69
5 - PROGRAMAÇÃO
P
5 - PROGRAMMERING
NL 5 - PROGRAMACIÓN
E
5.7 MENU TAAL
Om toegang te krijgen tot dit menu moet u zich in de programme-
ring bevinden.
Bevindt u zich niet in de programmering dan voert u de fasen uit van
de paragrafen
5.1 en 5.2 tot het volgende verschijnt:
- Door op de toets STOOM te drukken verschijnt: ( )
Het display toont de huidige taal van het apparaat (ingesteld in de
fabriek).
LANGUAGE
LANGUAGE
N E D E R L A N S
•Druk op de toets STOOM () om de gewenste taal weer te gev en
en te kiezen.
•Druk op de toets STOP () om te bevestigen en dit menu te
verlaten.
•Druk nogmaals op de toets STOP ( ) om terug te keren naar
de normale werkwijze.
5.7 Menú “LANGUAGE”
Para acceder a este Menú hay que entrar en la programación.
Si no están dentro de la programación, realicen las fases que se
explican en los párrafos 5.1 y 5.2 hasta que se vea:
- Pulsen el pulsador VAPOR aparece: ( )
En el display se puede ver el idioma actual de la máquina
(memorizado en la fábrica).
LANGUAGE
LANGUAGE
ESPANOL
•Pulsen el pulsador VAPOR () para visualizar y escoger el
idioma deseado.
•Pulsen el pulsador STOP () para confirmar y salir de este
menú.
•Pulsen una vez más el pulsador STOP ( ) para volver a la
funcionalidad normal.
5.7 Menu Languagem
Para aceder a este Menu é necessário ter entrado na programação.
Se não está na programação deve executar as fases descritas nos
parágrafos 5.1 e 5.2 até que apareça:
- Carregar no botão VAPOR aparecerá: ( )
O display visualiza a linguagem actual da máquina ( estabelecido na
origem).
LANGUAGE M
LANGUAGE M
P O R T O G U E S
•Carregar no botão VAPOR () para visualizar e escolher a língua
desejada.
•Carregar no botão STOP () para confirmar e sair deste menu.
•Carregar ainda o botão STOP ( ) para voltar à normal função.