Samsung EC-WB1000BPBE1, EC-WB1000BPBE2, EC-WB1000BPBE3, EC-WB1000BPBFR, EC-WB1000BPBGB, EC-WB1000BPBIT, EC-WB1000BPBME, EC-WB1000BPBRU, EC-WB1000BPSE2, EC-WB1000BPSE3, EC-WB1000BPSFR, EC-WB1000BPSIT, EC-WB1000BPSME, EC-WB1000BPSRU, EC-WB100BBP/E1, EC-WB100BBP/E2, EC-WB100BBP/FR, EC-WB100BBP/IT, EC-WB100BBP/ME, EC-WB100BBP/RU, EC-WB100SBP/E1, EC-WB100SBP/E3, EC-WB100SBP/FR, EC-WB100SBP/IT, EC-WB100SBP/ME, EC-WB100SBP/RU 82

QSM_NOTE.indd 1

2009-04-13 오후 8:04:32

Contents

WB1000 For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM CD-ROM ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST Contents Health and safety Transferring files to a PC Health and safety information English Camera layout Setting up your camera Unpacking Optional accessories Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery 2 With the facing up Press [o] to confi rm the highlighted option or menu Selecting options In Shooting mode, press [m] Rotate or press the navigation button to scroll to an option or menu Turning on your camera Capturing photos or videos Taking a photo Rotate the mode dial to a Align your subject in the frame automatically Playing files Viewing photos Press [P] Press [o] 3 Use the following buttons to control playback Transferring files to a PC (Windows) Disconnecting safely (for Windows XP) 2 Connect the camera to the PC with the USB cable Turn on the camera Specifications Sisältö Valokuvaaminen ja videoiden Tietostojen siirtäminen FI-2 Terveys ja turvallisuus FI-3 Kameran osat FI-4 Kameran käyttövalmistelut Pakkauksen avaaminen Lisävarusteet FI-5 Suomi Kameran käyttövalmistelut Akun ja muistikortin asentaminen 2 Samsung-logo Kullanväriset kontaktit ylöspäin FI-7 Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus Valokuvan ottaminen Käännä tilanvalitsin kohtaan a Aseta kuvausaihe kehykseen [Suljin]-painikkeenpuoliksi alas Tiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen Paina [P]-painiketta Paina [o]-painiketta 3 Toistoa ohjataan seuraavilla painikkeilla Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) Laita CD-asennuslevy CD-ROM-asemaanja noudata näytössä annettuja ohjeita (Windows XP) Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla Tekniset tiedot FI-11 Innehåll Hälso- och Överföra filer till en dator SV-2 SV-3 Kamerans utseende SV-4 Konfigurera kameran Packa upp Extra tillbehör SV-5 Svenska Konfigurera kameran Sätta in batteriet och minneskortet SV-6 Ladda batteriet Sätta på kameran SV-7 Ta foton eller spela in video Ta ett foto Vrid lägesväljaren till a Komponera ditt motiv i ramen [Avtryckaren] halvvägs Spela upp filer Visa foton Tryck på [P] Visa videoklipp Tryck på [o] Överföra filer till en dator (Windows) Säker bortkoppling (för Windows XP) 2 Anslut kameran till datorn med USB-kabeln Slå på kameran Välj Den här datorn → Flyttbar disk → DCIM Specifikationer SV-11 Indhold Oplysninger om sundhed og sikkerhed… …………………… Kameraets udseende… ……… Opsætning af dit kamera…… DA-3 Kameraets udseende DA-4 Opsætning af dit kamera Udpakning Valgfrit ekstraudstyr DA-5 Dansk Opsætning af dit kamera Isætning af batteri og hukommelseskort 2 Med Samsung logoet op DA-7 Optagelse af billeder eller videoer Sådan tager du et billede Indstil vælgeren til a Find dit motiv i rammen automatisk Afspilning af filer Gennemse billeder Tryk på [P] Visning af videoklip Tryk på [o] Overførsel af filer til en pc (Windows) 1 Sæt installations-cd'eni et cd-rom-drev,og følg vejledningen på skærmen Til sikker udtagning (Windows XP) 2 Slut kameraet til pc'en med USB-kablet Tænd kameraet