Philips HQ6071, HQ6073, HQ6076, HQ6070, HQ6075 user manual 繁體中文

繁體中文

簡介

感謝您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於

www.philips.com/welcome 註冊您的產品，

以善用飛利浦提供的支援。

一般說明 (圖 1)

1修整刀

2修整刀釋放鈕

3 小插頭插座

4 轉換器

5 小插頭

6 電池符號

7 開/關按鈕

8 刮鬍刀頭組釋放按鈕

9 除毛刀頭組

10 保護蓋

11 旅行袋 (說明書中未顯示)

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊， 並保留使用手冊以供日後參考。

危險

--警示：請保持轉換器乾燥。

--此符號表示：禁止在水龍頭下清洗轉換 器。 (圖 2)

警示

--轉換器內含一個變壓器。請勿切斷轉換器

而以其他插頭取代，否則會造成危險。 --此符號表示：禁止在淋浴時使用。 (圖 3) --警告：請勿在浴缸、淋浴間或其他裝水容

器附近使用本產品。

--基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之 下，本產品不適用於孩童及任何身體、知 覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗 及知識者。

--請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩 具。

警告

--電鬍刀或變壓器損壞時，請勿使用。 --只能使用產品所附的充電器。

--如果轉換器損壞，請務必使用原型號的轉

換器進行更換，以免發生危險。

--請於 5°C 到 35°C 間充電、使用並存放

電鬍刀。

--警示：請先取下握把零件的可拆式電源

線，再於水中清洗此零件。

--請小心使用熱水。隨時檢查熱水是否太

燙，以避免手部燙傷。

--在您沖洗時，水可能會從電鬍刀底部的插 孔流出。此為正常現象，不會造成危險， 因為所有的電子零件都密封於電鬍刀機殼 內。

--請勿將電鬍刀浸在水或其他液體中

--使用電鬍刀時，請勿搭配任何刮鬍水、乳 霜、乳液、凝露或其他其他化妝品。

一般

--此電鬍刀可在水龍頭下安全地清洗。 --此符號表示：適合在水龍頭下清洗。 

(圖 4)

--轉換器可將 100-240伏特的電壓轉換為低 於 24 伏特的安全低電壓。

符合標準

--本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields，EMF) 所有相關 標準。只要使用方式正確並依照本使用手 冊之說明進行操作，根據現有的科學研究 資料，使用本產品並無安全顧慮。

--本電鬍刀符合適用的 IEC 安全標準。

充電

在您開始進行充電之前，請確定將電鬍刀的電 源關閉。

即使電池電量尚未用盡，您也可以在兩次刮鬍 間將電鬍刀重新充電。這麼做並不會損壞電 池，並可在刮鬍時避免電池電力不足。

充電一般約需 8 小時。

不要讓電鬍刀連續連接電源插座超過 24 小 時。

充電指示

充電

,, 當您開始為電鬍刀充電時，電池符號會亮 起。 (圖 5)

電池電力不足

,, HQ6076/HQ6075/HQ6073：電池快沒電 時，紅色的電池符號會亮起。關閉電鬍 刀電源時，紅色的電池符號則會開始閃 爍。  (圖 5)

,, HQ6071/HQ6070：電池電力不足時並不 會提示。電力用盡時會自動關閉電源。

充電

在電池符號亮起紅燈或閃爍時 (HQ6076/

HQ6075/HQ6073)，或者馬達停止運轉或轉 速變慢時 (HQ6071/HQ6070)，請為本產品充 電。

1將電源線的一端插在電鬍刀機體的電源插 孔中。 (圖 6)

2將轉換器插入插座。

3電池完全充電後，將變壓器從電源插座拔 除，並將產品電源線自電鬍刀上拔下。

無線刮鬍時間

完全充電的電鬍刀可在不插電的狀態下持續刮 鬍約 40 分鐘。

使用此產品 刮鬍

1按一下開關 (on/off) 按鈕，開啟電鬍刀電 源。

指示燈會亮起。

2將電鬍刀刀頭在皮膚上快速移動，請同時 用直線及畫圓的方式來移動。 (圖 7)

乾刮可獲得最佳的刮鬍效果。

您的皮膚可能需要 2 到 3 週的時間才能完全 適應飛利浦電鬍刀系統。

3按一下開關 (on/off) 按鈕，開啟電鬍刀電 源。

4為避免損害電鬍刀組，每次使用後請蓋上 電鬍刀保護蓋 (會聽見「喀噠」一聲)。 

(圖 8)

修剪

適合刮除鬢角及髭鬍。

1向上推電源開關鈕即可打開鬢角刀。 

(圖 9)

馬達轉動時即可使用鬢角刀。

清潔與維護

定期清潔以維持較佳的刮鬍效果。

清潔本產品最簡單、最衛生的方式，是每次使 用後用熱水沖洗電鬍刀頭與鬍渣室。

若要徹底清潔電鬍刀刀頭，我們建議您使用飛 利浦電鬍刀刀頭噴霧清潔劑 HQ110。

每天：清理電鬍刀組與鬍渣室。

警示：請先取下握把零件的可拆式電源線，再 於水中清洗此零件。

請小心使用熱水。隨時檢查熱水是否太燙，以 避免手部燙傷。

1關閉電鬍刀電源，將變壓器從電源插座拔 除，並將產品電源線自電鬍刀上拔下。

2按下釋放鈕 (1) 並打開電鬍刀頭 (2)。 

(圖 10)

3偶爾在水龍頭下以熱水沖洗清潔電鬍刀組 與鬍渣室。 (圖 11)

確定刀頭部分與鬍渣室已充分清洗乾淨。

4沖洗本產品外部。 (圖 12)

5蓋上電鬍刀組，並將多餘的水甩乾。

切勿使用毛巾或紙巾擦乾電鬍刀組，因為此舉 可能會造成電鬍刀刀頭損害。

6再一次打開電鬍刀組並保持開啟，讓電鬍 刀完全晾乾。 (圖 13)

您也可以不用水，而用隨附的刷子來清潔鬍 渣室。

每半年：電鬍刀刀頭

1打開電鬍刀組。

您也可以將電鬍刀組從電鬍刀抽出，以方便 清潔。

2若要拆卸電鬍刀刀頭，請執行下列步驟。

-- HQ6076/HQ6075：移除固定架，並取出

電鬍刀刀頭。  (圖 14)

-- HQ6073/HQ6071/HQ6070：打開電鬍刀 組，以逆時針方向轉動轉盤 (1)，並拆下固 定架(2)。然後取出電鬍刀刀頭。 (圖 15)

3請使用隨附的毛刷清潔刀具及刀網 (您的 電鬍刀頭外觀可能與圖示不同)。 (圖 16)

因為刀片及刀網是成對的一組，請勿一次清潔 一組以上。如果您不小心將刀片及刀網混在一 起，可能要花幾週的時間才能恢復最理想的刮 鬍效果。

4將電鬍刀刀頭裝回電鬍刀組，並且重新組 裝電鬍刀組。 (圖 17)

-- HQ6076/HQ6075：放回電鬍刀刀頭時， 請確定其凸出部分符合凹陷處，然後將固 定架裝回電鬍刀組上。

-- HQ6073/HQ6071/HQ6070：將電鬍刀刀 頭裝回電鬍刀組。將固定架裝回電鬍刀組 上，並以順時針方向轉動鎖扣 (您的電鬍 刀頭外觀可能與圖示不同)。

注意： 如果您將電鬍刀組從電鬍刀上取下， 請重新裝回。先將電鬍刀組的鉸鏈插回鬍渣室 邊緣的槽孔中，並將電鬍刀組推回原位 (會聽 見「喀噠」一聲)，即可裝回電鬍刀組。   (圖 18)

5關上電鬍刀組。

修整刀

每次使用鬢角刀後，請進行清潔。

1關閉電鬍刀電源，將變壓器從電源插座拔 除，並將產品電源線自電鬍刀上拔下。

2使用隨附於電鬍刀的刷子來清潔鬢角刀。 

(圖 19)

3請每 6 個月以一滴縫紉機油來潤滑鬢角刀 的刀齒。 (圖 20)

收納

--為避免損害電鬍刀組，請蓋上電鬍刀保護 蓋 (會聽見「喀噠」一聲)。 (圖 8)

-- HQ6076/HQ6075/HQ6073：將本產品存 放在收納袋中。