Makita LS1216, LS1216L instruction manual

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

DOBLE AISLAMIENTO

Slide Compound Miter Saw

Scie à Onglet Radiale

Sierra de Inglete Telescópica

LS1216

LS1216L

010049

WARNING:

For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

AVERTISSEMENT:

Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.

GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

ADVERTENCIA:

Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la

herramienta.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

Contents

Main INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Slide Compound Miter Saw Scie Onglet Radiale Sierra de Inglete Telescpica LS1216 LS1216L SPECIFICATIONS For Your Own Safety Read Instruction Manual Before Operating Tool Save it for future reference GENERAL SAFETY PRECAUTIONS (For All Tools) ADDITIONAL SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING: ADDITIONAL SAFETY RULES FOR THE LASER INSTALLATION Bench mounting FUNCTIONAL DESCRIPTION Blade guard Positioning kerf board Maintaining maximum cutting capacity Stopper arm Adjusting the miter angle Adjusting the bevel angle Slide lock adjustment Switch action Electric brake Electronic function Constant speed control ASSEMBLY Socket wrench storage Installing or removing saw blade Dust bag Dust box (Optional accessory) Securing workpiece Guide fence (SLIDING FENCES which are upper and lower fences) adjustment Vertical vise Horizontal vise (optional accessory) Holders (Optional accessory) OPERATION Page Page Page Ceiling Wall Wall to Crown Molding Angle: 52/38 degrees Compound Miter Saw Miter and Bevel Angle Settings 19 Wall to Crown Molding Angle: 45 degrees Compound Miter Saw Miter and Bevel Angle Settings Ceiling Wall Page Carrying tool MAINTENANCE Adjusting the cutting angle Page Adjusting the position of laser line Cleaning of the lens for the laser light Replacing carbon brushes After use ACCESSORIES MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY SPCIFICATIONS Pour votre propre scurit, veuillez lire le manuel d'instructions Avant d'utiliser l'outil Conservez-le pour rfrence ultrieure PRCAUTIONS GNRALES (POUR TOUS LES OUTILS) Page RGLES DE SCURIT SUPPLMENTAIRES CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. AVERTISSEMENT: RGLES DE SCURIT ADDITIONNELLES POUR LE LASER Pose Montage du banc DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Protecteur de lame Positionnement du plateau de dcoupe Maintien de la capacit de coupe maximale Bras de blocage Rglage de l'angle de coupe d'onglet Rglage de l'angle de coupe en biseau Rglage du verrou de la glissire Interrupteur Frein lectrique Fonction lectronique Commande de vitesse constante Fonction de dmarrage en douceur Action du faisceau laser ASSEMBLAGE Rangement de la cl douille Pose et retrait de la lame de scie Sac poussires Bote poussire (accessoire en option) Immobilisation de la pice Rglage du garde de guidage (GARDES COULISSANTS composs de gardes suprieurs et infrieurs) tau vertical tau horizontal (Accessoire en option) Supports (accessoire optionnel) UTILISATION Page Page Page Plafond Mur Angle de mur la moulure couronne: 52/38 degrs Scie coupe d'onglet mixte Rglages de l'angle de coupe d'onglet et de l'angle de coupe en biseau 46 Plafond Angle de mur la moulure couronne: 45 degrs Mur Scie coupe d'onglet mixte Rglages de l'angle de coupe d'onglet et de l'angle de coupe en biseau Page Transport de l'outil ENTRETIEN Rglage de l'angle de coupe Ajuster la position de la ligne laser Nettoyage de la lentille de lumire laser Remplacement des charbons Aprs l'utilisation ACCESSOIRES GARANTIE LIMITE DUN AN MAKITA 54 ESPAOL ESPECIFICACIONES Por su propia seguridad lea el Manual de Instrucciones Antes de utilizar la herramienta Guarde las instrucciones para referencia futura PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES (Para todas las herramientas) Page Amperaje nominal NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Advertencias y precauciones GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA EL LSER INSTALACIN Montaje en un banco de trabajo DESCRIPCIN DEL FUNCIONAMIENTO Proteccin del disco Posicionamiento del panel de corte Manteniendo la mxima capacidad de corte Brazo de retencin Ajuste del ngulo inglete Ajuste del ngulo bisel Ajuste del soporte de corredera Accionamiento del interruptor Freno elctrico Funcin electrnica Control de velocidad constante Funcin de inicio suave Accionamiento del rayo lser ENSAMBLE Almacenamiento de la llave tubo Instalacin o extraccin del disco de sierra. Bolsa recolectora de polvo Caja de recoleccin de polvo (accesorio opcional) Aseguramiento de la pieza Ajuste de la gua de corte (GUAS DESLIZABLES superior e inferior) Prensa vertical Prensa horizontal (accesorio opcional) Sujetadores (accesorio opcional) OPERACIN Page Page Page Techo Pared ngulo de moldura ente la pared y la corona: 52/38 grados Sierra de Inglete Ajustes de ngulo del inglete y del bisel 73 ngulo de moldura ente la pared y la corona: 45 grados Sierra de Inglete Ajustes de ngulo del inglete y del bisel Techo Pared Page Transporte de la herramienta MANTENIMIENTO Ajuste del ngulo de corte Ajuste de la posicin de la lnea lser Limpieza de la lente de la luz lser Reemplazamiento de las escobillas de carbn Luego del uso ACCESORIOS GARANTA LIMITADA MAKITA DE UN AO sta Garanta no aplica para Mxico Page Page Page WARNING < USA only > ADVERTENCIA < USA solamente > Makita Corporation