Minolta SRU 3040/10 manual

SRU 3040/10

Instructions for use 4

Mode d'emploi 10

Bedienungsanleitung 16

Gebruiksaanwijzing 22

Vejledning 28

Bruksanvisning 34

Bruksanvisning 40

Käyttöohje 46

Instruzioni per l'uso 52

Instrucciones

de manejo 58

Manual de utilização 64

Od  70

Инструкции по

использованию 76

Návodk použití 82

Instrukcjaobsługi 88

FIN

Quick,Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Contents

Main SRU 3040/10 Quick,Clean & Easy Setup www.philips.com/urc Page Page Setting the remote control 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Page Page 5. Troubleshooting Page Rglage de la tlcommande 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Page Page Restauration de la configuration usine de la tlcommande 1 2 5. Problmes et solutions Page 3 Einstellen der Fernbedienung 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3. Tasten und Funktionen 4. Zustzliche Mglichkeiten Anpassen der Gertewahl (Mode-Tasten) 1 2 3 4 5 Wiederherstellen der ursprnglichen Funktionen der Fernbedienung 1 2 5. Liste zur Fehlerbehebung Page 3 Instellen van de afstandsbediening 1 2 3 4 Page 3. Toetsen en functies 4. Extra mogelijkheden Aanpassen van de apparaatkeuze (Mode-toetsen) 1 2 3 4 5 Herstellen van de oorspronkelijke functies van de afstandsbediening 1 2 5. Foutzoeklijst Page Indstilling af fjernbetjeningen 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Page Page 5. Problemlsning Page Stlla in fjrrkontrollen 1 2 3 4 5 1 5 2 3 4 Page Page 5. Felskning Page Stille inn fjernkontrollen 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Page Page 5. Problemlsing Page Kauko-ohjaimen asetusten mrittminen 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Page Page Kauko-ohjaimen alkuperisten asetusten palauttaminen 1 2 5. Vianmritys Page Configurazione del telecomando 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Page Page 5. Risoluzione di problemi Page 3 Configuracin del mando a distancia 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3. Teclas y funciones 4. Funciones adicionales Ajuste de seleccin del dispositivo (Teclas de modo) 1 2 3 4 5 Restauracin de la configuracin inicial del mando a distancia 1 2 5. Solucin de problemas Page Programar o telecomando 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Page Page 5. Resoluo de problemas a 1. a 2. aa aa 1 2 3 ! 1 3 2 4 1 4 2 3 5 Page 4. da ! (a ) 1 2 3 4 aa# a 1 2 5. Page 3 p 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3. 4. ppp p pp ( ) 3 1 2 Page Page Nastaven dlkovhoovldae 1 2 3 4 Nvod k pouitNvod k pouit Nvod k pouit 1 2 3 4 Page Page 5. Odstraovn zvad Page Konfigurowaniepilota 1 2 3 4 1 Instrukcja obsugiInstrukcja obsugi Instrukcja obsugiInstrukcja obsugi 2 3 4 Page Page Przywracanie oryginalnych funkcji pilota 1 2 5. Rozwizywanie problemw Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Codes VCRCodes VCRCodes VCRCodes VCRCodes VCRCodes STB