- 31 -- 30 -

➢Les éléments du détecteur de poussière
comporte deux cellules optiques situées
dans la bouche d'aspiration. À
l'occasion, il peut s'avérer nécessaire
de nettoyer ces deux cellules optiques
afin d'assurer un rendement optimal du
détecteur.
➢Nettoyer les cellules optiques :
•
Quand de la poussière ou de la saleté
adhère à leurs surfaces.
•
Après avoir vidé le bac à poussière.
➢Pour nettoyer les cellules optiques,
retirer le tuyau d'extension à la hauteur
de la bouche d'aspiration.
➢Une fois le tuyau d'extension enlevé, il
est possible d'introduire un chiffon dans
l'ouverture de la bouche d'aspiration.
➢Essuyer les cellules optiques avec un
linge doux et sec.
➢Ne jamais utiliser de produits nettoyants
ou des liquides car cela pourrait
accélérer le recouvrement des cellules
et rendre nécessaire de les nettoyer
plus fréquemment.
➢La óptica del sensor de basura consiste
de dos células ópticas ubicadas adentro
de la entrada de succión.
Ocasionalmente, puede ser necesario
limpiar las dos células ópticas para
asegurar máximo rendimiento.
➢Limpie células ópticas:
• Cuando basura o polvo se adhiere a
las células ópticas.
• Cuando se limpia el cubo de basura.
➢Para limpiar la óptica del sensor de
basura, remueva la manguera de
extensión en la entrada de succión.
➢Con la manguera sacada usted puede
insertar un paño en la abertura de la
entrada de succión.
➢Frote las células ópticas con un paño
blando y seco.
➢Nunca use limpiadores o líquidos que
pueden acelerar la necesidad de
limpiar las células ópticas mucho más
rápido que lo normal.
Para limpiar la basura
de la óptica del sensor

Nettoyage des cellules optiques du

détecteur de poussière

OpticCells
(Inside)
Cellues
photo-optiques
(àl’interieur)
Célulaóptica
(endentro)
➢➢The dirt sensor optics consist of two
optic cells located inside the suction
inlet. Occasionally,it may become
necessary to clean the two optic cells
to assure maximum performance.
➢➢Clean optic cells:
• When dirt or dust adheres to the
optic cells.
• Whenever the dust bin is cleaned.
➢➢To clean the dirt sensor optics,
remove extension hose at the suction
inlet.
➢➢With the hose removed you can insert
a cloth into the suction inlet opening.
➢➢Wipe the optic cells with a soft,dry
cloth.
➢➢Never use cleaners or liquids as they
can help speed the recoating of the
optic cells and make it necessary to
clean them much sooner than normal.
To Clean Dirt Sensor Optics