Pioneer MJ-L77 Wahl der Aufnahme Ÿber Analogeingang, Premere Menu e selezionare Input SEL

2WŠhlen Sie MONO LP oder STEREO SP mit den Tasten $ und Ý.

2Passare a MONO LP o a STEREO SP usando i tasti $ e Ý.

Umschaltung auf Mono für Langspielbetrieb

3Verlassen Sie das MenŸ durch erneutes DrŸcken von SET.

Daraufhin erscheint die Anzeige MONO LP auf dem Display, wenn Langspielbetrieb gewählt ist.

Bei Langspielbetrieb leuchtet die MONO LP-Anzeige auf.

Passaggio a monoaurale per registrazioni prolungate

3Premere SET per uscire dal menu.

L’indicatore MONO LP sul display si illumina quando è selezionata la registrazione prolungata in monoaurale.

L’indicatore MONO LP si illumina nel modo di registrazione prolungata.

Wahl der Aufnahme Ÿber Analogeingang

Beim Überspielen einer CD vom CD-Receiver läßt sich die Aufnahme über den Analogeingang des MJ-L77 statt über das optische Digitalkabel wählen. Dieses Vorgehen empfiehlt sich z.B. bei einem SCMS-Kopierproblem bei einer CD-R-Disc. Ist die Disc kopiergeschützt, so erscheint die Meldung CANÕT COPY auf dem Display. In diesem Fall schalten Sie zunächst auf Analogeingang um und lösen dann die Aufnahme aus.

Selezione della registrazione tramite lÕingresso analogico

Quando si registra un compact disc dal lettore CD/ricevitore, è possibile specificare che la registrazione avvenga tramite l’ingresso analogico dello MJ-L77 piuttosto che tramite il cavo digitale ottico. Questo può essere utile quando per esempio ci si imbatte in un problema riguardante le restrizioni per la copia (SCMS) nel caso di un CD-R. Se il disco è protetto da copia, sul display appare il messaggio CANÕT COPY. In questo caso, selezionare l’ingresso analogico e quindi avviare la registrazione.

Italiano Deutsch

MENU	SET
AUX/CD-R	SOUND DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON				REC	CHARACTER CANCEL		! —	+	Ú￿

1DrŸcken Sie MENU, und wŠhlen Sie

INPUT SEL.

Diese Menüoption ist bei Wiedergabestopp der MD verfügbar.

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit $und Ýum, und wählen Sie die Option durch Drücken von SET.

Die werkseitige Einstellung ist Eingangsautomatik, und die DIGITAL-Anzeige leuchtet auf.

4¢￿

1 Premere MENU e selezionare INPUT SEL.

Questa opzione del menu è disponibile soltanto quando il disco è fermo.

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

Per default, l’ingresso automatico è attivo e l’indicatore DIGITAL è illuminato.

29

Ge/It