Makita HP2050 instruction manual

2-Speed Hammer Drill Instruction Manual

Perceuse à percussion à 2 vitesses Manuel d’instructions

2-Gang Schlagbohrmaschine Betriebsanleitung

2 velocità trapano a percussione Istruzioni per l’uso

2 snelheden slagboormachine Gebruiksaanwijzing

2 velocidad taladro percutore Manual de instrucciones

Berbequim percutor com 2 velocidades Manual de instruções

2-gears slagboremaskine Brugsanvisning

2-hastighets slagborrmaskin Bruksanvisning

Slagboremaskin med to hastigheter Bruksanvisning

2-nopeuksinen vasaraporakone Käyttöohje

GR Σφυρτρύπαν 2 ταυτήτων δηγίες ρήσεως

HP2050HP2050FHP2051HP2051F

Contents

Main HP2050 HP2050F HP2051 HP2051F Page Symbols ENGLISH Explanation of general view ADDITIONAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. OPERATING INSTRUCTIONS Installing side grip (auxiliary handle) (Fig. 1) OPERATION Page FRANAIS Descriptif SPECIFICATIONS Foret pointe en carbure de tungstne.....................Vite sse rapide: 20 mm 20 mm CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES PERCAGE Perage avec frappe Perage ENTRETIEN Nettoyage des orifices de ventilation (Fig.10) DEUTSCH bersicht TECHNISCHE DATEN HM-bestckter Bohrer................................. ..............1 .Gang: 20 mm 20 mm ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Montage und Demontage von Einsatzwerkzeugen (Abb.2 u. 3) Bohrtiefenbegrenzung (Abb.4 ) Schalterfunktion (Abb.5) Einschalten der Lampen (HP2050F und HP2051F) Drehrichtungsumschalter (Abb. 6) BETRIEB Schlagbohrbetrieb Bohrbetrieb WARTUNG Reinigen der Ventilationsffnungen (Abb. 10) ITALIANO Visione generale DATI TECNICI Punta in carburo di tungsteno.................................... Alta: 20 mm 20 mm REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA FUNZIONAMENTO Operazione di foratura con martellamento Operazione di foratura MANUTENZIONE Pulizia dei fori di ventilazione (Fig. 10) NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens Boor met wolfraamcarbide-boorpunt...................... ...Hoog: 20 mm 20 mm AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN BEDIENING Reinigen van de ventilatieopeningen (F ig. 10) ESPAOL Explicacin de los dibujos Broca de punta de carburo de tungsteno ..................Alta: 20 mm 20 mm NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO OPERACIN MANTENIMIENTO Limpieza de los orificios de ventilacin (Fig. 10 ) PORTUGUS Explicao geral REGRAS DE SEGURANA ADICIONAIS GUARDE ESTAS INSTRUES. INSTRUES DE FUNCIONAMENTO Instalao do punho lateral (pega auxiliar) (Fig. 1) OPERAO MANUTENO Limpeza dos orifcios de ventilao (Fig. 10) DANSK Illustrationsoversigt SPECIFIKATIONER Bor med hrdmetalspids............................................ Hj: 20 mm 20 mm YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER ANVENDELSE VEDLIGEHOLDELSE Rengring af ventilationshuller (Fig. 10) SVENSKA Frklaring av allmn versikt Borr med hrdmetallspets........................................ Hg: 20 mm 20 mm KOMPLETTERANDE SKERHETSFRESKRIFTER SPARA DESSA ANVISNINGAR. BRUKSANVISNING DRIFT Page NORSK Forklaring til generell oversikt TEKNISKE DATA Bits med wolframkarbidspiss.................................... Hy: 20 mm 20 mm EKSTRA SIKKERHETSREGLER BORING Slagboring Page SUOMI Yleisselostus TEKNISET TIEDOT Volframikarbidikrkinen ter..................................... Nopea: 20 mm 20 mm LISTURVAOHJEITA KYTTMINEN Ilmanvaihtoaukkojen puhdistaminen (Kuva 10) + . . +. + $ (. 2 3) 2 (.4) ' (. 5) (HP2051 HP2051F) ' (. 6) + * (. 10) GB ACCESSORIES F ACCESSOIRES D ZUBEHR I ACCESSORI NL ACCESSOIRES Page Page Page EU-DEKLARATION OM KONFORMITET Yasuhiko Kanzaki MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. ENGLISH ESPAOL FRANAISE DEUTSCH