Panasonic EY7540

MEMO

EY7540(UL).indb 47 2006/09/07 16:58:59

Contents

Main Model No: EY7540 2 Index/Index/Indice English: Page 3 Franais: Page 15 Espaol: Pgina 30 (H) FUNCTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPCIN FUNCIONAL I . 3 GENERAL SAFETY RULES . SPECIFIC SAFETY RULES 5 WARNING! FOR BATTERY CHARGER & BATTERY PACK Important Safety Instructions . ASSEMBLY Attaching or Removing Bit Attaching or Removing Bat- tery Pack 7 . OPERATION [Main Body] Switch and Forward/Reverse Lever Operation To prevent damage, do not operate Forward/Reverse lever until the bit comes to a complete stop. Forward Rotation Switch Operation Reverse Rotation Switch Operation To Change the Belt Hook Location Side Control Panel Recommended work guideline table S M Recommended Grip [Battery Pack] For Appropriate Use of Bat- tery Pack Li-ion Battery Pack (EY9L40) Battery Pack Life 10 [Battery Charger] Charging Common Cautions for the Li- ion/Ni-MH/Ni-Cd Battery Pack Li-ion Battery Pack Battery charger (EY0L80) Ni-MH/Ni-Cd Battery Pack LAMP INDICATIONS 12 . MAINTENANCE 4.8 . TIGHTENING TORQUE Factors Affecting Tighten- ing Torque Bolt Tightening Conditions VIII . ACCESSORIES . APPENDIX MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES . SPECIFICATIONS BATTERY CHARGER Model EY0L80 Rating See the rating plate on the bottom of the charger. Weight 0.95 kg (2.1 lbs) [Li-ion battery pack] [Ni-Cd/Ni-MH battery pack] I. CONSIGNES DE SECU- RITE GENERALES CONSERVEZ CES INSTRUC- TIONS Scurit de la zone de travail Scurit lectrique Utilisation et soins de loutil mca- nique Utilisation et soins de la batterie de loutil 17 Rparation . REGLES DE SECURITE PARTICULIERES AVERTISSEMENT! . CHARGEUR DE BAT- TERIE ET BATTERIE AUTONOME Instructions de scurit impor- tantes 19 Fixation ou retrait dune mche Fixation ou retrait de la bat- terie autonome . 20 FONCTIONNEMENT [Corps principal] Utilisation du commutateur et du levier dinversion marche avant-marche arrire Pour rgler langle de posi- tion du crochet de ceinture Pour changer le ct dinstal- lation du crochet de ceinture Panneau de commande H M S 23 Tenue recommande [Batterie] Pour une utilisation correcte de la batterie autonome Batterie autonome Li-ion (EY9L40) Longvit des batteries autonomes Recyclage de la batterie autonome [Chargeur de batterie] Recharge Mises en garde communes pour la batterie autonome Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd Batterie autonome Li-ion Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd INDICATION DU VOYANT . . COUPLE DE SER- RAGE Facteurs affectant le cou- ple de serrage 27 Conditions de serrage des boulons VIII . Utilisez uniquement des mches convenant la taille du mandrin utilis. . CAPACITES MAXIMUM RECOMMANDEES 29 [Batterie autonome Li-ion] [Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd] I 30 REGLAS DE SEGURI- DAD GENERALES ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones. Uso y cuidados de herramientas elctricas Uso y cuidado de la herramienta a batera 32 Servicio NORMAS DE SEGURI- DAD ESPECFICAS ADVERTENCIA! PARA EL CARGA- DOR DE BATERIA Y LA BATERIA Instrucciones de seguridad im- portantes 34 . MONTAJE Colocacin o extraccin de la broca Colocacin y extraccin de la batera FUNCIONAMIENTO [Cuerpo principal] ruptor y de la palanca de avance/marcha atrs ruptor de rotacin de avance ruptor de rotacin inversa Para establecer la posi- cin del ng ulo del gan- cho de cinturn Para cambiar el lugar de ubicacin del g ancho de cinturn Panel de controle H M S 38 Empuadura recomendada [Bloque de pilas] Para un uso adecuado de la batera Batera de Li-in (EY9L40) Vida til de la batera Reciclado de la batera [Cargador de la batera] Carga Precauc iones co munes p ara las bateras Li-in/Ni-MH/Ni-Cd Batera de Li-in Batera Ni-MH/Ni-Cd INDICACIN DE LA LMPARA . MANTENIMIENTO . PAR DE APRIETE Fact ores que afecta n al par de apriete 42 Condiciones de apriete de pernos VIII . Utilice slo brocas adecuadas al tamao del portabrocas. . MXIMAS CAPACIDADES RECOMENDADAS 44 [Batera de Li-in] Tiempo de carga 14,4 V