Table Of Contents
English
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
dB1500a And dB1800a Features . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Controls And Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Front Panel Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Rear Panel Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Configuring Your Speaker System . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Operating The dB1500a And dB1800a . . . . . . . . . . . .6
dB1500a And dB1800a Control Panel . . . . . . . . . . . . .6
dB1500a And dB1800a Connections . . . . . . . . . . . . . .11
Caster Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Français
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Caractéristiques Principales Du dB1500a . . . . . . . . . 13
Réglages Et Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Face Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Face Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Configuration De Vos Enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilisation Du dB1500a Et Du dB1800a . . . . . . . . . . . .17
Installation Des Roulettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Caractéristiques Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Deutsche
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
dB1500a Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Regler Und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Lautsprechersystem Konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . 27
dB1500a Und dB1800a Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Español
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Características Del dB1500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Controles Y Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Distribución Del Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Distribución Del Panel Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Configurar El Sistema De Altavoces . . . . . . . . . . . . . . .38
Utilizar Del dB1500a Y dB1800a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Panel De Control Del dB1500a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Especificaciones Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Italiano
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
dB1500a - Le Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Controlli E Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Il Pannello Frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Controlli E Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Il Pannello Posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Configurazioni Di Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
dB1500a - Le Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
L’installazione Delle Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58