Mitsubishi Electronics PCA-A.KA, PKA-A.HA, PKA-A.HAL operation manual

Air-Conditioners

Indoor unit

PKA-A·HA/PKA-A·HAL

PCA-A·KA

OPERATION MANUAL

For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.

FOR USER English

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea este manual de instrucciones hasta el ﬁ nal antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para

garantizar un uso seguro y correcto.

PARA EL USUARIO Español

MANUEL D’UTILISATION

Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du

climatiseur.

POUR L’UTILISATEUR Français

Contents

Main Air-Conditioners Indoor unit PKA-AHA/PKA-AHAL PCA-AKA Contents 1. Safety Precautions 2. Parts Names Symbols used in the text Symbols used in the illustrations 2. Parts Names Wired Remote-Controller Operation Section Display Section Identi es the current operation 2. Parts Names Battery installation/replacement 4. Setting the Day of the Week and Time 5.1. Turning ON/OFF 3. Screen Con guration 5. Operation 5.2. Mode select 5.3. Temperature setting 5.4. Fan speed setting 5.5. Air ow direction setting 5. Operation 5.6. Ventillation For LOSSNAY combination 5.6.1. For Wired Remote-controller 6.1.2. Simple Timer 6.1.3. Auto Off Timer 7 6.2. For wireless remote controller 1 2 3 7. Other Functions 7.1. Locking the Remote Controller Buttons (Operation function limit controller) 1 2 7.2. Error Codes indication 7. Other Functions Page Page [Dot display table] Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Selecting language English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese 9. Emergency Operation for Wireless Remote-controller 10. Care and Cleaning 11. Trouble Shooting 12. Speci cations Index 1. Consignes de scurit Symboles utiliss dans le texte Symboles utiliss dans les illustrations Rangement de lappareil 4. Rgler le jour de la semaine et lheure 3. Con guration dcran 5.1. MARCHE/ARRET 5.2. Choix du mode 5.3. Rglage de la temprature 5.4. Rglage de la vitesse du ventilateur 5.5. 5.6. Ventilation 5.6.1. Pour la tlcommande l 6.1. Pour la tlcommande l 6.1.1. Minuterie hebdomadaire 6.1.2. Minuterie simple 6.1.3. Minuterie Auto Off (Arrt auto) 7. Autres fonctions 6.2. Pour la tlcommande sans l 7.1. Verrouiller les boutons de la tlcommande (limite de fonctionnement dopration) 7. Autres fonctions 7.2. Indication des codes derreur Slection des fonctions de la commande distance Page Page [Dot display table] 9. Fonctionnement durgence de la tlcommande sans l 11. Guide de dpannage 10. Entretien et nettoyage 11. Guide de dpannage 12. Spci cations techniques el captulo de Medidas de seguridad. importantes sobre seguridad. Es importante que se cumplan todos. 1. Medidas de Seguridad Smbolos utilizados en el texto Smbolos utilizados en las ilustraciones : Indica una pieza que debe estar conectada a tierra. Eliminacin de la unidad 3. Con guracin de la pantalla 4. Con guracin de da de la semana y hora 5.1. Encendido y apagado 5.2. Seleccin de modo 5.3. Ajuste de la temperatura 5.4. Ajuste de la velocidad del ventilador 5.5. Ajuste de la direccin del ujo de aire 6.1. Para controlador remoto cableado 6.1.1. Temporizador semanal 5.6. Ventilacin Para combinacin LOSSNAY 5.6.1. Para controlador remoto cableado 6.1.2. Temporizador simple 6.1.3. Temporizador de apagado automtico 7. Otras funciones 6.2. Para controlador remoto inalmbrico 7.1. Bloqueo de los botones del mando a distancia (lmite de funcin de Operacin) Seleccin de funciones del controlador remoto 7. Otras funciones 7.2. Indicacin de cdigos de error Page Page [Dot display table] [Tabla del indicador de puntos] Idioma ajustado Idioma ajustado 9. Funcionamiento de emergencia del controlador remoto inalmbrico 10. Mantenimiento y limpieza 11. Localizacin de fallos 12. Especi caciones