Makita BSS500, BSS501 instruction manual

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

WARNING:

For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

AVERTISSEMENT:

Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.

GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

ADVERTENCIA:

Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la

herramienta.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

Cordless Circular Saw Scie circulaire sans fil Sierra sin Cordon

BSS500

BSS501

007968

Contents

Main INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Circular Saw Scie circulaire sans fil Sierra sin Cordon BSS500 BSS501 SPECIFICATIONS GENERAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. SPECIFIC SAFETY RULES Page Page SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING: Symbols IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE SAVE THESE INSTRUCTIONS. Tips for maintaining maximum battery life FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing battery cartridge Adjusting depth of cut Bevel cutting Sighting ASSEMBLY Removing or installing blade Hex wrench storage Connecting a vacuum cleaner (Optional accessory) OPERATION Rip fence (guide rule) (Accessory) MAINTENANCE Adjusting for accuracy of 90 cut (vertical cut) Replacing carbon brushes ACCESSORIES MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY SPCIFICATIONS Rgles de scurit gnrales CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. Page RGLES DE SCURIT PARTICULIRES Page Page CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. AVERTISSEMENT: Symboles CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES POUR LA BATTERIE CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. Conseils pour obtenir la dure de service maximale de la batterie DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Installation ou retrait de la batterie Rglage de la profondeur de coupe ASSEMBLAGE Retrait ou installation de la lame Rangement de la cl hexagonale Installation d'un aspirateur (accessoire en option) UTILISATION Garde parallle (rgle de guidage) (Accessoire) ENTRETIEN Rglage de prcision pour les coupes de 90 (coupes angle droit) Remplacement des charbons ACCESSOIRES GARANTIE LIMITE DUN AN MAKITA ESPECIFICACIONES Normas generales de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Page NORMAS ESPECFICAS DE SEGURIDAD Page Page GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: Smbolos INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA CARTUCHO DE BATERA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consejos para alargar al mximo la vida til de la batera DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO Instalacin o desmontaje del cartucho de batera Ajuste de la profundidad de corte MONTAJE Extraccin e instalacin del disco cortador Almacenamiento de la llave de Allen (hexagonal) Conexin de una aspiradora (accesorio opcional) OPERACIN Gua lateral (regla gua) (accesorio) MANTENIMIENTO Ajuste para corte preciso de 90 (corte vertical) Reemplazamiento de las escobillas de carbn ACCESORIOS GARANTA LIMITADA MAKITA DE UN AO Page Page WARNING < USA only > ADVERTENCIA < USA solamente > Makita Corporation