Panasonic MC-V5297 TO OPERATE CLEANER

- 22 - - 31 -

6)

➢➢

Ruede la cubierta de polvo hasta la

posición cerrada y apriétela en su lugar

sin apretar la bolsa de polvo.

5)

➢➢

Reinstale la lengüeta en el extremo de

la cubierta de polvo en la ranura en el

compartimento de polvo para que la

cubierta ruede hasta la posición

cerrada.

3)

➢➢

Extienda la nueva bolsa de polvo

teniendo cuidado de no romper la

bolsa.

4)

➢➢

Teniendo la parte de cartón y

empujando hacia atrás instale la nueva

bolsa de polvo en el soporte para la

bolsa.

6)

➢Ramener le couvercle vers le boîtier et

appuyer pour le fermer, sans coincer le

sac.

5)

➢Insérer la languette en bas du couvercle

dans l’ouverture du boîtier.

3)

➢Déplier le nouveau sac à poussière en

prenant soin de ne pas le déchirer.

4)

➢Fixer le nouveau sac au support en le

tenant par sa partie cartonnée et en le

poussant.

Cambio de la bolsa para polvo

Remplacement du sac à poussière

NOTE:To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, one

blade is wider than the other.This plug will fit in a polarized outlet only one way. If

the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact

a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THE PLUG IN

ANY WAY. Only use outlets near the floor.

Power Cord

TO OPERATE CLEANER

➢➢Ensure ON-OFF switch is OFF.

➢➢Plug the power cord into 120V outlet.

➢➢ON position turns vacuum on.

➢➢OFF position turns vacuum off.

ON-OFF Switch

Contents

Main TO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. TO AVOID ELECTRICAL SHOCK TO AVOID ACCIDENTS CAUTION - 51 - Certificat de garantie limite Panasonic Garantie ADVERTENCIA PARA EVITAR CHOQUE ELCTRICO PARA EVITAR ACCIDENTES Informacin para el consumidor AD VER TENCIA ATTENTION Garanta de la aspiradora de Panasonic Porter une attention particulire tous les avertissements et toutes les mises en garde. AVERTISSEMENT POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Problme Cause possible Solution possible Instrucciones importantes de seguridad Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: AVERTENCIA Importantes mesures de scurit Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. Lire attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil AVERTISSEMENT W ARNING Tabla de contenido - 9 -- 44 - Table des matires Page Indicador Motor Extensin Uso sin Voltaje de aspiracin Luz Protector de cordn alfombra - 42 - FEATURE CHART Cleaning Exterior and Tools Diagrama de caractersticas Tableau des caractristiques -11 - ASSEMBLY - 41 - Assemblage de lagitateur - 13 -- 40 - Instale el tornillo. Apriete el tornillo. Montaje Montage du manche Assemblage Agitator Assembly Removing Clogs FEATURES Tool Storage - 14 - - 39 - Caractersticas Uso del sujetador del cordn Caractristiques Crochet de rangement du cordon Desconecte el clavija del cordn elctrico. Page Limpieza para orillas - 36 - No se requieren los ajustes manuales Boquilla de ajuste automtico Replacing Belt Cleaning Agitator - 18 - - 35 - Carpet-Bare Floor Selector Selector alfombra-piso Replacing Headlight Bulb - 19 -- 34 - Slecteur tapis/plancher - 20 - - 33 - ADVERTENCIA Vac Gauge AVERTISSEMENT Quitar y ensamblar la base inferior Enlvement et installation de la plaque infrieure W ARNING Indicateur du sac poussire Power Cord - 22 - - 31 - TO OPERATE CLEANER ON-OFF Switch Cordn elctrico - 23 -- 30 - Para operar la aspiradora Control ON-OFF Fonctionnement Cordon dalimentation Interrupteur Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de laspirateur Handle Adjustments - 25 -- 28 - ROUTINE CARE OF CLEANER Replacing Secondary Electrostatic Filter Ajustes del mango Pise en el pedal de liberacin del mango para cambiar la posicin del mango. Rglage de linclinaison du manche vertical para el amenace y el uso de las herramientas. Uso de herramientas Utilisation des accessoires Using Tools - 26 - - 27 - Uso de herramientas Utilisation des accessoires Using Tools - 25 -- 28 - ROUTINE CARE OF CLEANER Replacing Secondary Electrostatic Filter Ajustes del mango Pise en el pedal de liberacin del mango para cambiar la posicin del mango. Rglage de linclinaison du manche vertical para el amenace y el uso de las herramientas. Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de laspirateur Handle Adjustments Cordn elctrico - 23 -- 30 - Para operar la aspiradora Control ON-OFF Fonctionnement Cordon dalimentation Interrupteur TO OPERATE CLEANER ON-OFF Switch Removing and Installing Lower Plate Indicador de aspiracin - 21 -- 32 - W ARNING Indicateur du sac poussire - 20 - - 33 - ADVERTENCIA Vac Gauge AVERTISSEMENT Quitar y ensamblar la base inferior Enlvement et installation de la plaque infrieure Replacing Headlight Bulb - 19 -- 34 - Slecteur tapis/plancher - 18 - - 35 - Carpet-Bare Floor Selector Limpieza para orillas No se requieren los ajustes manuales Boquilla de ajuste automtico Nettoyage latral Replacing Belt Cleaning Agitator Page Caractersticas Uso del sujetador del cordn - 15 - Caractristiques Crochet de rangement du cordon FEATURES Tool Storage - 14 - - 39 - Colocacin del mango - 13 -- 40 - Montaje Montage du manche Assemblage Agitator Assembly Removing Clogs ASSEMBLY Assemblage de lagitateur Indicador Motor Extensin Uso sin Voltaje de aspiracin Luz Protector de cordn alfombra FEATURE CHART Cleaning Exterior and Tools Diagrama de caractersticas Tableau des caractristiques -11 - Page Tabla de contenido - 9 -- 44 - Table des matires - 8 - TABLE OF CONTENTS W ARNING Antes de pedir servicio AVERTENCIA - 7 - Importantes mesures de scurit Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. Lire attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil Instrucciones importantes de seguridad Cuando use su aspiradora, debe seguir las instrucciones incluso las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar esta aspiradora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Garanta ATTENTION Garanta de la aspiradora de Panasonic - 4 - Porter une attention particulire tous les avertissements et toutes les mises en garde. AVERTISSEMENT ADVERTENCIA PARA EVITAR CHOQUE ELCTRICO PARA EVITAR ACCIDENTES Informacin para el consumidor AD VER TENCIA CAUTION Certificat de garantie limite Panasonic Garantie C1ZBYT Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely. MC-V5297 Operating Instructions Manuel dutilisation Instrucciones de operacin WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED (U.S.)