Manuals / Samsung / TV and Video / Blu-ray Player

Samsung BD-D8900/ZF manual BD-HDD Comzbo

Models: BD-D8900/ZF

1 383

Download 383 pages 24.96 Kb

Page 95

Image 95

BD-D8900

BD-HDD Comzbo

manuale utente

immaginare le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo,

registrare il prodotto sul sito

www.samsung.com/register

Page 95

Image 95

Samsung BD-D8900/ZF manual BD-HDD Comzbo

Contents

BD-HDD Combo Caractéristiques du lecteur BD-HDD Combo Caractéristiques du disque Blu-rayAvertissement Consignes de sécuritéRespectez toutes les instructions sans exception Table recommandés par le fabricant ou vendus avecConsignes de sécurité importantes PrécautionsRangement et gestion des disques Manipulation des disquesVisionnage à laide de la fonction 3D Précautions de manipulation Lecteur de disque durConsignes de sécurité Français Entretien du meubleRestrictions en termes de lecture Tables des matières Stéréo Bonne qualité Optimale RecommandéQualité optimale Recommandé Connexion à une chaîne hi-fiLecture au ralenti / Lecture pas à pas Informations de signalRecherche dune scène Saut de chapitreBD-LIVE Remarque Mise en routeTypes de disques ne pouvant pas être lus sur ce produit Avant de consulter le manuel dutilisationType de disque Capacité denregistrement sur le lecteur de disque durCompatibilité du disque Blu-ray CD Audio CD-DA Code régionalCopyright Liste de « besoin de connaître » avant dutiliser Media Play Formats de fichiers pris en chargeRemarques sur la connexion USB 264 1920x1080 Prise en charge des fichiers vidéoDéfinition AviPrise en charge des fichiers musicaux Formats des fichiers de sous-titrage DivX pris en chargeDisque Blu-ray 3D Dolby TrueHD DTS-HD Master Audio AccessoiresLogos des disques pouvant être lus sur ce produit Disque Blu-rayMise en route Panneau avantPanneau arrière En cas de problème, contactez un fournisseur de servicesRoute Boîtier de la télécommandeTélécommande Mise enInsertion des piles Codes de commande des téléviseurs Rouge Blanc Jaune BranchementsBranchements Français Connexion du lecteur à un téléviseurRouge Blanc Rouge Bleu Vert Câble audioVoir pages 37~39 Branchements Récepteur AV prenant en Charge la fonction 3D Connexion à une chaîne hi-fiCâble Hdmi Rouge Blanc Cas 3 Câble audio Cas 4 Câble optique Non fourniConnexion au réseau Réseau câbléWEPOPEN/SHARED, WPA-PSKTKIP/AES, WPA2-PSKTKIP/AES Service large bandeRéseau sans fil Pour accéder au menu Paramètres ConfigurationAvant de démarrer Plug & Play Liste de canaux Liste des chaînesRegarder TV Utilisation du bouton TOOLS Gestion chaînesParamètres 3D Mode lecture 3D Blu-rayAffichage ParamètresBD Wise Produits Samsung uniquement RésolutionFormat écran Taille écran Smart HubRésolution selon le mode de sortie Format couleurs Hdmi Résolution intell. DTVTrame vidéo 24Fs Mode image fixeMode progressif AudioBitstream non traités Flux deAucune Mode sous-mixageSous Echantillonnage PCM Contrôle de la dynamiqueChaînes Transf. liste chaînes Recherche manuelleOption de rech. de câble Mémorisation auto veilleWindows XP RéseauParamètres réseau Réseau câbléRéseau sans fil DNSEntrée Appuyez sur les boutons pour Sans fil AutoCurseur sur Terminé, puis appuyez sur le Sélectionnez Annuler, puis appuyez surOne Foot Connection SWL Samsung Wireless LinkÉtat du réseau Système Sur le lecteur de disque dur Gestion périphériquesGestion données BD Format. périph. Ceci formate le périphériqueSécurité LangueAssistance GénéralPar téléch Par chaîneVia disque Convertisseur 3D Fonctions de baseContacter Samsung LectureRéglage de la fonction Prof D Structure des disquesUtilisation du Menu contextuel Utilisation du Menu du disqueUtilisation du Menu de titres Lecture de la Liste de TitresAccès direct à la scène souhaitée Saut de chapitreLecture au ralenti Lecture pas à pasDisque et ce menu risque dêtre indisponible Répétition du titre ou du chapitreRépétition dune section Sélection du Réglage de limageAppuyez sur le bouton Disc Menu Sélection de la langue de la bande sonSélection de la langue des sous- titres Appuyez sur les boutons pour sélectionner AudioLecture dun CD audio CD-DA/ MP3 Changement dangle de la caméraSélection des informations Réglage de BonusviewListe découte Fonction AMGRépétition dun CD audio CD-DA/ MP3 Lecture de photos Lecture de fichiers JpegUtilisation du bouton TOOLS Panneau avant du produit En mode Arrêt, connectez le périphériqueUtilisation de la fonction Diaporama Media PlayÉcran d’affichage Fonctions de la télévision numériquePéglage de limage Basculer vers Câblé Informations de signalSélection de Dual I Verrouiller canal actuelGestionnaire prog Affichage de lécran GuideAppuyez sur le bouton Rouge a dans lécran Guide Pour annuler ou modifier la programmationVisionnage de la télévision numérique avec leffet 3D De télétexte type Utilisation du service de télétexteArrêt de l’enregistrement Commande de lecture en cours d’enregistrementEnregistrement Mise en pause de lenregistrementLorsque le disque n’est pas chargé Fonction Time ShiftVérification de la durée d’enregistrement Démarrage de Time Shift à l’aide du boutonDe la fonction Time Shift Informations relatives à Time ShiftArrêt de Time Shift Lecture du titre enregistréÉdition du titre enregistré Attribution d’un nouveau nom à un titre enregistréPartage de la section d’un titre en deux Partage de la section d’un titre suppression partielleUSB HDD Extraction d’un CD audio CD-DACopie `` Laffichage des écrans peut nécessiter plusieurs secondes Smart Hub dun coup dœil Création dun compte Services réseauUtilisation du clavier numérique Pour utiliser Smart Hub Menu Paramètres Bleu DConnexion au compte Gestion de compteSuppr. de la liste comptes TV Enreg. compte de serviceRéinit Modif. MDPDépl. ds doss Le menu Mode édit. Jaune CPropriétés DéplPour accéder à un widget dans un dossier Nouv. dosRenommer doss VerrouilApplications Samsung Menu Trier Vert BApplications payantes Onglets Trier par Les applications Samsung par catégorieMon compte AideMise à jour du logiciel Utilisation de la fonction AllShareSauvegarde auto Dépannage AnnexesAgréé Samsung le plus proche Mot de passe oublié’utilisez ce bouton quen cas dextrême nécessité Procédure indiquéeRéparation Caractéristiques techniques Samsung Conformité et compatibilitéProtection contre la copie Lors de la fabrication des disquesClause de non responsabilité du service réseau Termes de la licence Rovi Flow-Down Conditions dutilisation LicenceAvis de licence libre Recommandation- UE uniquement@ Conditions DE Garantie Cher Client@ Garantie Civil, la société Samsung applique les garanties suivantes` Africa AreaWeb Site ` EuropeElimination des batteries de ce produit BD-HDD Comzbo Caratteristiche di BD-HDD Combo Caratteristiche principaliCaratteristiche dei dischi Blu-ray Lesioni personali Informazioni sulla sicurezzaAvvertenza Importanti relative al prodottoPrestare attenzione a tutti i messaggi davviso Informazioni importanti sulla sicurezzaPrecauzioni Conservazione e manipolazione dei Dischi Manipolazione dei dischiGuardare la TV utilizzando la Funzione 3D Dopo luso, togliere il disco e spegnere il prodotto HDD Hard Disk DrivePrecauzioni per la manipolazione Restrizioni sulla riproduzione Questo non è un errore del prodottoManutenzione della custodia Indice Caso 1 Collegamento a un sistema audio Rete wirelessAccesso al menu Impostazioni Collegamento a un sistema audioPassa a TV via cavo Impostazioni immagineSelezione di Dual I Blocco del canale correnteImpostazione dellDescrizione audio Risoluzione dei problemiImpostazione della descrizione dellaudio e Della lingua dei sottotitoliPrima di utilizzare il manuale utente Guida introduttivaTipi di dischi e contenuti riproducibili Tipi di dischi non riproducibiliTipi di dischi Registrazione HDDCompatibilità disco Blu-ray Avchd Advanced Video Codec High Definition Codice regionaleDa sapere prima di usare Media Play Formati file supportatiMbsp File video supportatiRisoluzione Bit rateFile musicali supportati MPEG4 SP, ASPDisco Blu-ray 3D Dolby TrueHD Audio master DTS-HD AccessoriLoghi dei dischi riproducibili dal prodotto Disco Blu-rayGuida introduttiva Pannello anteriorePannello posteriore Ab c G fIntroduttiva Descrizione del telecomandoTelecomando GuidaAttenzione Installazione delle batterieInvio Codice Codici di comando del televisoreRosso Bianco Giallo ConnessioniCollegamento a un televisore con cavo audio/video e RF Verso Ingresso ANTConnessioni Italiano Collegamento a un televisoreCavo Hdmi Non incluso Rosso Bianco Rosso Bl u Verde Connessioni Cavo Hdmi non incluso Collegamento a un sistema audioRicevitore AV con Supporto 3D Ricevitore AV con Supporto 2D Rosso Bianco Caso 3 Cavo audio Caso 4 Cavo ottico Non inclusoServizio a Rete cablataConnessione alla rete Servizio aRete wireless Plug & Play Accesso al menu ImpostazioniImpostazione Schermata dellelenco dei canali Elenco canaliGuarda TV Schermata Gestione canali Gestione canaliRiproduzione 3D Blu-ray DisplayImpostazioni Impostazioni 3DRisoluzione Dimensioni schermo Smart HubAspetto TV BD Wise solo lettori SamsungUscita Risoluzione in base al modo di uscitaModo Hdmi Modo ComponentModo Component Modo Video Risoluzione Smart DTVFormato colore Hdmi ƒƒ Visualizzazione DTV Hdmi collegato Hdmi non collegatoModo progressivo Fotogramma Video 24FsHdmi Profondità colori Modalità pausaStreaming Selezione delluscita digitalePCM Connessione OtticaQualunque Sottocampionamento PCMControllo gamma dinamica Modalità DownmixingCanali Modifica num canale Opzione ricerca via cavoSintonizzazione automatica in standby in standby Transferimento elenco canaliRete cablata ReteImpostazioni di rete Premere i tasti per selezionare CavoPremere il tasto Invio Rete wirelessƒƒ Impostazione di una connessione di rete wireless Auto Premere i tasti per selezionare Wireless GeneraleUtilizzare i tasti numerici per inserire i numeri `` La passphrase dovrebbe essere disponibile in unaPremere i tasti per selezionare One Foot Connection SWLSamsung Wireless LinkStato della rete Premere i tasti per selezionare WpspbcOrologio SistemaGestione server AllShare Connessione Internet BD-LiveDa HDD Gestione dispositivoGestione dei dati BD Formatta dispositivo Formatta il dispositivoSicurezza LinguaSupporto GeneraleCon file scaric Tramite canaleTramite USB Tramite discoConvertitore 3D Funzioni di baseContattare Samsung RiproduzioneRegolazione della profondità 3D Struttura dei dischiUtilizzo del menu popup Utilizzo del menu del discoUtilizzo del menu dei titoli Riproduzione dellelenco dei titoliSpostamento immediato alla scena desiderata Salto di capitoliRiproduzione al rallentatore Riproduzione fotogramma per fotogrammaSelezione delle impostazioni delle immagini Ripetizione di un titolo o di un capitoloRipetizione di una sezione Premere il tasto Disc Menu Selezione della lingua dellaudioSelezione della lingua dei sottotitoli Premere il tasto Return per nascondere la barra dellaudioRiproduzione di un CD audio CD-DA/MP3 Modifica dellangolatura di ripresaSelezione delle informazioni Impostazione di BonusviewPlaylist Funzione AMGRipetizione di un CD audio CD-DA/MP3 Riproduzione di immagini Riproduzione di file JpegUso del tasto Tools Pannello anteriore del prodotto PresentazioneSchermata di visualizzazione Funzioni DTVImpostazioni immagine Aggiungi a Preferiti Selezione di Dual IBlocco del canale corrente Passa a TV via cavoPremere i tasti per selezionare Guarda TV Visualizzazione della schermata Della guidaGestione pianificazione Premere il tasto Rosso a nella schermata della guida Per annullare o modificare una programmazioneVisualizzazione del DTV con effetto 3D Premere di nuovo il tasto InvioTipica pagina di teletext Uso del servizio di teletextRegistrazione Funzioni avanzateRegistrazione del canale che si sta guardando Avvio della funzione Timeshift con il tasto Funzione Time ShiftControllo del tempo di registrazione Avvio della funzione Time shift con il tastoRiproduzione di un titolo registrato Informazioni TimeshiftPer arrestare Timeshift Modifica di un titolo registrato Modifica del nome di un titolo registratoDivisione di un titolo in due parti Dividi titolo Divisione di un titolo eliminazione parzialeCopia Copia di video, musica o fotoRIP da un CD audio CD-DA Utilizzo di Smart Hub Configurare le impostazioni di rete. Vedere le pagine 45~49Servizi di rete Primo avvio di Smart HubSmart Hub in breve Cambiare il modo di inserimento Ab, Ab, AB, numeri o icone Utilizzo del tastierinoCreazione di un account Il tastierino`` Non è necessario un account per utilizzare Smart Hub Login all’accountImpostazioni BLU D Gestione accountRimuovi da elenco account TV Cambia passwordRegistra account servizio Operazione ultimata, premere il tasto InvioSposta in cart Mod. modif Giallo CProprietà SpostaPer accedere ai widget di una cartella Nuova cartRinomina cart BloccoSamsung Apps Ordina Verde BApplicazioni a pagamento Icone Ordina per Applicazioni Samsung per categoriaAccount pers GuidaUtilizzo della funzione AllShare Backup automaticoAppendice Risoluzione dei problemiSchermata di uscita Hdmi anomala Caso di altri problemiUtilizzarla solo in caso di necessità Autorizzato SamsungRiparazioni Specifiche Protezione contro la copia Avvertenza sulla compatibilitàDeclinazione di responsabilità per il servizio di rete Licenza Raccomandazioni Solo UE @ Condizioni DI Garanzia Italia ItalyContact Center  Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Combo BD-DD Características del Combo BD-DD Características principalesCaracterísticas de los discos Blu-ray Advertencia Información de seguridadPrecauciones Instrucciones importantes de seguridadAlmacenamiento y manejo de discos Manejo de discosVisualización utilizando la función 3D No cargue discos deformados ni agrietados DD Disco duroPrecauciones de manejo Restricciones durante la reproducción Mantenimiento del armarioÍndice general Conexión a un sistema de audio Acceso al menú ConfigAdmin. de canales ConfiguraciónAñadir a Favoritos Selección de Dual IBloqueo del canal actual Cambiar a cableSubtítulos Para cancelar o editar la programaciónMenú de configuración Azul D Solución de problemasBD-RE IntroducciónTipos de disco que no se pueden reproducir en el producto Antes de utilizar este manual del usuarioTiempo de Grabación en Disco DuroCompatibilidad de discos Blu-ray Tipos de discoAvchd Códec de vídeo avanzado de alta definición Código de regiónCD de Audio CD-DA Notas sobre la conexión USB Formatos de archivos admitidosƒƒ Limitaciones Soporte de archivos de vídeoResolución Compatible con Guía o el Admin. de canalesFormatos de archivos de subtítulos DivX admitidos Soporte de archivos de músicaDisco Blu-ray 3D Dolby TrueHD Audio principal DTS-HD Logotipos de discos que el producto puede reproducirAccesorios Discos Blu-rayIntroducción Panel frontalPanel posterior Se pulsa para seleccionar un canal de TV Guía del mando a distanciaMando a distancia Se usa para entrar en el menú del discoPrecaución Ajuste del mando a distancia para controlar el TVInstalación de las baterías IntroCódigo Códigos de control del TVENTR. ANT Nota ConexionesConexión a un TV con cables de Audio/Vídeo y un cable RF ANTCable Hdmi no incluido Conexión a un TVConexiones Español Rojo Blanco Rojo Azul Verde Consulte el manual del usuario del TVConexiones Usuario del TVReceptor de AV que Admita 3D Conexión a un sistema de audioReceptor de AV que Admita 2D Rojo Blanco Encienda el producto, el TV y el amplificador estéreoCaso 3 Cable de audio Caso 4 Cable óptico No incluido Servicio de Red de cableConexión a la red Red con PC para la función AllShareServicio de banda ancha Especificaciones de certificación Wi-FiRed inalámbrica Interferencias y fallos en la comunicaciónAntes de empezar Plug & Play ConfiguraciónAcceso al menú Config Pantalla de lista de canales Lista de canalesVer TV Utilización del botón Tools Admin. de canalesPantalla de Admin. de canales Modo reproduc D Blu-ray ConfiguraciónConfig D PantallaBD Wise Sólo productos Samsung Español ConfiguraciónFormato TV Tamaño pantalla Smart Hubƒƒ Reproducción de DVD Hdmi / conectado Hdmi / sin conectar ConfiguraciónResolución según el modo de salida Modo ComponenteModo Vídeo Resol. inteligente DTVFormato color Hdmi Modo progresivo Fotogr. Película 24 FsColor profundo Hdmi Modo de imágenes fijasÓptica Selección de salida digitalDescodifica el Submuestreo PCMControl del rango dinámico Modo DownmixingCanales Transf. lista can Sintonización manualOpción búsqueda de cable Alm. auto en modo suspRed de cable Configuración de redƒƒ Configuración de una conexión con cable Autom RedRed inalámbrica En el diálogo que aparece, haga clic en Conexión ƒƒ Configuración de la conexión de red inalámbrica ManualHaga clic en el icono de Red en la parte Activado activa la conexión inalámbrica de Samsung Estado de la redPulse el botón OK Pulse los botones para seleccionar Wpspbc`` ¿Qué es un certificado válido? Gestión de serv. de AllShareConexión a Internet BD-Live RelojMediante dispositivo externo Gestión dispositivoGestión de datos de BD Mediante DDSeguridad IdiomaAsistencia técnica GeneralPor descarga Por canalPor USB Por discoConversor 3D Funciones básicasContacto con Samsung ReproducciónAjuste de profundidad 3D Estructura del discoUso del menú emergente Uso del menú del discoUso del menú de título Reproducción de la lista de títulosDesplazamiento directo a la escena deseada Salto de capítulosReproducción a cámara lenta Reproducción por fotogramasSelección de los ajustes de la imagen Repetición del título o el capítuloRepetición de una sección Bonusview Selección del idioma del audioSelección del idioma de los subtítulos Reproducción de un CD de audio CD-DA/MP3 Modificación del ángulo de la cámaraSelección de la información Ajuste de BonusviewLista de reproducción Función AMGRepetición de un CD de audio CD-DA/MP3 Return Nota Reproducción de archivos JpegUtilización del botón Tools Reproducción de imágenesFunciones Utilización de la función de presentaciónPulse el botón Tools Frontal del productoPulse el botón Tools mientras ve un canal Configuración de la imagenFunciones de DTV Pantalla de visualizaciónAñadir a Favoritos Selección de Dual IBloqueo del canal actual Cambiar a cableMuestra los canales almacenados Muestra el modo de vista Visualización de la pantalla de guíaGestor de programación Rojo a para definir la programaciónPrograma de TV grabado, pulse el botón Visualización de DTV con el efecto 3DPuede experimentar el efecto 3D en todos los TV grabado Al ver un programa de TV o reproducir unUtilizando el botón 8 memorizar Utilización del servicio de TeletextoPágina típica de teletexto TeletextoPara detener la grabación Grabación del canal de TV actual que está viendoGrabación Para interrumpir temporalmente la grabaciónCuando no se ha cargado el disco Función de cambio de horaComprobación del tiempo grabable Inicie la función Time Shift con el botónFunción Time Shift Información de Time ShiftPara detener Time Shift Reproducción del título grabadoEdición del título grabado Cambio de nombre de un título grabadoDivisión de la sección de un título Dividir en dos División de la sección de un título División parcialPTP USB no está disponible al copiar a USB Copia de vídeos, música o fotosCopiar USB`` Las pantallas pueden tardar unos segundos en aparecer Servicios de redInicio de Smart Hub por primera vez Utilización de Smart HubDesplazarse en Smart Hub Visión general de Smart HubServicios de aplicaciones gratuitas Gestionado por SamsungDisc Menu Uso del tecladoCreación de una cuenta Introducción de texto, números y símbolosIntro Nota Menú de configuración Azul DInicio de sesión de cuenta Adm. de cuentasBorrar de lista cuenta TV RestabCuenta servicio registro Cambiar contrasenaMover a carpeta Menú del modo de ediciónPropiedades MoverPara editar elementos en una carpeta Carp. nuevaCamb nomb carp BloquearPara aplicaciones de pago Menú de clasificación Verde BUso de los botones de color del mando con Samsung Apps Aplicaciones Samsung por categoríaMi cuenta AyudaCopia de seguridad automática Uso de la función AllShareApéndice Solución de problemasPantalla de salida de Hdmi anormal Si experimenta otros problemasTécnico autorizado de Samsung más cercano 720p, 1080i, 1080pReparaciones Especificaciones Algunas operaciones y funciones durante la reproducción Aviso de conformidad y compatibilidadProtección de copia No Todos los discos son compatiblesLimitación de responsabilidad de servicios de red Licencia Recomendación Sólo UE Exclusiones GeneralGarantía Legal Condiciones para el ejercicio de la GarantíaIndonesia 7777 Japan 0120-327-527 Malaysia 1800-88-9999 Eliminación correcta de las baterías de este producto Manual do utiliza Características do BD-HDD Combo Características principaisFunções dos Blu-ray Disc Aviso Informações de SegurançaCuidado Instruções de segurança importantesPrecauções Guardar e gerir os discos Manuseamento de discosVer com a função 3D Cuidados no manuseamento HDD Unidade de Disco RígidoNão se trata de um defeito do produto Manutenção da caixaRestrições da reprodução Conteúdos Melhor Qualidade Recomendado Ligação a um sistema de áudioCaso 1 Ligação a um sistema de áudio Receptor AV com suporte de HdmiMudar para Cabo Definição de ImagemSeleccionar Dual I Bloquer canal actualDefinir a Descrição de Áudio Para Cancelar ou Editar a ProgramaçãoResolução de problemas DasAntes de utilizar o Manual do Utilizador Antes de utilizarTipos de discos que o produto não reproduz Tipos de discos Gravar no HDDCompatibilidade dos Blu-ray Discs CD de Áudio CD-DA Código de regiãoNtfs só de leitura Formatos de Ficheiros SuportadosNotas sobre a ligação USB DTS Core Suporte de Ficheiros de VídeoResolução Suporte de Ficheiros de Música Formatos de ficheiros de legendas DivX suportadosVerifique, abaixo, os acessórios fornecidos Logótipos de discos que podem ser reproduzidos pelo produtoBlu-ray Disc Cabo de áudio/vídeoAntes de utilizar Painel anteriorEm caso de dificuldade, contacte um fornecedor de serviços Painel posteriorAutorizado Utilizar Apresentação do Controlo RemotoControlo Remoto Antes deEnter Colocar as pilhasCódigos de Controlo do Televisor Vermelho Branco Amarelo LigaçõesLigação a um televisor com cabos de áudio/vídeo e o cabo RF Para ANT InputLigações Português Ligar a um televisorCabo Hdmi Não incluído Verde Utilizador do televisor. !! Cuidado LigaçõesCabo Hdmi não incluído Ligação a um sistema de áudioReceptor AV com Suporte de 3D Receptor AV com Suporte de 2D Vermelho Branco Ligue o produto, o televisor e o amplificador estéreoCaso 3 Cabo de áudio Caso 4 Cabo óptico Não incluído Funcionamento em rede com PC para a função AllShare Rede por caboLigar à Rede Com router integradoRede sem fios Aceder ao menu Definições ConfiguraçãoAntes de começar Plug & Play Ecrã de lista de canais Lista CanaisEcrã do Gestor de Canais Gestor de CanaisModo Reprod D Blu-ray VisualizaçãoDefinições Definições 3DResolução Formato da imagemTamanho do Ecrã Smart Hub BD Wise apenas em Produtos SamsungSaída Modo Componente ConfiguraçãoResolução de acordo com o modo de saída Formato de Cor Hdmi Resolução DTV SmartModo Still ÁudioÁrea vis. vídeo 24F Cor Profunda HdmiSelecção de Saída Digital Qualquer Redução da amos. PCMControlo do Intervalo Dinâmico Sintonização automática CanaisSinc. Áudio Saída de Áudio HdmiInterface Comum Sintonização manualOpção de Procura por Cabo Transf. Lista CanaisRede com fios RedeDefinição de rede Prima os botões para seleccionar Sem fios Geral ƒƒ Configurar a Ligação de Rede Sem Fios AutoPrima o botão Enter para seleccionar Modo IP Rede sem fiosUtilize os botões numéricos para introduzir números Quando terminar, prima o botão VerdePrima os botões para seleccionar Wpspbc Estado da RedePrima o botão OK Prima os botões para seleccionar One Foot ConnectionRelógio Gestão do Servidor AllShareLigação à internet do BD-Live Por HDD Gestão do DispositivoGestão de Dados da BD Formatar Disp. Formatar o dispositivoSegurança Assistência GeralPor Transf Reproduzir um Vídeo Funções básicasContactar a Samsung ReproduçãoAjustar a Profundidade de 3D Estrutura do DiscoUtilizar o menu de contexto Utilizar o menu do discoUtilizar o menu de títulos Reproduzir a Lista de títulosAvançar Directamente para uma Cena Avançar CapítulosReprodução em câmara lenta Reprodução por fotogramasEnter Nota Repetir o Título ou o CapítuloRepetir uma Secção Seleccionar as Definições da ImagemSeleccionar o Idioma das Seleccionar o Idioma de ÁudioReproduzir um CD de Áudio CD-DA/MP3 Alterar o Ângulo da CâmaraSeleccionar Informações Definir BonusviewLista de Reprodução Função AMGRepetir um CD de Áudio CD-DA/ MP3 Reproduzir Imagens Reproduzir ficheiros JpegUtilizar o botão Tools Armazenamento USB à porta USB no painel Utilizar a função Apresentação de DiapositivosNo modo Parar, ligue o dispositivo de Anterior do produtoApós a Sintonização estar concluída, pode ver canais de TV Funções de DTVDefinição de Imagem EcrãAdicionar aos favoritos Seleccionar Dual IBloquer canal actual Mudar para CaboApresentado o guia de programação Ver o Guia de ProgramaçãoGestor de Programação Apresentado o guia de programação Guia de ProgramaçãoApresentado o menu 3D Ver DTV com efeitos 3DPrima o botão Enter novamente Prima o botão Vermelho a no guia de programaçãoPágina de Teletexto padrão Utilizar o Serviço de TeletextoPara parar de gravar Gravar o canal de TV que está a verGravação Para fazer uma pausa na gravaçãoFunção Time Shift Ver outros canais durante a Gravação de um canal de TVReproduzir um Disco durante a Gravação de um canal de TV Função Time Shift Informações de Time ShiftPara parar Time Shift Reproduzir o Título GravadoEditar o Título Gravado Mudar o nome de um Título GravadoDividir uma Secção de um Título Divisão em dois Dividir uma Secção de um Título Eliminação parcialPretendida Prima o botão Tools Extrair de um CD de áudio CD-DAFunção de cópia não é suportada se o Caixa de verificaçãoUtilizar o Smart Hub Serviços da RedeIniciar o Smart Hub pela primeira vez Geridos pela Samsung Smart Hub em resumoIntrodução ao produto e introduções de novas aplicações Aplicações gratuitos e cobradosIntroduzir texto, números e símbolos Utilizar o tecladoCriar uma conta Alterar o modo de introduçãoPrima o botão Azul D no controlo remoto Menu Definições Azul DInício de sessão na conta Gestão da contaRemover da Lista de Contas TV Registar Conta de ServiçoQuando terminar, prima o botão Return Alt. pal.-passeDetalhe Menu Modo de Edição Amarelo CPropriedades Mover p/ pastaPara editar itens numa pasta Nova pastaMud. Nome Pasta Para aceder a widgets numa pastaPara aplicações cobradas Menu Ordenar Verde BSeparadores Ordenar por Samsung Apps por categoriaMinha Conta AjudaCópia de segurança automática Utilizar a função AllShareApêndice Resolução de problemasVerifique se o disco não está sujo ou riscado Se surgirem outros problemasNão utilize esta opção salvo se estritamente necessário Autorizado da sua zonaReparações Características técnicas NEM Todos os discos são compatíveis Aviso sobre conformidade e compatibilidadeProtecção contra Cópias Exclusão de Responsabilidade do Serviço de Rede Termos da Licença do Rovi Flow-Down Termos de Utilização LicençaRecomendação Apenas UE @ Condições DE Garantia Samsung Electronica Portuguesa` CIS English Italiano Suomi Polski Hrvatski אמריקאים ועולמיים אחרים שהתקבלו או שהם עומדים ותלויים העתקה יופסקו86851, San Diego, CA, 92138, USA מוצר זה משלב טכנולוגיה קניינית תחת רישיון מטעם תאגידﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا Eliminação correcta das baterias existentes neste produto