Samsung BHM3700EDRCSER 169

	Printed in China
	GH68-34024D
www.samsung.com	EU D. 12/2011. Rev. 1.0

Contents

Page Page Оглавление Начало работы Использование гарнитуры Приложение Page Меры предосторожности Начало работы Внешний вид гарнитуры Назначение кнопок Клавиша ре гулирования громкости Зарядка гарнитуры Page Проверка уровня заряда аккумулятора Русский Низкий заряд аккумулятора Ношение гарнитуры Использование в качестве моногарнитуры Использование в качестве стереогарнитуры Использование гарнитуры Включение и выключение гарнитуры Использование голосовых команд и подсказок Включение и выключение голосовых подсказок Изменение языка Голосовые команды Список голосовых команд Page Список голосовых подсказок Page Page Подключение и установка соединения Подключение гарнитуры к телефону и установка соединения Использование функции активного подключения Установка соединения гарнитуры с двумя телефонами Установка соединения гарнитуры с музыкальным проигрывателем Повторное соединение гарнитуры с устройством Отсоединение гарнитуры от устройства Функции вызова Выполнение вызова Ответ на вызов Отклонение вызова Завершение вызова Возможности, доступные во время вызова Удержание вызова Ответ на второй вызов Сброс настроек гарнитуры Приложение Вопросы и ответы Не смогут ли другие пользователи телефонов Bluetooth Правильная утилизация изделия Правильная утилизация аккумуляторов Технические характеристики Page Декларация соответствия (R&TTE) гарнитура Bluetooth: HM3700 Saturs Darba sākšana Austiņas lietošana Pielikums Latviski Autortiesības Preču zīmes Drošības pasākumi Darba sākšana Austiņas pārskats Pogu funkcijas Page Page Page Austiņas lietošana Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Pielikums Bieži uzdotie jautājumi Page Page Page Page Page Page Page Зміст Початок роботи Використання гарнітури Додаток Українська Авторське право Товарні знаки Попередження Початок роботи Огляд гарнітури Функції кнопок Page Page Page Використання гарнітури Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Додаток Поширені питання Page Page Page Page Page Turinys Darbo pradžia Ausinės naudojimas Priedas Lietuviškai Autorių teisės Prekių ženklai Saugos užtikrinimo priemonės Darbo pradžia Ausinės apžvalga Mygtukų funkcijos Ausinės įkrovimas Page Akumuliatoriaus įkrovos lygio patikrinimas Kai ausinės akumuliatorius senka Ausinės nešiojimas Monofoninės ausinės naudojimas Stereofoninių ausinių naudojimas Ausinės naudojimas Ausinės įjungimas ir išjungimas Balso komandos ir nurodymų balsu naudojimas Nurodymų balsu įjungimas / išjungimas Kalbos keitimas Balso komandų naudojimas Balso komandų sąrašas Page Nurodymų balsu sąrašas Page Page Ausinės siejimas ir prijungimas Ausinės ir telefono susiejimas ir prijungimas Susiejimas naudojantis aktyviojo siejimo funkcija Sujungimas su dviem„Bluetooth“ telefonais Ausinės sujungimas su muzikos įrenginiu Ausinės prijungimas iš naujo Ausinės atjungimas Skambinimo funkcijų naudojimas Skambinimas Atsiliepimas į skambutį Skambučio atmetimas Pokalbio pabaiga Parinktys pokalbio metu Skambučio perkėlimas iš telefono į ausinę Skambučio sulaikymas Atsiliepimas į antrą skambutį Ausinės parametrų nustatymas iš naujo Priedas Dažnai užduodami klausimai Ar gali kiti„Bluetooth“ telefono naudotojai girdėti mano pokalbį Kodėl pokalbio metu ausinėje girdimas Garantija ir dalių pakeitimas Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Techniniai duomenys „Bluetooth“ ausinė: HM3700 Page Sisukord Alustamine Peakomplekti kasutamine Lisa Eesti Autoriõigus Kaubamärgid Ohutusabinõud Alustamine Teie peakomplekti ülevaade Nuppude funktsioonid Page Page Page Peakomplekti kasutamine Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Lisa Korduma kippuvad küsimused Kas teised Bluetooth telefoni kasutajad võivad kuulda minu vestlusi Miks ma kuulen kõne Page Page Page Page Vastavuskinnitus (R&TTE) Bluetooth-peakomplekt:HM3700