Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Range / Maytag / Kitchen Appliance / Range

Maytag 8113P645-60 Guide dutilisation et dentretien

1 68

Download 68 pages, 3.54 Mb

Instructions de sécurité

importantes.......................................

21-24

Nettoyage ..........................................

25-28

Four autonettoyant

Méthodes de nettoyage

Entretien.............................................

28-29

Hublot et lampe du four

Déplacement d’un appareil à gaz

Recherche des pannes ....................30-31

Cuisson sur la surface ....................

31-32

Commandes de la surface de cuisson

Brûleurs scellés

Table des matières

Cuisson dans le four .......................

33-41

Commandes du four à nettoyage manuel

Horloge Cuisson courante

Minuterie Gril

Régulateur du four à nettoyage manuel

Cuisson courante Gril

Commandes du four à autonettoyage

Horloge Minuterie

Cuisson courante Maintien au chaud

Cuisson et maintien Gril

Cuisson courante différé Grilles du four

Garantie et service après-vente............. 43

Guía de uso y cuidado .............................. 44

Cuisinière à gaz

Guide d’utilisation et d’entretien

Contents

Main Table of Contents Use & Care Guide Recognize Safety Symbols, Words, Labels WARNI NG Child Safety To Prevent Fire or Smoke Damage WARNING In Case of Fire About Your Appliance Cooking Safety Utensil Safety Cleaning Safety 4 Self-Clean Oven Care & Cleaning Self-Clean Oven Before Self-Cleaning Important Safety Notice and Warning 5 During the Self-Clean cycle Smoke and Smells Sounds After Self-Cleaning Cleaning Procedures 7 Maintenance Oven Door Oven Window To protect the oven door window: 8 Leveling Legs To Replace Oven Light Bulb: Oven Light Storage Drawer Oven Bottom Troubleshooting 10 Surface Cooking Surface Controls Surface Control Knobs Setting the controls: Operating During a Power Failure Oven Cooking Manual Clean Oven Control Setting the Clock Using the Touchpads 12 Baking, Roasting and Broiling Setting the Controls For Broiling: (lower compartment - select models) LOWER COMPARTMENT TOTAL COOK TIME FOOD DONENESS BROILING POSITION* (MINUTES)** Broiling Chart - Lower Compartment Setting the Timer Manual Clean Oven Knob Control Oven Temp Knob Setting the Control for Baking and Roasting: Setting the Control for Broiling: Oven Control Timer To set the Timer: To cancel the Timer: Locking the Controls To lock: Delay Bake To set a Delayed Baking cycle: Cook & Hold To set Cook & Hold: When the cooking time has elapsed: Keep Warm To set Keep Warm: To cancel Keep Warm: Broiling To set Broil: Automatic Shut-Off/Sabbath Mode To cancel the 12-hour shut-off and run the oven continuously for 72 hours: To cancel Bake when in Sabbath Mode: To cancel the Sabbath Mode: Adjusting the Oven Temperature Oven Vent Oven Light Oven Bottom Oven Racks Rack Positions Page Table des matires Cuisinire gaz Guide dutilisation et dentretien Instructions de scurit importantes Reconnatre les tiquettes, paragraphes et symboles sur la scurit AVERTISSEME NT Pour viter un incendie ou des dommages par la fume Familiarisation avec lappareil En cas dincendie Instructions gnrales Scurit pour les enfants AVERTISSEME NT Cuisson et scurit Ustensiles et scurit Nettoyage et scurit Four autonettoyant Conserver ces instructions pour consultation ultrieure Avertissement et avis important pour la scurit 25 Nettoyage Four autonettoyant Avant lautonettoyage Programmation de lautonettoyage : Dmarrage diffr dun cycle dautonettoyage : Mthodes de nettoyage Page 28 Entretien Porte du four Dpose de la porte : Hublot du four Pour protger le hublot de la porte du four : Pieds de rglage de laplomb Tiroir de remisage Dplacement dun appareil gaz Dpose : Raccordement lectrique Recherche des pannes 31 Commandes de la surface de cuisson Rglage des commandes : Boutons de commande de la surface de cuisson Cuisson sur la surface Allumage sans flamme de veille 32 Utilisation durant une panne dlectricit Surface de cuisson Pour viter la formation de taches ou un changement de couleur de la surface de cuisson : Grilles de brleur Cuvettes de propret - Optional Cuisson dans le four Commandes du four nettoyage manuel (certains modles) Rglage de lhorloge Programmation de la minuterie Utilisation des touches Rgulateur de four nettoyage manuel Rglage du four pour une cuisson Rglage du bouton courante ou un rtissage : Tableau de commande Horloge Changement de lhorloge un format de 24 heures : Utilisation des touches Rglage de lhorloge : Verrouillage des commandes Verrouillage : Dverrouillage : Codes danomalie Cuisson courante Cuisson courante diffre 37 Programmation dun cycle de cuisson courante diffre : Lorsque la dure dattente sest coule : Pour programmer un temps dattente lorsque la fonction cuisson et maintien a dj t programme : Maintien au chaud Programmation du maintien au chaud : Annulation du maintien au chaud : Cuisson au gril Programmation de la cuisson au gril : Arrt automatique/Mode sabbat Pour annuler larrtures sil a[() ire fonctionner le four en continu pendant 72 heures : Annulation de la cuisson courante alors que le four est en mode sabbat : Tableau de cuisson au gril du four POSITION DEGR DE TEMPS DE CUISSON ALIMENTS Ajustement de la temprature du four Ajustement de la temprature du four : clairage du four Fond du four vent du four Page Page Garantie et service aprs-vente 43 Garantie Garantie limite dun an - pices et main-duvre Rsidents du Canada Gua de uso y cuidado Tabla de materias Page Instrucciones generales Seguridad para los nios ADVERTENCIA Generalidades En caso de incendio Seguridad para cocinar Utensilios apropiados Seguridad de la limpieza Horno autolimpiante Conserve estas instrucciones para referencia futura Aviso y advertencia importante sobre seguridad 49 Cuidado y limpieza 50 Sonidos Despus del ciclo de autolimpieza Cuando comienza el ciclo de autolimpieza: Para cancelar el ciclo de autolimpieza: Durante el ciclo de autolimpieza Humo y olores Page Mantenimiento Ventana del horno Para proteger la ventana de la puerta del horno: Tornillos niveladores Gaveta de almacenamiento Localizacin y solucin de averas Page Controles superiores 55 Ajustes de calor sugeridos Funcionamiento durante una interrupcin de la energa elctrica Cocinando en la estufa 56 Cubierta Para evitar que la cubierta se descolore o se manche: Quemadores sellados Quemador de alto rendimiento (12.000 BTU)* Cocinando en el horno Programacin del reloj Programacin del temporizador Controles del horno de limpieza manual Uso de las teclas Perilla del horno de limpieza manual Perilla de la temperatura del horno Ajuste del horno para horneado y asado: Ajuste de los controles para asado a la parrilla: Ajuste de los controles para asar a la parrilla: (compartimiento inferior - modelos selectos) Panel de control Clock Para cambiar el reloj a formato de 24 horas: Uso de las teclas Para cancelar el despliegue del reloj: Bloqueo de los controles Para bloquear: Para desbloquear: Cdigos de errores Bake 61 Para programar un ciclo de horneado diferido: 62 Keep Warm Para programar Keep Warm: Para cancelar Keep Warm: Broiling Para programar Broil (Asado): Cierre automtico/Modo sabtico Para cancelar Bake cuando el modo sabtico est activo: Tabla de asar a la parrilla del horno POSICION DE TERMINO DE TIEMPO TOTAL DE ALIMENTOS LA PARRILLA* Ajuste de la temperatura del horno Ajuste de la temperatura del horno: Oven Light Fondo del horno Respiradero del horno Parrillas del horno Para retirar la parrilla: Para reinstalar la parrilla: Posiciones de la parrilla Accesorio de la media parrilla Page Garanta y Servicio Garanta Notas: Garanta limitada de un ao - Piezas y mano de obra Residentes canadienses