Makita GA4534 instruction manual

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

DOBLE AISLAMIENTO

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT: Lire avant usage.

IMPORTANTE: Leer antes de usar.

Angle Grinder

Meuleuse d'Angle

Esmeriladora Angular

GA4034

GA4534

GA5034

010689

Contents

Main Angle Grinder Meuleuse d'Angle Esmeriladora Angular SPECIFICATIONS General Power Tool Safety Warnings Save all warnings and instructions for future reference. GRINDER SAFETY WARNINGS Page Page SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING: Symbols FUNCTIONAL DESCRIPTION ASSEMBLY Installing side grip (handle) Installing or removing depressed center grinding wheel/Multi-disc Installing or removing flex wheel (optional accessory) Installing or removing abrasive disc (optional accessory) OPERATION Grinding and sanding operation Operation with abrasive cut-off / diamond wheel (optional accessory) Operation with wire cup brush (optional accessory) Operation with wire wheel brush (optional accessory) MAINTENANCE ACCESSORIES Page MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY SPCIFICATIONS Consignes de scurit gnrales pour outils lectriques Conservez toutes les mises en garde et instructions pour rfrence future. Page CONSIGNES DE SCURIT POUR LA MEULEUSE Page Page CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. AVERTISSEMENT: Symboles DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Blocage de l'arbre ASSEMBLAGE Installation de la poigne latrale (poigne) Installation ou dmontage du disque multiple/roue de meulage centre concave. Installation ou retrait de la meule flexible (accessoire en option) Installation ou retrait du disque abrasif (accessoire en option) UTILISATION Oprations de meulage et de ponage Fonctionnement avec la meule abrasive trononner/la roue diamante (accessoire) Utilisation avec une brosse coupe mtallique (accessoire en option) Utilisation avec une brosse mtallique circulaire (accessoire en option) ENTRETIEN ACCESSOIRES Page GARANTIE LIMITE DUN AN MAKITA ESPECIFICACIONES Advertencias de seguridad generales para herramientas elctricas Guarde todas las advertencias e instrucciones para su futura referencia. Page Amperaje nominal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA ESMERILADORA Page Page GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: Smbolos DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO Bloqueo del eje ENSAMBLE Instalacin de la empuadura lateral (mango) Instalacin o desmontaje de un disco de esmerilar de centro hundido/multidisco Instalacin o desmontaje de un disco flexible (accesorio opcional) Instalacin o desmontaje de un disco abrasivo (accesorio opcional) OPERACIN Operacin de esmerilado y lijado Operacin con disco de corte abrasivo/disco de diamante (accesorio opcional) Operacin con carda de alambres (accesorio opcional) Operacin con disco de cepillo de alambres (accesorio opcional) MANTENIMIENTO ACCESORIOS Page GARANTA LIMITADA MAKITA DE UN AO sta Garanta no aplica para Mxico Page WARNING < USA only > ADVERTENCIA < USA solamente > Makita Corporation