FRANÇAIS
Une fois le câblage effectué, suivez les étapes indiquées ci-dessous :
•Réglez le sélecteur de mode en position ST 3 W. Observez les témoins
indicateurs de bande, ceux-ci indiquent les bandes de fréquences à présent
contrôlées par les potentiomètres de réglage du gain et de la fréquence.
•Localisez le témoin L/M allumé au-dessus du premier potentiomètre
FREQ : Utilisez le premier potentiomètre FREQ sur le canal 1 pour
choisir la fréquence de coupure entre les bandes graves et médiums.
Utilisez le second potentiomètre FREQ sur le canal 1 (témoin M/H
allumé) pour choisir la fréquence de coupure entre les bandes médiums
et aiguës. Répétez la même procédure sur le canal 2.
•Localisez le témoin LOW allumé au-dessus du premier potentiomètre de réglage du gain : Réglez le premier
potentiomètre GAIN sur le canal 1 pour définir le niveau de sortie de la bande grave. Le témoin MID au-
dessus du deuxième potentiomètre de réglage du gain étant allumé: Réglez le niveau de sortie de la bande
médium. Réglez le niveau de sortie de la bande aiguë à l’aide du troisième potentiomètre de réglage du gain
sur le canal 1 (témoin HIGH allumé). Répétez la même procédure sur le canal 2.
Configurations du système S•3-Way
BRIDGED PARALLEL
STEREO
BALANCED
0dBm
CH 2 CH 1
BALANCED
0dBm
INPUT
~AC INPUT
115V 60Hz, 1100W
25A/250V
PUSH TO RESET
(4Ω~8Ω)(4Ω~8Ω)
(4Ω~8Ω)(4Ω~8Ω)
CH 2 CH 1
OUTPUT
TRS
BALANCED
TIP=HOT
RING=COLD
SLEEVE=GND
XLR
BALANCED
3=COLD
1=GND
2=HOT
BRIDGED PARALLEL
STEREO
BALANCED
0dBm
CH 2 CH 1
BALANCED
0dBm
INPUT
~AC INPUT
115V 60Hz, 920W
20A/250V
PUSH TO RESET
(4Ω~8Ω) (4Ω~8Ω)
(4Ω~8Ω) (4Ω~8Ω)
CH 2 CH 1
OUTPUT
TRS
BALANCED
TIP=HOT
RING=COLD
SLEEVE=GND
XLR
BALANCED
3=COLD
1=GND
2=HOT
SAMSON TECHNOLOGIES CORP., HICKSVILLE, NEW YORK
TO PREVENT SHOCK DO
NOT OPEN. NO USER
SERVICABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL. TO PREVENT
FIRE OR SHOCK HAZARD
DO NOT EXPOSE TO RAIN
CAUTION
HEATSINK MAY BE
HOT! DO NOT BLOCK
AIRFLOW OR OVER-
HEATING MAY OCCUR
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
SERIAL
NUMBER
F
U
S
E
FUSE
FUSE RATING
12A/250V (115V)
6A/250V (230V)
CAUTION !
~AC INPUT
115V/230W, 50/60HZ
510W (115V)900W (230V)
USE CLASS 2 WIRING MAXIMUM LOAD IMPEDANCE 4Ω
RIGHT LEFT
+RIGHT LEFT+
GROUND
OUTPUT 250W/4Ω
SERVO 550 STUDIO AMPLIFIER
RIGHT
LEFT
BRIDGED
MONO STEREO
INPUTS
(BALANCED
10KΩ/0dBm0)
TIP RING SLEEVE
TIP +
RING -
SLEEVE GND
PL 1602 16 CHANNEL LINE MIXER
SAMSON TECHNOLOGIES CORP., NEW YORK, U.S.A.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
!
120V - 60 Hz 35W
POWER
RATING
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE
ON
OFF
MIC 3MAIN OUT
BALANCED 600 +4db
TIP + RING - SLEEVE GND
AUX
RETURNS
UNBALANCED 10KΩ
1L
AUX SEND
UNBALANCED
2KΩ +4db
2R
1L2R3L4R5L6R7L8R9L10R11L12R13L14R15L16R
INPUTS BALANCED 10KΩ -30 to +4db TIP + RING - SLEEVE GND.
6R 5L 4R 3L 2R 1L
INSERTS TIP RETURN RING SEND
1
2
3
1
2
3
-40+4
0
-10
TRIM
-40+4
0
-10
TRIM
1L2R3L4RLRLR
BUS
INSERTS
MIXER LINKING
110
POWER S / N
~115V(0.3A)
230V(0.15A)
50/60Hz 30W
MIC 1
MODE
STEREO
2 WAY
STEREO
3 WAY
MONO
4 WAY
CHANNEL
1 INPUT
CHANNEL
1 INPUT
MONO
INPUT
CH 1
LOW
OUTPUT
CH 1
LOW
OUTPUT
MONO
LOW
OUTPUT
CH 1
MID
OUTPUT
MONO
LOW-MID
OUTPUT
CH 1
HIGH
OUTPUT
CH 1
HIGH
OUTPUT
CH 2
INPUT
CH 2
INPUT
CH 2
LOW
OUTPUT
CH 2
LOW
OUTPUT
CH 2
MID
OUTPUT
MONO
HIGH-MID
OUTPUT
CH 2
HIGH
OUTPUT
CH 2
HIGH
OUTPUT
MONO
HIGH
OUTPUT
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
PL1602 Mixer
Servo 550 Power Amp (High)
S1500 Power Amp (Mid)
S2000 Power Amp
(Low)
S•3 Way
Left High
Right High
Left Mid
Left Low
Right Mid
Right Low
CH 2
HIGH
OUTPUT
MONO
HIGH
OUTPUT
CH 2
LOW
OUTPUT
CH 2
LOW
OUTPUT
CH 2
MID
OUTPUT
MONO
HIGH-MID
OUTPUT
CH 2
HIGH
OUTPUT
CH 2
INPUT
CH 2
INPUT
CH 1
HIGH
OUTPUT
CH 1
HIGH
OUTPUT
CH 1
MID
OUTPUT
MONO
LOW-MID
OUTPUT
CH 1
LOW
OUTPUT
CH 1
LOW
OUTPUT
MONO
LOW
OUTPUT
STEREO
2 WAY
STEREO
3 WAY
MONO
4 WAY
CHANNEL
1 INPUT
CHANNEL
1 INPUT
MONO
INPUT
MODE
MADE IN CHINA
CONFIGURATION TROIS VOIES STÉRÉO (STEREO THREE WAY)
LIMITER
CD EQ
MONO
SUB
THRESHOLD
dB +18
-5
+14
-2 +10
0
MONO
4 W
ST
3 W
4 W
LOW
ST
2 W
HIGH
LOW
MID
H MID
H MID
PHASE MUTE
+5
Si votre système de sonorisation utilise des enceintes 3 voies stéréo, câblez tel que représenté ci-dessous :
28