Makita UC120D instruction manual

Cordless Chain Saw Instruction Manual

Tronçonneuse sans fil Manuel d’instructions

Akku-Kettensäge Betriebsanleitung

Motosega a batteria Istruzioni per l’uso

Accu-kettingzaag Gebruiksaanwijzing

Motosierra a batería Manual de instrucciones

Electroserra a bateria Manual de instruções

Akku-kædesav Brugsanvisning

Sladdlös kedjesåg Bruksanvisning

Kjedesag uten ledning Bruksanvisning

Akkukäyttöinen moottorisaha Käyttöohje

Αλυσπρίν ωρίς καλώδι

δηγίες ρήσεως

UC120D

Contents

Main UC120D Page Page Page Page ENGLISH Explanation of general view SPECIFICATIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE SAVE THESE INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS. OPERATING INSTRUCTIONS Installing or removing battery cartridge (Fig. 1) Installing or removing saw chain Lubrication (Fig. 6) Switch action (Fig. 7) MAINTENANCE Cleaning guide bar (Fig. 16) Storing tool ACCESSORIES FRANAIS Descriptif SPECIFICATIONS PRCAUTIONS IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. PROTECTION DE LENVIRONNEMENT (POUR LA SUISSE UNIQUEMENT) CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR LA SCIE A CHAINE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MODE DEMPLOI Installation et retrait de la batterie (Fig. 1) ENTRETIEN Nettoyage du guide (Fig. 16) Remisage de loutil ACCESSOIRES DEUTSCH bersicht TECHNISCHE DATEN WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FR LADEGERT UND AKKU BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFL- TIG AUF. UMWELTSCHUTZ ZUSTZLICHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FR DIE KETTENSGE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFLTIG AUF. BEDIENUNGSHINWEISE Ein- und Ausbau des Akkus (Abb. 1) Montage bzw. Demontage der Sgekette Entasten Einstellen der Kettenspannung (Abb. 14 u. 15) WARTUNG Reinigen der Sgeschiene (Abb. 16) Lagerung der Maschine ITALIANO Visione generale DATI TECNICI ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA PER IL CARICABATTERIA E LA CARTUCCIA DELLA BATTERIA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. (PER LA SVIZZERA SOLTANTO) PROTEZIONE DELLAMBIENTE REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA PER LA MOTOSEGA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. ISTRUZIONI PER LUSO Installazione o rimozione della cartuccia batteria (Fig. 1) MANUTENZIONE Pulizia della barra di scorrimento (Fig. 16) Immagazzinaggio ACCESSORI NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens TECHNISCHE GEGEVENS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ACCULADER EN ACCU BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Installeren of verwijderen van de accu (Fig. 1) Aanbrengen of verwijderen van de zaagketting Smering (Fig. 6) Werking van de trekschakelaar (Fig. 7) ONDERHOUD Reinigen van het zwaard (Fig. 16) Opbergen van de machine ACCESSOIRES ESPAOL Explicacin de los dibujos ESPECIFICACIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARGADOR Y CARTUCHO DE BATERA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA SIERRA DE CADENA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Instalacin o extraccin del cartucho de batera (Fig.1) Instalacin o extraccin de la cadena de la sierra Lubricacin (Fig.6) MANTENIMIENTO Limpieza de la placa de gua (Fig.16) Almacenamiento de la herramienta ACCESORI OS PORTUGUS Explicao geral ESPECIFICAES IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA PARA O CARREGADOR E BATERIA GUARDE ESTAS INSTRUES. GUARDE ESTAS INSTRUES. INSTRUES DE FUNCIONAMENTO Instalao ou extraco da bateria (Fig. 1) Instalao ou extraco da corrente Lubrificao (Fig.6) Interruptor (Fig.7) MANUTENO Limpar a espada (Fig.16) Armazenar a electroserra ACESSRIOS DANSK Illustrationsoversigt SPECIFIKATIONER VIGTIGE SIKKEHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER & BATTERIPATRON GEM DENNE BRUGSANVISNING. GEM DENNE BRUGSANVISNING. ANVENDELSE Montering og afmontering af akku (Fig. 1) Montering og afmontering af savkde Smring (Fig. 6) Afbryderknapbetjening (Fig. 7) VEDLIGEHOLDELSE Rengring af svrd (Fig. 16) Opbevaring af maskinen TILBEHR SVENSKA Frklaring av allmn versikt TEKNISKA DATA VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR FR LADDARE OCH BATTERIKASSETT SPARA DESSA ANVISNINGAR. SPARA DESSA ANVISNINGAR. BRUKSANVISNING Montering och demontering av batterikassetten (Fig. 1) Montering och demontering av sgkedjan Smrjning (Fig. 6) Strmstllarens funktion (Fig. 7) UNDERHLL Rengring av svrdet (Fig. 16) Frvaring av maskinen NORSK Forklaring til generell oversikt TEKNISKE DATA VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER FOR LADER OG BATTERI TA VARE P DISSE ANVISNINGENE. TA VARE P DISSE ANVISNINGENE. BRUKSANVISNINGER Montering eller demontering av batteriet (Fig. 1) Montering og demontering av sagkjedet Smring (Fig. 6) Bryter (Fig. 7) SERVICE Rengjring av styrestangen (Fig. 16) Lagring av kjedesagen TILBEHR SUOMI Yleisselostus TEKNISET TIEDOT TRKEIT TURVAOHJEITA AKULLE JA AKKULATAAJALLE SILYT NM OHJEET. SILYT NM OHJEET. KYTTOHJEET Akun kiinnittminen ja irrottaminen (Kuva 1) Sahan ketjun kiinnittminen ja irrottaminen Voitelu (Kuva 6) Kytkimen kyttminen (Kuva 7) HUOLTO Johdetangon puhdistaminen (Kuva 16) Koneen silyttminen & & B . B . & (. 1) , (.1 6) MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. ENGLISH ESPAOL DEUTSCH FRANAISE MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. PORTUGUS SVENSKA DANSK NORSK ENGLISH FRANAISE DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS