Samsung EB-PN930CSEGWW, EB-PN930CZEGWW manual

Battery PackEB-PN930

User Manual

01/2017. Rev.1.1

www.samsung.com

Contents

Battery Pack EB-PN930 01/2017. Rev.1.1 www.samsung.com Table of Contents Español (Castellano) Français (Canada) Português (Brasil) Read me first Instructional icons Warning Caution Notice Page Page Page Page Using the battery pack Charging the mobile device Trademarks À lire avant toute utilisation Icônes Démarrage Contenu du coffret Présentation de l’appareil Charger le pack batterie Conseils et précautions concernant la batterie Chargement en cours Vérifier l’autonomie de la batterie Utiliser le pack batterie Charger un appareil mobile Droits d’auteur Marques Vor Inbetriebnahme lesen Hinweissymbole Erste Schritte Lieferumfang Geräteaufbau Akkupack laden Tipps und Vorsichtsmaßnahmen für das Laden des Akkus Akku wird geladen Verbleibende Akkuladung ermitteln Akkupack verwenden Mobilgerät laden Copyright Marken Leggere prima dell'utilizzo Icone informative Operazioni preliminari Contenuto della confezione Componenti del dispositivo Ricarica del battery pack Consigli e precauzioni per la ricarica della batteria In carica Verifica della carica residua della batteria Utilizzo del battery pack Ricarica del dispositivo mobile Marchi commerciali Antes de empezar Iconos instructivos Primeros pasos Contenido de la caja Diseño del dispositivo Cargar la funda de carga Consejos y precauciones relacionados con la carga de la batería Cargando Comprobar la batería restante Usar la funda de carga Cargar el dispositivo móvil Marcas comerciales Fontos tudnivalók Az utasításban szereplő jelölések Kezdeti lépések Az értékesítési doboz tartalma A készülék elrendezése A külső akkumulátor feltöltése Töltés Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése Fennmaradó Jelzőfény állapota 75-100% 50-75% 25-50% A mobilkészülék töltése Szerzői jog Védjegyek Przeczytaj najpierw Ikony pomocnicze Wprowadzenie Zawartość opakowania Wygląd urządzenia Ładowanie baterii przenośnej Porady i środki ostrożności dotyczące ładowania baterii Ładowanie Sprawdzanie poziomu naładowania baterii Używanie baterii przenośnej Ładowanie urządzenia przenośnego Prawa autorskie Znaki towarowe Pictograme pentru instrucţiuni Noțiuni de bază Conţinut pachet Aspectul dispozitivului Încărcarea bateriei externe Sfaturi şi precauţii privind încărcarea bateriei Se încarcă Verificarea nivelului bateriei rămase Utilizarea bateriei externe Încărcarea dispozitivului mobil Drepturi de autor Mărci comerciale Първо прочетете Икони за указания Начално запознаване Съдържание на опаковката Оформление на устройството Зареждане на батерийния пакет Съвети и предпазни мерки при зареждане на батерията Зарежда се Проверка на оставащия заряд на батерията Използване на батерийния пакет Зареждане на мобилното устройство Авторски права Търговски марки Najprije pročitajte Korišteni simboli Kako započeti Sadržaj pakiranja Prikaz uređaja Punjenje baterijskog kompleta Savjeti i mjere opreza pri punjenju baterije Punjenje Provjera preostalog punjenja baterije Upotreba baterijski komplet Punjenje mobilnog uređaja Autorsko pravo Zaštitni znakovi Prvo pročitajte Ikonice sa uputstvima Prvi koraci Sadržaj pakovanja Raspored uređaja Punjenje pakovanja baterije Saveti i mere opreza pri punjenju baterije Page Provera napunjenosti baterije Korišćenje pakovanja baterije Page Leia primeiro Ícones indicadores Começar Conteúdo da embalagem Descrição do dispositivo Carregar a bateria auxiliar Sugestões e precauções de carregamento da bateria A carregar Verificar a energia restante da bateria Utilizar a bateria auxiliar Carregar o dispositivo móvel Marcas Registadas Izlasiet mani vispirms Norādījumu ikonas Darba sākšana Pakas saturs Ierīces izkārtojums Akumulatora bloka uzlāde Padomi un piesardzības pasākumi, veicot akumulatora uzlādi Uzlādējas Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana Akumulatora bloka lietošana Mobilās ierīces uzlāde Autortiesības Preču zīmes Pirmiausia perskaitykite Instrukcijų piktogramos Pradžia Pakuotės turinys Prietaiso išvaizda Akumuliatoriaus bloko įkrovimas Akumuliatoriaus įkrovimo patarimai ir atsargumo priemonės Kraunasi Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas Akumuliatoriaus bloko naudojimas Mobiliojo prietaiso įkrovimas Autoriaus teisės Prekių ženklai Loe enne kasutamist Juhendavad ikoonid Alustamine Pakendi sisu Seadme osad Akukomplekti laadimine Nõuandeid ja hoiatusi aku laadimise kohta Laadimine Olemasoleva akutoite kontrollimine Akukomplekti kasutamine Mobiilseadme laadimine Kaubamärgid Lees dit eerst Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Aan de slag Inhoud van de verpakking Indeling van het apparaat De batterijpack opladen Opladen De resterende batterijlading controleren De batterijpack gebruiken Het mobiele apparaat opladen Handelsmerken Läs den här handboken först Instruktionsikoner Komma igång Förpackningens innehåll Enhetslayout Ladda batteripacket Tips och försiktighetsåtgärder vid batteriladdning Laddar Kontrollera återstående batteriladdning Använda batteripacket Ladda den mobila enheten Upphovsrätt Varumärken Les dette først Instruksjonsikoner Komme i gang Pakkeinnhold Enhetsoppsett Lade opp batteripakken Tips og forholdsregler for lading av batteri Lader Kontrollere hvor mye strøm det er igjen på batteriet Bruke batteripakken Lade den mobile enheten Opphavsrett Varemerker Lue tämä ensin Ohjekuvakkeet Aloittaminen Pakkauksen sisältö Laitteen osat Akun lataaminen Akun lataamista koskevia vihjeitä ja varotoimia Lataaminen Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen Akun käyttäminen Mobiililaitteen lataaminen Tekijänoikeus Tavaramerkit Læs dette først Vejledningens ikoner Kom godt i gang Pakkens indhold Enhedens udseende Opladning af batteripakken Tip til batteriopladning og forholdsregler Opladning Kontrollere den resterende batteristrøm Bruge batteripakken Oplade mobilenheden Ophavsret Varemærker Διαβάστε πρώτα Εικονίδια οδηγιών Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Διάταξη συσκευής Φόρτιση του battery pack Συμβουλές και προφυλάξεις για τη φόρτιση της μπαταρίας Φορτίζει Έλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει Χρήση του battery pack Φόρτιση της κινητής συσκευής Πνευματικά δικαιώματα Εμπορικά σήματα Najprej preberi Ikone z navodili Uvod Vsebina embalaže Postavitev naprave Polnjenje baterijskega paketa Nasveti za polnjenje baterije in previdnostni ukrepi Polnjenje Preverjanje preostale moči baterije Uporaba baterijskega paketa Polnjenje mobilne naprave Avtorske pravice Blagovne znamke Informácie o tejto príručke Ikony s pokynmi Začíname Obsah balenia Popis zariadenia Nabíjanie batérie Tipy a bezpečnostné opatrenia týkajúce sa batérie Nabíja sa Kontrola ostávajúcej úrovne nabitia batérie Používanie batérie Nabíjanie mobilného zariadenia Autorské práva Ochranné známky Nejdříve si přečtěte Ikony v pokynech Začínáme Obsah balení Rozvržení zařízení Nabíjení modulu baterie Tipy a opatření pro nabíjení baterie Nabíjení Kontrola zbývajícího nabití baterie Používání modulu baterie Nabíjení mobilního zařízení Ochranné známky Talimat simgeleri Paket içindekiler Cihaz yerleşimi Taşınabilir şarj cihazının şarj edilmesi Pil şarj etme önerileri ve önlemleri Şarj olurken Kalan pil gücünün kontrol edilmesi Mobil cihazı şarj etme Telif hakkı Ticari Markalar ًلاوأ ليلدلا ةءارق ةيداشرلإا زومرلا ليغشتلا ءدب ةوبعلا تايوتحم زاهجلا ميمصت ةيراطبلا ةمزح نحش ةيراطبلا نحش تاطايتحاو تاحيملت نحشلا يقبتملا ةيراطبلا نحش نم ققحتلا ةيراطبلا ةمزح مادختسا لومحملا زاهجلا نحش رشنلاو عبطلا قوقح ةيراجتلا تاملاعلا دیناوخب ار تمسق نیا لوا یشزومآ یاهدامن هدافتسا عورش لوصحم هبعج تایوتحم هاگتسد یلک یامن یرتاب هتسب ندرک ژراش یرتاب ژراش هب طوبرم ینمیا تامادقا و تاکن ژراش لاح رد یرتاب ژراش نازیم یسررب یرتاب هتسب زا هدافتسا هارمه نفلت هاگتسد ندرک ژراش یرادرب هخسن قح یراجت یاه تملاع Обозначения, используемые в данном руководстве Начало работы Комплект поставки Внешний вид устройства Зарядка внешнего аккумулятора Советы и меры предосторожности для зарядки аккумулятора В процессе зарядки Проверка уровня оставшегося заряда аккумулятора Зарядка мобильного устройства Page Авторские права Товарные знаки Ознайомтеся перед початком використання Пояснювальні значки Початок роботи Комплектація Зовнішній вигляд пристрою Зарядження зовнішнього акумулятора Поради та заходи безпеки щодо зарядження акумулятора Зарядження Перевірка рівня заряду акумулятора, що залишився Зарядження мобільного пристрою Авторське право Товарні знаки Жұмысты бастамас бұрын оқыңыз Нұсқаулық белгішелер Жұмысты бастау Орама құрамы Құрылғының сыртқы көрінісі Батарея топтамасын зарядтау Батареяны зарядтау кезіндегі кеңестер мен сақтық шаралары Зарядталуда Қалған батарея қуатын тексеру Ұялы құрылғыны зарядтау Авторлық құқық Сауда белгілері Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Leia-meprimeiro Ícones de instrução Primeiros Passos Layout do dispositivo Carregando a Bateria Externa Sugestões e cuidados no carregamento da bateria Carregando Verificando a energia restante da bateria Usando a Bateria Externa Carregando o dispositivo móvel Direitos autorais Marcas comerciais registradas 표기된 기호 설명 구성품 확인 각 부분의 이름 배터리 충전하기 충전하기 제품을 구입한 후 처음 사용하거나 장시간 방치한 후 사용할 경우에는 배터리를 충분히 충전하여 사용하세요 • 고속 충전을 하려면 반드시 고속 충전을 지원하는 충전기(Adaptive fast charging)를 사용하세요 1 제품과 충전기를 연결하세요 충전기를 잘못 연결하면 제품이 고장날 수 있습니다. 잘못된 사용 방법으로 인한 피해는 보증 서비스가 적용되지 않습니다 2 충전이 끝나면 제품과 충전기를 분리하세요 배터리 잔량 확인하기 기기 충전하기 제품 A/S 관련 문의 저작권 등록상표권