Rimage EverestTM Printer Introduccin

Introducción

110632_L 1

Introducción

Este manual proporciona la información necesaria para operar la impresora Rimage Everest,

identificar las piezas y configurar las preferencias de impresión. Para desembalar y configurar la

impresora Everest, consulte las Instrucciones de desembalaje y configuración de la impresora

Everest incluidas con el producto.

Requisitos de la impresora

Requisitos del sistema operativo

La impresora Rimage Everest sólo es compatible con Windows 2000, Windows XP y Macintosh®

OSX versiones 10.3/10.4.

Requisitos de medios

Debe utilizar discos recubiertos con una superficie diseñada para impresión de retransferencia

térmica. Los medios de Rimage Media Kits™ están diseñados para un uso óptimo en la

impresora Everest.

Para obtener más información acerca de Rimage Media Kits™ (prácticos paquetes de discos

imprimibles por retransferencia térmica y cintas, garantizados por Rimage), comuníquese con

Rimage al 800-445-8288.

Requisitos de la cinta

La impresora Everest requiere una cinta de impresión y una cinta de retransferencia. La cinta de

impresión estándar tiene tres colores: cian, magenta y amarillo (CMY). Estos tres colores se

combinan en la impresión para crear discos a todo color. Las cintas de impresión también están

disponibles en negro y CMY+Blanco (CMY+W).

Cintas Número de

pieza Número de discos

impresos

3 colores (CMY) 202944-001 500

4 colores (CMY+W) 202945-001 375

Negra (monocromo) 202946-001 1000

Cinta de retransferencia 203384-001 1000

Contents

Main Page Page Rimage Everest Printer Support information US, Asia/Pacific, Mexico/Latin America Europe Learn more online 1. Select your product family. 2. Select your product. 3. Learn more on your Contents Identify the parts of the Everest printer .........................................3 Operate the Everest printer ............................................................. 7 Maintain the Everest printer .......................................................... 19 Learn More...................................................................................... 29 Introduction Introduction Printer Requirements Operating System requirements Media requirements Ribbon requirements Note: CD Designer is not Macintosh compatible and will not be installed with the Macintosh - t! Importan Identify the parts of the Everest printer Front view Control panel # Tip: If all indicator lights are blinking, the printer did not initialize properly. To # Tip: To put the printer into sleep mode, press Rear view Everest printer switches Mode switch n Warning! Set the AC voltage switch to match the AC voltage of the AC power outlet! - Important! You must power off the Everest printer before changing the mode switch. - Important: The mode switch must be set to match your equipment type. AC voltage switch Operate the Everest printer Powering on and off the Everest printer Note: The printer will go into sleep mode if it is idle for more than 30 minutes. When this Installing the Everest printer driver Note: If the Everest printer is a standalone printer (not on an autoloader), the Everest - Important! To install the Everest printer driver, you must log on with an administrator Placing a CD on the printer drawer - Important! To avoid scratching or damaging the recording surface of the disc, you must - - u are printing PDF labels using a Rimage Setting up your printing preferences on a Windows PC Navigate to printing preferences Accessing Printing Preferences through Windows Start menu Note: Using this method, printing preferences are saved in the printer driver settings. If you Accessing Printer Preferences through CD Designer Setting media size, media type, orientation, and ribbon type Setting print quality, color matching, and image adjustments Note: The default setting for color matching is CMYK. Setting the printable area # Tip: Most discs like the one Adjusting the print alignment and color density # Tip: On the Status tab, you can view information about the Everest printer such as the Setting up your printing preferences on a Macintosh Note: The location of the preferences described in this section will change depending on the Navigate to printing preferences Setting media type, ribbon type, and print quality Setting color matching, brightness, and threshold Setting the printable area # Tip: Most discs like the Adjusting the print alignment and color density # Tip: The Everest II Utility allows you to view information such as the current firmware version, Note: The settings in the Everest II Utility can be modified only when the Everest printer Maintain the Everest printer - Important! For optimum performance, keep the Everest printer in a clean, dust-free Maintenance schedule # Tip: For best results, use the Everest cleaning kit, which includes the tools listed below. Changing the print ribbon - Important! Ribbons must be stored at a temperature between 50 90F (1032C). Avoid # Tip: Perform cleaning Note: The ribbon must # Tip: You may need to lift Changing the retransfer ribbon Note: The retransfer ribbon Page Cleaning the Everest printer Clean the print head Clean the tacky rollers Clean the air filter Clean the platen roller - Important! The platen roller should be cleaned only if you notice a diminished print quality, Note: The retransfer ribbon carrier cannot be removed from the printer. Page Learn More Learn More Everest Printer Specifications Item Description n n Technical support and product updates - Important: Register your Rimage Everest printer so we can notify you of upgrades as they Safety information Safety Precautions n Warning! The front bezel of the printer ca n Warning! Do not touch the heater roller. Safety testing Product name: Everest printer Rimage Everest Printer Limited 1 Year Warranty Page Page Inhalt Rimage Everest Printer Supportinformationen USA, Asien/Pazifik, Mexiko/Lateinamerika Europa Weitere Informationen finden Sie im Internet 1. Inhalt Ansicht und Bedienelemente .......................................................... 4 Inbetriebnahme des Everest-Druckers........................................... 8 Wartung des Everest-Druckers..................................................... 20 Weitere Informationen.................................................................... 30 Einfhrung Einfhrung Systemvorraussetzungen Anforderungen an das Betriebssystem Anforderungen an die Medien Anforderungen an das Druckband Hinweis: Der CD Designer ist nicht mit Macintosh kompatibel und wird nicht mit der - Wichtig! Einfhrung Ansicht und Bedienelemente Frontansicht Ansicht und Bedienelemente Bedienfeld # Tipp: Blinken alle Kontrollleuchten, initialisierte sich der Drucker nicht # Tipp: Um den Drucker in den Standby-Modus zu Rckansicht Ansicht und Bedienelemente Schalter am Everest- Drucker Drehcodierschalter - Wichtig! Bevor Sie die Stellung des Drehcodierschalters ndern, mssen Sie den Everest- - Versorgunsspannungswahlschalter - st-Druckertreibers installiert, entfernen Sie - st-Druckertreibers bentigen Sie lokale Inbetriebnahme des Everest-Druckers Everest-Drucker ein- und ausschalten Hinweis: Der Drucker wechselt in den Standby-Modus, wenn er sich lnger als 30 Minuten Everest-Druckertreiber installieren Hinweis: Wird der Everest-Drucker als eigenstndiges Gert (nicht auf einem - Wichtig! Zum Installieren des Everest-Druckertreibers mssen Sie sich mit einem CD in die Schublade einlegen - Wichtig! Damit die zu beschreibende Oberflche nicht verkratzt oder beschdigt wird, - - Druckparameter auf einem Windows-PC einstellen Zu den Druckeinstellungen navigieren Druckeinstellungen ber das Windows-Startmen ffnen Hinweis: Bei Verwendung dieser Methode werden die Druckparameter in den Druckeinstellungen ber CD Designer ffnen Mediengre, Medientyp, Ausrichtung und Bandtyp einstellen Druckqualitt, Farbabstimmung und Bildeinstellungen festlegen Hinweis: Die Voreinstellung fr die Farbabstimmung ist CMYK. Bedruckbaren Bereich festlegen # Tipp: Die meisten Discs, wie Druckausrichtung und Farbdichte einstellen # Tipp: Auf der Registerkarte Status sehen Sie Informationen ber den Everest-Drucker Druckeinstellungen auf einem Macintosh einrichten Hinweis: Wo Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Einstellungen finden, ist davon Zu den Druckeinstellungen navigieren Medientyp, Bandtyp und Druckqualitt einstellen Farbabstimmung, Helligkeit und Schwellenwert einstellen Bedruckbaren Bereich festlegen # Tipp: Die meisten Discs, Druckausrichtung und Farbdichte einstellen # Tipp: Im Everest II-Dienstprogramm knnen Sie Informationen wie die aktuelle Hinweis: Die Einstellungen im Everest II-Dienstprogramm knnen nur gendert werden, Wartung des Everest-Druckers - Wichtig! Stellen Sie den Everest-Drucker an einem sauberen und staubfreien Ort auf, damit Wartungsplan # Tipp: Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Everest-Reinigungskit verwenden. Druckband wechseln - Wichtig! Bnder sind bei einer Temperatur zwischen 10 und 32 C zu lagern. Vermeiden Sie # Tipp: Fhren Sie die Hinweis: Das Band # Tipp: Mglicherweise Retransfer-Band wechseln Hinweis: Der Retansfer- Page Everest-Drucker reinigen Druckkopf reinigen Reinigungsrollen reinigen Luftfilter reinigen Andruckrolle reinigen - Wichtig! Die Andruckrolle sollte nur bei Verringerung der Druckqualitt gereinigt werden, wie Hinweis: Der Transferbandtrger bleibt beim Herausziehen mit dem Drucker Page Rimage Everest Printer Weitere Informationen Everest-Druckerspezifikationen Thema Beschreibung Weitere Informationen Technischer Support und Produkt-Updates - Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitstests Produktname: Everest-Drucker Weitere Informationen Beschrnkte einjhrige Garantie fr den Rimage Everest-Drucker Page Page Page Rimage Everest Printer // 1. ............................................................................................. 1 Everest ......................................................... 4 Everest .................................................................... 8 Everest ................................................... 20 Page CD Designer Macintosh Macintosh - Everest Everest # # Everest n ! Everest - - Everest Everest Everest Everest 30 - CD - Windows PC Windows [] [] CD CD Designer CMYK # [Status] Macintosh # Everest II Utility Everest II Utility Everest ( Everest - # Everest - # # Page Everest p - p Page Everest 110632_L 31 n p n n p p p p p : Everest Rimage Everest 1 Page Page Page Rimage Everest Printer Information sur l'assistance tats-Unis, Asie/Pacifique, Mexique/Amrique latine Europe Apprenez-en plus en ligne 1. Table des matires Identification des pices de l'imprimante Everest ........................ 4 Fonctionnement de l'imprimante Everest...................................... 8 Maintenance de l'imprimante Everest .......................................... 20 Pour en savoir plus........................................................................ 30 Introduction Introduction Spcifications de l'imprimante Spcifications du systme d'exploitation Spcifications des supports Spcifications des rubans Remarque : CD Designer n'est pas compatible Macintosh et ne sera pas install avec le - Important ! Page Identification des pices de l'imprimante Everest Vue de face Identification des pices de l'imprimante Everest Panneau de commande # Conseil : Si tous les voyants lumineux clignotent, l'imprimante n'a pas # Conseil : Pour mettre l'imprimante en mode veille, Vue arrire Identification des pices de l'imprimante Everest Commutateurs de l'imprimante Everest Commutateur de mode - Important ! Vous devez mettre l'imprimante Everest hors tension avant de modifier la - Commutateur de tension alternative Fonctionnement de l'imprimante Everest Mise sous et hors tension de l'imprimante Everest Remarque : L'imprimante passe en mode veille si elle n'est pas utilise pendant plus de 30 Installation du pilote de l'imprimante Everest Remarque : Si l'imprimante Everest est autonome (et non pas sur un chargeur - Important ! Pour installer le pilote de l'imprimante Everest, vous devez tre connect avec Positionnement d'un CD sur le plateau de l'imprimante - Important ! Afin d'viter de rayer ou d'endommager la surface d'enregistrement du disque, - - s PDF en Configuration de vos prfrences d'impression sur un PC sous Windows Navigation jusqu'aux prfrences d'impression Accs aux prfrences d'impression par le biais du menu Dmarrer de Windows Remarque : En utilisant cette mthode, les prfrences d'impression sont enregistres dans Accs Prfrences d'impression avec CD Designer Dfinition de la taille, du type et de l'orientation du support ainsi que du type de ruban Remarque : Le rglage par dfaut de la correspondance des couleurs est CMJN. Dfinition de la zone d'impression Rglages de l'alignement et de la densit des couleurs # Conseil : Sur l'onglet tat, vous pouvez consulter des informations sur l'imprimante Configuration de vos prfrences d'impression sur un Macintosh Remarque : L'emplacement des prfrences dcrites dans cette section variera en fonction Navigation jusqu'aux prfrences d'impression Dfinition du type de support, du type de ruban et de la qualit d'impression Dfinition de la correspondance des couleurs, de la luminosit et du seuil Dfinition de la zone d'impression Rglages de l'alignement et de la densit des couleurs # Conseil : Les utilitaires Everest II vous permettent de visualiser des informations telles que la Remarque : Les paramtres des utilitaires Everest II peuvent tre modifis seulement si Maintenance de l'imprimante Everest - Important ! Afin d'obtenir les meilleures performances, vous devez utiliser l'imprimante Calendrier des maintenances # Conseil : Afin d'obtenir les meilleurs rsultats, utilisez le kit de nettoyage Everest, qui Changement du ruban d'impression - Important ! Les rubans doivent tre stocks une temprature comprise entre 10 et 32 C # Conseil : Procdez au Remarque : Le ruban # Conseil : Il peut tre Changement du ruban de retransfert Remarque : Le support du ruban Page Nettoyage de l'imprimante Everest Nettoyage de la tte d'impression Nettoyage des rouleaux amoureux Nettoyage du filtre air Nettoyage du rouleau de la platine - Important ! Le rouleau de la platine ne doit tre nettoy que si vous remarquez une Remarque : Le support du ruban de retransfert ne peut tre extrait de l'imprimante. Page 30 110632_L Pour en savoir plus Spcifications de l'imprimante Everest Pour en savoir plus Assistance technique et mises jour du produit - Important : Enregistrez votre imprimante Rimage Everest afin que nous puissions vous Informations sur la scurit Prcautions de scurit Tests de scurit Nom du produit : Imprimante Everest Pour en savoir plus Garantie limite d'un an de l'imprimante Rimage Everest Page Page Page Rimage Everest Printer Informacin de soporte Estados Unidos, Asia/Pacfico, Mxico/Amrica Latina Europa Obtenga informacin adicional en lnea 1. Contenido Identificacin de las piezas de la impresora Everest.................... 4 Funcionamiento de la impresora Everest ...................................... 8 Mantenimiento de la impresora Everest....................................... 21 Informacin adicional .................................................................... 31 Introduccin Introduccin Requisitos de la impresora Requisitos del sistema operativo Requisitos de medios Requisitos de la cinta Nota: CD Designer no es compatible con Macintosh y no se instalar con el software - Importante! Introduccin Identificacin de las piezas de la impresora Everest Vista delantera Identificacin de las piezas de la impresora Everest 110632_L 5 Panel de control # Sugerencia: si todas las luces parpadean, la impresora no se inici aliz Imagen Nombre Funcionalidad # Sugerencia: Para poner la impresora en modo Vista posterior Identificacin de las piezas de la impresora Everest Interruptores de la impresora Everest Interruptor de modo - Importante! Antes de cambiar el interruptor de modo, debe apagar la impresora Everest. - Importante: El interruptor de modo se debe ajustar para que coincida con su tipo de equipo. Interruptor de voltaje de CA - tigua del controlador de la impresora Everest, - quipo, debe tener privilegios Funcionamiento de la impresora Everest Encendido y apagado de la impresora Everest Nota: la impresora pasar al modo suspensin cuando est inactiva por ms de 30 minutos. Instalacin del controlador de la impresora Everest Nota: si la impresora Everest es una impresora in dependiente (no est incorporada a un - Importante! Para instalar el controlador de la impresora Everest, debe iniciar la sesin con Colocacin de un CD en la gaveta de la impresora - Importante! Para no rayar ni daar la superficie de grabacin del disco, debe colocar - Configuracin de las preferencias de impresin en un equipo con Windows Exploracin de las preferencias de impresin Acceso a las preferencias de impresin a travs del men Start (Inicio) de Windows Nota: con este mtodo, las preferencias de impresin se guardan en la configuracin del Acceso a las preferencias de impresin a travs de CD Designer - Importante! El siguiente procedimiento se aplica slo cuando imprime etiquetas PDF Configuracin del tamao de medios, tipo de medios, orientacin y tipo de cinta Configuracin de la calidad de impresin, combinacin de colores y ajustes de imagen Nota: la configuracin predeterminada para la combinacin de colores es CMYK. Configuracin del rea de impresin # Sugerencia: la mayora de Ajuste de la alineacin y de la densidad del color de impresin # Sugerencia: en la ficha Status (Estado), puede ver informacin acerca de la impresora Configuracin de las preferencias de impresin en un equipo Macintosh Nota: la ubicacin de las preferencias que se describen en esta seccin vara, dependiendo Exploracin de las preferencias de impresin Configuracin del tipo de medios, tipo de cinta y calidad de impresin Configuracin de combinacin, brillo y umbral de colores Configuracin del rea de impresin # Sugerencia: la mayora Ajuste de la alineacin de impresin y la densidad del color # Sugerencia: mediante la utilidad Everest II Utility puede ver informacin tal como la versin Nota: la configuracin de la utilidad Everest II Utility slo se puede modificar cuando la Mantenimiento de la impresora Everest - Importante! Para un funcionamiento ptimo, ubique la impresora Everest en un ambiente Programa de mantenimiento # Sugerencia: para obtener un resultado ptimo, utilice el kit de limpieza Everest, que incluye Cambio de la cinta de impresin - Importante! Las cintas se deben almacenar a una temperatura entre 50 y 90 F (10 y 32 # Sugerencia: cuando saque la Nota: la cinta debe # Sugerencia: es posible Cambio de la cinta de retransferencia Nota: el soporte de la cinta de Page Limpieza de la impresora Everest Limpiar el cabezal de impresin Limpiar los rodillos adhesivos Limpiar el filtro de aire Limpiar el rodillo de la platina - Importante! El rodillo de la platina se debe limpiar slo cuando observe una calidad de el soporte de la cinta de retransferencia no se puede sacar de la impresora. Nota: Page Informacin adicional 110632_L 31 Informacin adicional Especificaciones de la impresora Everest Soporte tcnico y actualizaciones de productos - Importante: Registre su impresora Rimage Everest para que podamos notificarle sobre Informacin de seguridad Precauciones de seguridad Informacin adicional Prueba de seguridad Nombre del producto: Impresora Everest Garanta limitada de 1 ao de Rimage Everest Printer Page Page Indice Rimage Everest Printer Informazioni sul Servizio di supporto Stati Uniti, Asia/Pacifico, Messico/America Latina Europa Ulteriori informazioni on line 1. Indice Identificazione delle parti della stampante Everest ...................... 4 Uso della stampante Everest........................................................... 8 Manutenzione della stampante Everest ....................................... 20 Ulteriori informazioni ..................................................................... 30 Introduzione Introduzione Requisiti della stampante Requisiti del sistema operativo Requisiti dei supporti Requisiti del nastro Nota: CD Designer non compatibile con Macintosh e non viene installato con il software - Importante! Introduzione Page Identificazione delle parti della stampante Everest Pannello di comando # Suggerimento: Se tutte le spie lampeggiano, la stampante non ha effettuato # Suggerimento: Per mettere la stampante in Vista posteriore Identificazione delle parti della stampante Everest Interruttori della stampante Everest Selettore di modalit - Importante! Prima di cambiare limpostazione del selettore della modalit, necessario - Selettore della tensione a corrente alternata. Uso della stampante Everest Accensione e spegnimento della stampante Everest Nota: Se resta inattiva per pi di 30 minuti la stampante va in modalit di sospensione (sleep Installazione del driver della stampante Everest Nota: Se la stampante autonoma (non collegata ad un autoloader), si accende quando - Importante! Per installare il driver della stampante necessario accedere con un account di Collocazione di un CD sul cassetto della stampante - Importante! Per evitare di graffiare o di danneggiare la superficie di registrazione del disco, - - chette in PDF, Configurazione delle preferenze di stampa su un PC Windows Selezionare le Preferenze di stampa Accesso alle Preferenze di stampa attraverso il menu di Start di Windows Nota: Utilizzando questo metodo, le preferenze di stampa vengono salvate nelle Accesso alle Preferenze di stampa attraverso CD Designer Impostazione delle dimensioni, del tipo e dell'orientamento del supporto e del tipo di nastro Impostazione della qualit di stampa, della corrispondenza colori e regolazione dellimmagine Nota: Limpostazione predefinita della corrispondenza colori CMYK. Impostazione dellarea di stampa # Suggerimento: La maggior Regolazione dellallineamento di stampa e della densit di colore # Suggerimento: Sulla scheda di Stato possibile visualizzare informazioni sulla Configurazione delle preferenze di stampa su un Macintosh Nota: La posizione delle preferenze descritte in questa sezione cambia a seconda del Aprire le Preferenze di stampa Impostazione del tipo di supporto, del tipo di nastro e della qualit di stampa Impostazione della corrispondenza colori, della luminosit e della soglia Impostazione dellarea di stampa # Suggerimento: La Regolazione dellallineamento di stampa e della densit di colore # Suggerimento: LUtility Everest II consente di visualizzare informazioni quali la versione Nota: Le impostazioni dellUtility Everest II possono essere modificate unicamente se la Manutenzione della stampante Everest - Importante! Per ottenere prestazioni ottimali, tenere la stampante Everest in un ambiente Manutenzione programmata # Suggerimento: Per ottenere risultati ottimali, servirsi del kit di pulizia che comprende gli Sostituzione del nastro di stampa - Importante! I nastri devono essere conservati ad una temperatura compresa tra 10 e 32C # Suggerimento: Eseguire le Nota: Il nastro deve # Suggerimento: Per Sostituzione del nastro di retransfer Nota: Il supporto del nastro di Page Pulizia della stampante Everest Pulire la testina di stampa Pulire i rulli adesivi Pulire il filtro dellaria Pulire il rullo platina - Importante! Il rullo platina deve essere pulito solamente se si nota che la qualit di stampa Nota: Il supporto del nastro di retransfer non pu essere rimosso dalla stampante. Page 30 110632_L Ulteriori informazioni Specifiche della stampante Everest Ulteriori informazioni Supporto tecnico e aggiornamenti del prodotto - Importante: Registrando la stampante Rimage Everest possibile essere avvisati Informazioni sulla sicurezza Norme precauzionali di sicurezza Prove di sicurezza Nome del prodotto: Stampante Everest Ulteriori informazioni 110632_L 33 Garanzia limitata di 1 anno della stampante Everest Rimage