Olympus T-100 61

VN703101

Contents

CÁMARA DIGITAL Manual de instrucciones 2ES Ajustes de la cámara Uso de los botones directos Teclas de control 4ES Índice de menús Menús de funciones de toma Menús para las funciones de reproducción, edición e impresión Menús para otros ajustes de cámara Nombresde las piezas 6ES 1 Botón n 2Botón q(cambia entre toma y p. 11 p. 3 Botón INFO (cambiar pantalla de 8ES Pantalla del modo de reproducción 1/1000 F3.1 ISO ’10/02/26 Preparaciónde la cámara 10ES Carga de la batería con el adaptador USB de CA suministrado Ejemplo: Adaptador de CA con cable de CA Cuándo cargar las baterías Cargue la batería cuando aparezca el siguiente mensaje de error 12ES Use FG para seleccionar [W], y presione el botón 2 Use FGpara seleccionar el año [A] 3 Presione I para guardar la conﬁguración de [A] 5 Use H I para seleccionar la zona horaria y presione el botón H Cambio del idioma de la pantalla Toma,visualización y borrado 14ES Para ver las imágenes durante la toma Toma de vídeos [VIDEO] 1 Presione el botón mpara visualizar la pantalla del menú de funciones 0:34 16ES 2 Use HI para seleccionar una imagen Para reproducir vídeos Seleccione un vídeo y presione el botón H Operaciones durante la reproducción de vídeos Operaciones durante el pausado de la reproducción 18ES Cambio de la visualización de la información de la imagen Utilización de la guía de menús Usode los modos de toma 20ES Fotograﬁar un sujeto en movimiento, por ejemplo un animal ([ESCENA MASCOTA]) 1Use HIpara seleccionar [ESCENA MASCOTA], y pulse el botón H para aceptar Toma con efectos especiales 22ES Usode las funciones de toma 24ES Ajuste de un programa de color natural (Balance del blanco) Selección de la sensibilidad ISO 1 Seleccione el elemento del ajuste ISO en el menú de funciones de toma 26ES Menús de funciones de toma 28ES Grabación de sonido durante la toma de imágenes ﬁjas [R] z(Menú de toma) X R Grabación de sonido durante la toma de vídeos [R] A(Menú del vídeo) X R Visualización de las guías de los iconos [ICONO GUÍA] 30ES Para borrar todas las imágenes [BORRAR TODO] 1Use FG para seleccionar [BORRAR TODO], y presione el botón H 2Use FG para seleccionar [SI], y presione el botón H 1Use FG para seleccionar Menús para otros ajustes de cámara 32ES Selección de un método de conexión a otros dispositivos [CONEXIÓN USB] r(Ajustes 1) X CONEXIÓN USB Windows 2000 Professional Windows XP/Windows Vista/Windows 7/ Mac OS X v10.3 o superior Encendido de la cámara con el botón q[qENCENDER] 34ES Cambio entre las zonas horarias de origen y de destino de viaje [HORA] s(Ajustes 2) X HORA s(Ajustes 2) XSALIDA VÍD Para reproducir imágenes de la cámara en un televisor 2Conecte el televisor y la cámara 36ES Impresión 38ES Para recortar una imagen [P] 2Use FG para seleccionar [ACEPTAR], y presione el botón H 9 Presione el botón H 10Use FG para seleccionar [IMPRIMIR], y presione el botón H Para cancelar la impresión 40ES Reserva de una copia de impresión de cada una de las imágenes de la tarjeta [U] Cancelación de todos los datos de reserva de impresión Consejosde manejo 42ES Mensaje de error 44ES Tono de color “Toma de fotografías con colores de tonalidad natural” Calidad de imagen “Toma de fotografías más nítidas” Baterías Apéndice 46ES Uso del cargador de CA en el extranjero Utilización de una tarjeta de memoria SD/SDHC Botón de protección de escritura de tarjeta SD/SDHC Tarjetas compatibles con esta cámara 48ES Imágenes ﬁjas Vídeos Aumento del número de fotografías que pueden tomarse 50ES Precauciones acerca del uso de la batería PELIGRO Precaución sobre el ambiente de uso 52ES Descargo de responsabilidad de garantías Advertencia Aviso sobre la protección de los derechos de autor Aviso FCC Precaución con el uso de la batería recargable y adaptador de CA 54ES Para los clientes de Norte y Sudamérica Para los clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo 56ES ADONDE ENVIAR EL PRODUCTO PARA EL SERVICIO SERVICIO DE GARANTÍA INTERNACIONAL El servicio de garantía internacional se dispone bajo esta garantía Para los clientes de Europa 58ES ESPECIFICACIONES Cámara 60ES