Makita 4305, 4304 instruction manual

Jig Saw Instruction Manual

Scie sauteuse Manuel d’instructions

Stichsäge Betriebsanleitung

Seghetto alternativo Istruzioni per l’uso

Decoupeerzaag Gebruiksaanwijzing

Sierra caladora Manual de instrucciones

Serra tico-tico Manual de instruções

Dekupørsav Brugsanvisning

Sticksåg Bruksanvisning

Stikksag Bruksanvisning

Pistosaha Käyttöohje

GR Παλινδρµικ πρινι δηγίες ρήσεως

4304 4305

Contents

Main 4304 4305 Page Page Page ENGLISH Explanation of general view SPECIFICATIONS SPECIFIC SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. OPERATING INSTRUCTIONS Installing or removing the saw blade (Fig.1 & 2) Selecting the cutting action (Fig. 3) Switching ON and OFF Continuous running (Fig. 4) MAINTENANCE FRANAIS Descriptif SPECIFICATIONS CONSIGNES DE SCURIT SPCIFIQUES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MODE DEMPLOI Pose et dpose de la lame de scie (Fig.1 et 2) Mise en marche et arrt Pour 4304 (Fig. 4) Pour 4305 (Fig. 5) ENTRETIEN DEUTSCH bersicht TECHNISCHE DATEN SPEZIELLE SICHERHEITSREGELN BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUF. BEDIENUNGSHINWEISE Montage/Demontage des Sgeblatts (Abb. 1 u. 2) Wahl der Schnittbewegung (Abb. 3) Ein- und Ausschalten WARTUNG ITALIANO Visione generale DATI TECNICI SPECIFICHE REGOLE DI SICUREZZA CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI PER LUSO Installazione o rimozione della lama (Fig. 1 e 2) Selezione del modo di taglio (Fig. 3) Accensione e spegnimento Funzionamento continuo (Fig. 4) MANUTENZIONE NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens TECHNISCHE GEGEVENS AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Installeren of verwijderen van het zaagblad (Fig. 1 en 2) Selecteren van de zaagactie (Fig. 3) In- en uitschakelen ONDERHOUD ESPAOL Explicacin de los dibujos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ESPECIFICACIONES NORMAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Para instalar o quitar la cuchilla (Fig. 1 y 2) Seleccin de la accin de corte (Fig. 3) Encendido y apagado Funcionamiento continuo (Fig. 4) MANTENIMIENTO PORTUGUS Explicao geral ESPECIFICAES REGRAS DE SEGURANA ESPECIFICAS GUARDE ESTAS INSTRUES. INSTRUES DE FUNCIONAMENTO Instalar ou retirar a lmina da serra (Fig.1 e 2) Seleco da aco de corte (Fig. 3) Para ligar e desligar Funcionamento contnuo (Fig. 4) MANUTENO DANSK Illustrationsoversigt SPECIFIKATIONER SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER GEM DISSE FORSKRIFTER. ANVENDELSE Montering og afmontering af savklinge (Fig. 1 og 2) Valg af savemde (Fig. 3) Tnd og sluk Vedvarende arbejde (Fig. 4) VEDLIGEHOLDELSE SVENSKA Frklaring av allmn versikt TEKNISKA DATA SRSKILDA SKERHETSREGLER SPARA DESSA ANVISNINGAR. BRUKSANVISNING Montering och demontering av sgklinga (Fig. 1 och 2) Att vlja sgfunktion (Fig. 3) Att stta P och stnga AV maskinen Kontinuerlig drift (Fig. 4) UNDERHLL NORSK Forklaring til generell oversikt TEKNISKE DATA SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER TA VARE P DISSE INSTRUKSENE. BRUKSANVISNINGER Montering og demontering av blad (Fig. 1 og 2) Velge sagefunksjon (Fig. 3) Sl maskinen P og AV Kontinuerlig drift (Fig. 4) SERVICE SUOMI Yleisselostus TEKNISET TIEDOT ERITYISI TURVALLISUUSOHJEITA SILYT NM OHJEET. KYTTOHJEET Sahantern kiinnittminen ja irrottaminen (Kuva 1 ja2) Sahaustoiminnon valitseminen (Kuva 3) Kynnistminen ja sammuttaminen (Kuva3) Jatkuva kytt (Kuva4) HUOLTO . (.12) (. 3) OFF (. 4) (. 6) (. 7 8) (. 9) (. 12) MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. ENGLISH ESPAOL DEUTSCH FRANAISE Yasuhiko Kanzaki MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. PORTUGUS SVENSKA ENGLISH FRANAISE ESPAOL DEUTSCH ITALIANO Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 883895E989 PORTUGUS