Panasonic MC-V9626 - 42

- 42 - -11 -

On-OffSwitch

Interrupteur

Interruptorde endendido-apagado

CordRewind Button

Pédalede rappel du cordon

Almacenamientodel cordóneléctrico

AttachmentStorage

Almacenamientopara accesorios

Logementdes accessoires

CanisterHood

Tapadel receptàculo

Couvercledu chariot

HoodRelease

Loquetde dégagement

Pestillode la tapa

RatingPlate

Voltímetro

Plaquesignalétique

BagHolder

Porte-sac

Sujetadorde la bolsa

DustBag(Type C-5)

Bolsapara polvo

Sacàpoussière

MotorSafety Filter

(BehindDust Bag)

Filtrede sécuritédu moteur

(Derrièrele sac àpoussière)

Filtrode sguridad del motor

(Detrásde la bolsa para polvo)

PowerCord

(NotShown)

Cordond’alimentation

(Nonillustré)

Cordóneléctrico

(Nose muestra)

Contents

Main TO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS. TO AVOID ELECTRICAL SHOCK TO AVOID ACCIDENTS CAUTION - 51 - Certificat de garantie limite Panasonic Garantie - 3 -- 50 - ATTENTION Porter une attention particulire tous les avertissements et toutes les mises en garde. AVERTISSEMENT POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS CUIDADO Panasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty When using vacuum cleaner, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ADVERTENCIA Importantes mesures de scurit Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. Lire attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil AVERTISSEMENT Conserver ce manuel dutilisation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: Guarde estas instrucciones Esta aspiradora est recomendada para uso domstico unicamente. TABLE OF CONTENTS BEFORE REQUESTING SERVICE PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION WARNING - 9 -- 44 - Table des matires Tabla de contenido Page - 42 - -11 - -12 - Entretien des brosses POUR VRIFIER LES BROSSES POUR REMPLACER LAGITATEUR PARTS IDENTIFICATION Identificacin de piezas Nomenclature WARNING - 13 -- 40 - TO CHECK BRUSHES: Diagrama de caractersticas TO REPLACE BRUSH AGITATOR UNIT ASSEMBLY Cambio de la correa To Remove: Wands Power Nozzle Montaje Replacing Belt Tirar arriba las varitas. Tte motorise Assemblage Canister Hood Hose Retire la cubierta de la bombilla y la bombilla como se indica bajo CAMBIO DE LA BOMBILLA. Retire los tornillos de la POWER NOZZLE. Removing Belt Levante el pestillo de la mangueara Tuya u Abra la tapa del receptculo. Cheque el filtro FEATURES Overload Protector Suction Control Hose Swivel Remplacement: WARNING To Replace: POWER NOZZLE CARE Replacing Headlight Bulb Caractersticas TO OPERATE CLEANER Instale la bolsa. R On-Off Switch Cheque el filtro de vez en cuando y cambiar cuando sucio. Fonctionnement Interrupteur Cordon dalimentation Cordn elctrico Control On-Off Para operar la aspiridora Cuidado de rutina de la aspiradora - 22 - - 31 - Handle Adjustments Remplacement du sac poussire SUGGESTED PILE HEIGHT SETTINGS ROUTINE CARE OF CLEANER Changing Dust Bag - 24 - - 29 - ATTENTION CUIDADO - 25 -- 28 - Accesorios del mango Desconecte el cable. - 26 - - 27 - La herramienta para hendiduras puede ser usada en las sig.partes: El cepillo para sacudir puede ser usado en las siguientes partes: Siempre limpie las herramientas antes de usarlas. - 26 - - 27 - La herramienta para hendiduras puede ser usada en las sig.partes: El cepillo para sacudir puede ser usado en las siguientes partes: Siempre limpie las herramientas antes de usarlas. ATTENTION CUIDADO - 25 -- 28 - Accesorios del mango ). - 24 - - 29 - - 23 -- 30 - Rglage de linclinaison du manche Ajustes del mango Rglage de la hauteur des brosses ROUTINE CARE OF CLEANER Changing Dust Bag Cuidado de rutina de la aspiradora - 22 - - 31 - Handle Adjustments Remplacement du sac poussire SUGGESTED PILE HEIGHT SETTINGS Fonctionnement Interrupteur Cordon dalimentation Cordn elctrico Control On-Off Para operar la aspiridora TO OPERATE CLEANER - 20 - Instale la bolsa. R On-Off Switch WARNING To Replace: POWER NOZZLE CARE Replacing Headlight Bulb Caractersticas FEATURES Overload Protector Suction Control Hose Swivel Remplacement: Removing Belt Levante el pestillo de la mangueara Tuya u Abra la tapa del receptculo. Cheque el filtro Canister Retrait de la courroie - 16 - Hood Hose Montaje Replacing Belt Tirar arriba las varitas. Tte motorise Assemblage ASSEMBLY Cambio de la correa To Remove: Wands Power Nozzle WARNING - 13 -- 40 - TO CHECK BRUSHES: Diagrama de caractersticas TO REPLACE BRUSH AGITATOR UNIT PARTS IDENTIFICATION Identificacin de piezas Nomenclature - 42 - -11 - Page - 9 -- 44 - Table des matires Tabla de contenido - 8 - TABLE OF CONTENTS BEFORE REQUESTING SERVICE WARNING - 46 - - 7 - PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico o lesin corporal: Guarde estas instrucciones Esta aspiradora est recomendada para uso domstico unicamente. ADVERTENCIA Importantes mesures de scurit Lors de lutilisation de lappareil, prendre certaines prcautions, dont les suivantes. Lire attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil AVERTISSEMENT Conserver ce manuel dutilisation WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY Garanta CUIDADO - 3 -- 50 - PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY ATTENTION Porter une attention particulire tous les avertissements et toutes les mises en garde. AVERTISSEMENT POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS CAUTION Certificat de garantie limite Panasonic Garantie C1ZCBV Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor. MC-V9626 Operating Instructions Manuel dutilisation Instrucciones de operacin WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED (U.S.) What to do when service is needed Service aprs-vente (Canada)