McCulloch 532 43 41-99 Rev. 1

Contents

Main M13597 532 43 41-99 Rev. 1 1 2 8 3 4 1. Skerhetsfreskrifter Sker anvndning av traktorklippare I. VNING II. FRBEREDELSER IV. UNDERHLL OCH FRVARING I. OPPLRING II. FORBEREDELSE 1. Sikkerhetsforanstaltninger Sikkerhetsregeler for drift av frerstyrte gressklippere III. DRIFT lV. VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING I. UDDANNELSE II. FORBEREDELSE . III. BETJENING 1. Sikkerhedsregler Vejledning i sikker brug af selvkrende plneklippere IV. VEDLIGEHOLDELSE OG OPLAGRING I. KOULUTUS II. VALMISTELU III. KYTT 1. Turvallisuussnnt Ajettavien ruohonleikkureiden turvallinen kytt IV. HUOLTO JA SILYTYS II. PREPARAO III. OPERAO 1. Regras de Segurana Prticas de Operao Segura para Trator de Cortar Grama IV. MANUTENO E ARMAZENAMENTO 1. III. I. II. m/s * M13597 8.06/6.01 0 - 6,7 PT ROS P PT Page 2. Montering. 2. Montering. 2. Montering. 2. Kokoaminen. 2. Montagem. 2. . Ratt Styret Ohjauspyr Volante Ste Sete Assento Sdet Istuin Page Montering av batteri Montering af batteriet Akun asennus Instale a bateria 5 7 A 6 4 1 2 3 Montering av batteri Page Montering av avfallshackarens galler (om den r utrustad med) Montering av gressdekselet (hvis utstyrt) Montering af pladen p affaldshakkeren (hvis de medflger) Bio-sulkulevyn (lisvaruste) asennus (mikli varustuksessa) Instale a placa da trituradora (se equipado) Page Page Page 4. Vxelspak 4. Gearspak 4. Gearstang 4. Vaihdevipu 4. Alavanca de engrenagem 5. In/urkoppling av klippaggregatet 5. Inn/utkobling av klippaggregatet 5. Ind/udkobling af klipperen 5. Leikkuulaitteen plle-/poiskytkent 5. Acoplamento/ desacoplamento da unidade de corte 7. Virtalukko VAARA! 7. Trava de ignio 7. 7. Tndningls 8. Freio de mo 8. . 11. Chokereglage 11. Chokeregulering Tankkaus Abastecimento Tankning Tanking Brndstofpfyldning Dckens lufttryck Lufttrykket i dekkene Dktryk Renkaiden ilmanpaine Presso do ar dos pneus 5. Krning. 5. Kjring. 5. Drift. 5. Ajo. 5. Direo. 5. . Page OBSERVERA! MERK! BEMRK! HUMIO! Page System fr backning (ROS) System for Reversert Bruk (ROS) Moottori ON (Normaalitoiminta) Bakmanvresystem (ROS) Suunnanvaihto systeemi (ROS) Sistema de Operao Reversa (ROS) (ROS) Tips for klippingen Klippetips Leikkuuvihjeit Dicas para o corte Page Page Page VARNING! ADVARSEL! VAARA! AVISO! Motorhuv Motordeksel Motorhjelm Moottorin kuomu Capota do motor Kunnosapito Manuteno Underhll Vedligeholdelse Vedligeholdelse BYTE AV OLJA OLJESKIFT OLIESKIFT LJYNVAIHTO PARA MUDAR O LEO Page Page Page System fr Nrvarokontroll och system fr Backning (ROS) System for Operatr Tilstede og System for Reversert Bruk (ROS) System for Frer Til Stede og Bakmanvresys- tem (ROS) Operaattorisysteemi ja Suunnanvaihtosysteemi (ROS) TARKISTA OPERAATTORISYSTEEMI: TARKISTA SUUNNANVAIHTOSYSTEEMI (ROS): Sistema de Presena Operador e Sistema de Operao Reversa (ROS) (ROS) Knivar OBSERVERA! DEMONTERING AV KNIVAR Knive BEMRK! Leikkuulaitteen irrotus Demontering af klippeaggregat Demontering av klippeaggregatet. Demontering av klippaggregat Montering av klippaggregat Montering av klippeaggregatet. Montering af klippeaggregat Leikkuulaitteen asennus Montagem da unidade de corte Terien kytthihnan vaihto Troca da correia de propulso da unidade de corte Byte av drivrem fr klippaggregat Skifte drivrem p klippeaggregatet. Instllning av klippaggregat Innstilling av klippaggregat Indstilling af klippeaggregatet Leikkuulaitteen st Regulagem da unidade de corte A JUSTERING I SIDLED JUSTERING FRA SIDE TIL SIDE. SIDEJUSTERING SIVUSUUNTAINEN ST Byte av drivrem Skifte av drivem Udskiftning af drivem Vetohihnan vaihto Troca da correia de propulso INSTLLNING AV VXELSPAK I DEN MEKA- NISKA VXELN MED DIF FER EN TIAL OCH FRAMHJULSDRIFT JUSTERING AV GIRSPAKEN REGULERING AF GEARSTANGEN P DET MEKANISKE GEAR MED DIFFERENTIALE OG FORHJULSTRK. VAIHTEISTON VAIHDETANGON ST CO COM DIFERENCIAL E TRAO DIANTEIRA Slik Kontrolleres Bremsene Du kan ogs sjekke bremsene ved : Att Kontrollera Bromsarna Man kan ven kontrollera bromsarna genom att: Sdan Tjekkes Bremsen SPOLANSLUTNING FR KLIPPAGGREGATET UTSLIPPSPNING P SKJREVERK UDSKYLNINGSPORT P ROTORHUS TERPYDN PESULIITNT 7. Felskning. 7. Feilsking. Motorn startar inte Startmotorn drar ej runt motorn Motorn gr ojmnt Motorn knns svag 7. Fejlsgning. 7. Vianhaku. Motoren starter ikke Startmotoren drejer ikke motoren rundt Motoren gr ujvnt Motoren fles svag 7. Soluo de Problemas 7. . 8. Frvaring. 8. Oppbevaring. 8. Opbevaring. 8. Silytys Efter avslutad klippssong br fljande t- grder vidtas: Etter avsluttet klippesesong br flgende tiltak foretas. Efter afsluttet klippesson udfr flgende: ADVARSEL! 8. Guarda. 8. . Assistncia Tcnica