Manuals / Brands / Power Tools / Drill / Makita / Power Tools / Drill

Makita 6095d ESPECIFICAES, REGRAS DE SEGURANA ESPECFICAS

1 52

Download 52 pages, 470.48 Kb

26

PORTUGUÊS

Descrição geral

ESPECIFICAÇÕES

• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

• Nota: Estas especificações podem diferir de país para país.

Utilização prevista

A ferramenta destina-se a perfurar e aparafusar em

madeira, metal e plástico.

REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

NÃO deixe que o progressivo à-vontade com o

produto (resultante de uma utilização frequente) o

faça esquecer o estrito cumprimento das regras de

segurança para a funcionalidade de perfuração. Se

utilizar a ferramenta incorrectamente ou não respeitar

as regras de segurança, poderá ferir-se gravemente.

1. Quando executar operações em que acessórios

de corte possam entrar em contacto com fios

eléctricos ocultos ou com próprio cabo eléctrico

da ferramenta, tenha o cuidado de tocar apenas

nas superfícies isoladas desses acessórios.O

contacto com um fio eléctrico ligado à corrente pode

electrificar as peças de metal da ferramenta e causar

um choque.

2. Procure uma posição em pé estável e firme. Se

utilizar a ferramenta em locais altos, verifique se

não há ninguém por baixo.

3. Segure bem na ferramenta.

4. Afaste as mãos das peças em movimento.

5. Não abandone a ferramenta a funcionar. Ponha-a a

funcionar apenas quando estiver a segurá-la.

6. Não toque numa broca ou no material em que tiver

estado a trabalhar logo após a operação porque

podem estar demasiado quentes.

7. Alguns materiais contêm químicos que podem ser

tóxicos. Tenha cuidado para evitar a inalação e o

contacto da pele com o pó produzido. Obedeça às

instruções de segurança do fornecedor do

material.

1. Chapa de fecho

2. Bateria

3. Gatilho

4. Interruptor de inversão

5. Seta

6. Manípulo de mudança de

velocidade

7. Baixa velocidade

8. Alta velocidade

9. Anel de ajuste

10. Ponteiro

11. Apertar

12. Manga

13. Anel

Modelo 6095D

Capacidades

Aço 10 mm

Madeira 18 mm

Parafuso de madeira 5,5 mm x 55 mm

Parafuso da máquina 6 mm

Sem velocidade de rotação

em carga (mín.-1)

Alta 0 - 1.100

Baixa 0 - 400

Comprimento total 270 mm

Peso líquido 1,7 kg

Voltagem nominal D.C. 9,6 V

Contents

Main 6095D Page ENGLISH Explanation of general view SPECIFICATIONS SPECIFIC SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE SAVE THESE INSTRUCTIONS Tips for maintaining maximum battery life FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing battery cartridge (Fig. 1) ASSEMBLY Installing or removing driver bit or drill bit (Fig. 6) OPERATION Screwdriving operation (Fig. 7) Drilling operation SPCIFICATIONS CONSIGNES DE SCURIT SPCIFIQUES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT POUR LA BATTERIE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Conseils pour assurer la dure de vie optimale de la batterie DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Installation et retrait de la batterie (Fig.1) Interrupteur (Fig. 2) ASSEMBLAGE Pour installer ou retirer l'embout ou le foret (Fig. 6) UTILISATION Vissage (Fig. 7) Perage ENTRETIEN ACCESSOIRES DEUTSCH Erklrung der Gesamtdarstellung TECHNISCHE ANGABEN BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFLTIG AUF WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FR AKKUBLOCK BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFLTIG AUF Tipps fr den Erhalt der maximalen Akku- Nutzungsdauer FUNKTIONSBESCHREIBUNG Montage und Demontage des Akkublocks (Abb.1) Bedienung des Schalters (Abb. 2) MONTAGE Einsetzen oder Entfernen des Dreh- oder Bohreinsatzes (Abb.6) BETRIEB Schraubendreherbetrieb (Abb.7) Bohrbetrieb WARTUNG ZUBEHR ITALIANO Spiegazione della vista generale CARATTERISTICHE TECNICHE REGOLE SPECIFICHE DI SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI PER LA BATTERIA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. Suggerimenti per il prolungamento della durata della batteria DESCRIZIONE FUNZIONALE Installazione o rimozione della batteria (Fig. 1) Azionamento dellinterruttore (Fig. 2) MONTAGGIO Installazione o rimozione della punta da trapano o da avvitatura (Fig. 6) FUNZIONAMENTO Avvitatura (Fig. 7) Foratura MANUTENZIONE ACCESSORI NEDERLANDS Verklaring van het onderdelenoverzicht TECHNISCHE GEGEVENS AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCUS BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN Tips voor een lange levensduur van de accu BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 1) In- en uitschakelen (zie afb. 2) ONDERDELEN AANBRENGEN/ VERWIJDEREN Het schroefbit of boorbit aanbrengen en verwijderen (zie afb. 6) BEDIENING Gebruik als schroevendraaier (zie afb. 7) Gebruik als boor ONDERHOUD ACCESSOIRES ESPAOL Explicacin de los dibujos ESPECIFICACIONES NORMAS ESPECFICAS DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES RELACIONADAS CON EL CARTUCHO DE LA BATERA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Consejos para conseguir una mayor duracin de la batera DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO Instalacin o extraccin del cartucho de la batera (Fig. 1) Funcionamiento del interruptor (Fig. 2) MONTAJE Instalacin o extraccin de la punta del destornillador o de la broca de perforacin (Fig. 6) MANEJO Funcin de atornillamiento (Fig.7) Funcin de perforacin MANTENIMIENTO ACCESORIOS PORTUGUS Descrio geral ESPECIFICAES REGRAS DE SEGURANA ESPECFICAS GUARDE ESTAS INSTRUES INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA PARA A BATERIA GUARDE ESTAS INSTRUES Dicas para o mximo de tempo de vida da bateria DESCRIO DO FUNCIONAMENTO Inserir ou retirar a bateria (Fig. 1) O gatilho/interruptor (Fig. 2) MONTAGEM Instalar ou retirar brocas (Fig. 6) FUNCIONAMENTO Funo de aparafusamento (Fig. 7) Funo de perfurao MANUTENO ACESSRIOS DANSK Forklaring til generel oversigt SPECIFIKATIONER SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER GEM DISSE INSTRUKTIONER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BATTERIPAKKEN GEM DISSE INSTRUKTIONER Tip til, hvordan De forlnger batteriets levetid FUNKTIONSBESKRIVELSE Montering eller afmontering af batteripakken (Fig. 1) Betjening af kontakt (Fig. 2) BETJENING Betjening som skruetrkker (Fig. 7) Anvendelse til boring VEDLIGEHOLDELSE TILBEHR SVENSKA Frklaring till versiktsbilder SPECIFIKATIONER SPECIFIKA SKERHETSANVISNINGAR SPARA BRUKSANVISNINGEN VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR FR BATTERIKASSETTEN SPARA BRUKSANVISNINGEN Tips fr att uppn batteriets maximala livslngd FUNKTIONSBESKRIVNING Stta i och ta ur batterikassetten (Fig. 1) Instllning av strmbrytare (Fig. 2) ANVNDNING Skruvdragning (Fig. 7) Borrning UNDERHLL TILLBEHR TEKNISKE DATA SPESIFIKKE SIKKERHETSREGLER TA VARE P DISSE ANVISNINGENE. VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER FOR BATTERI TA VARE P DISSE ANVISNINGENE. Tips for opprettholde maksimal batterilevetid FUNKSJONSBESKRIVELSE Montere eller demontere batteriet (fig. 1) Bryterfunksjon (fig. 2) BRUK Skrutrekkerfunksjon (fig. 7) Borfunksjon VEDLIKEHOLD TILBEHR SUOMI Yleisnkymn selitykset TEKNISET TIEDOT LISTURVAOHJEITA SILYT NM OHJEET AKKUA KOSKEVIA TRKEIT TURVAOHJEITA SILYT NM OHJEET Vihjeit akun kyttin pidentmiseksi TOIMINTAKUVAUS Akun kiinnitys ja irrotus (kuva 1) Kytkimen toiminta (kuva 2) KOKOONPANO Ruuvauskrjen ja porantern kiinnitys ja irrotus (kuva 6) KYTT Ruuvaus (kuva 7) Poraaminen # # ? ? & (. 1) (. 2) ENGLISH FRANAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS ESPAOL PORTUGUS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI ENGLISH FRANAIS ESPAOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI