המלצמה תכרעמ

בצמ תרונ
תרמוש המלצמה רשאכ :תבהבהמ •
ידי לע תארקנ ,ואדיו וא הנומת
הנומתה רשאכ ,תספדמ וא בשחמ
היעב שי רשאכ וא סוקופב אל
/WB150F-ב) הללוסה תניעטב
רשאכ ,WB152F/WB151F
וא WLANל תרבוחמ המלצמה
(הנומת תחלוש
תרבוחמ המלצמה רשאכ :הביצי •
וא הללוסה תא תנעוט ,בשחמל	הגוצת
סוקופב הנומתה רשאכ	הגוצת
	םינצחל
	(18‘מע)

םוזה ןצחל טואא םוז וא ןיא םוז :'םוליצ' בצמב • לע "ןיא םוז" ועצב :'הגצה' בצמב •

תונומתכ םיצבקב ופצ וא הנומתמ קלח תמצוע תא ומיאתה וא ,תורעזוממ לוקה

םיבצמ תגוח

(18‘מע)

העוצרה רוביח

17תויסיסב תויצקנופ

Page 18

Image 18

Samsung EC-WB150FBPBIL, EC-WB150FBPWIL, EC-WB150FBPBAE, EC-WB150FBPRE1, EC-WB150FBPWAE manual המלצמה תכרעמ

Contents

שמתשמל ךירדמ אשונב ורחב תוהיגו תוחיטב עדימ םידגב וא תוכימש םע ןעטמה וא המלצמה יוסיכמ וענמה תוהיגו תוחיטב עדימבל-יבצוקל הערפה תעינמ םיקרב תפוס ךלהמב ןעטמל ברקתהל וא ילמשחה לבכב קסעתהל ןיא דבלב תדעוימה ןתילכתל תוללוסב שמתשהל שי הרוי אוהש ןמזב שלפב תעגל ןיאשומישב וניא רשאכ עקשהמ ןעטמה תא קתנל שי שמתשמה תוירחאו םינותנ רודיש 126 שמתשמל ךירדמה לש םיקרפ ישאר120 םירצוי תויוכז עדימ הז ךירדמב םיעיפומה םילמס ןהב שמתשמ הז ךירדמש תויצקידניא סירתה לע הציחל הז ךירדמב םיעיפומה םייוטיבתוריהב הפישח היציזופמוקו עקר ,טקיבוא םייסיסב תונורתפ 57‘מע .תומודא םייניע ןוקית וא תומודא םייניע ריהמ ןויע המלצמב תודיער תתחפה םיניינעה ןכות ינדי בצמב וא סירת תופידע ,חתפ תופידע בצמב שומיש םיניינעה ןכות ןבל ןויא תרדגהב הריחב 99.....דבלב WB152F/WB151F/WB150F תיטוחלא תשר 120 32 …………… רתוי הרורב הנומת תלבקל םיפיט 21 …………………… תינושארה הרדגהב הריחב הזיראהמ האצוה םיילנויצפוא םירזיבא המלצמה תכרעמ לוקמר תימינפ הנטנא ךלהמב תימינפה הנטנאב עגמ עונמל שי\V תאיציו USB תאיצי המלצמה תכרעמ רואית ןצחל תויסיסב תויצקנופ ןורכיז סיטרכו הללוסה תסנכה הללוסה תניעט המלצמה תקלדהו הללוסה תניעטהמלצמה תלעפה הגוצת בצמב המלצמה תקלדה לע וצחל ןכמ רחאלו ,ןמז רוזיא רוחבל ידכ t/F לע וצחל ← o תינושארה הרדגהב הריחבלע וצחל ןכמ רחאלו ,תיב רוחבל ידכ c/D לע וצחל וא t לע וצחל ןכמ רחאלו ,הפש רוחבל ידכ c/D לע וצחל תינושארה הרדגהב הריחב תרחבנה הפשל םאתהב ,הנוש תויהל יושע ךסמה םילמסה תדימל םוליצ עדימ לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב טירפת וא תורשפא ורחב םיטירפתל וא תויצפואב הריחבםדוקה טירפתל רוזחל ידכ b לע וצחל טירפתה וא תורשפאה תא רשאל ידכ o לע וצחיל םינמוסמה םיטירפתל וא תויצפואב הריחב תומרגוטסיה לע לילצה תאו הגוצתה תא תורדגההגוצתה גוס תרדגה םוליצ פיב לילצ ← לילצ-ב ורחב לילצה תרדגהלילצה תאו הגוצתה תא תורדגה תורשפא ורחב ‘םוליצ’ בצמל רוזחל ידכ P לע וצחל הנומת םוליצסקפל ידכ םצמצה לע הצחמל וצחל תרגסמב םוליצה אשונ תא ורשי םוז הנומת םוליצH a p ילטיגיד םוז יטנגלטניא םוז ב ורחב2 צילום תמונהלע וצחל ,’םוליצ‘ בצמב1 תורשפא ורחב3 H a p OIS המלצמב תודיער תתחפה לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמביטפוא הנומת בוציי-ב ורחב סירת-ה ןצחל לע הצחמל הציחל המלצמב תודיער תתחפה יוארכ המלצמה תקזחהגצומ רשאכ סוקופ תרגסמ םכלש םוליצה טקייבוא לש סוקופ רסוח תעינמ 44 ……………………… סולפ םסק בצמב שומיש 51 ……………………………… טרס בצמב שומיש םכח-טוא בצמב שומיש םכח-טוא בצמב שומיש הנצס ורחב הנצס בצמב שומישסקפל ידכ םצמצה ןצחל לע הצחמל-וצחלו ,תרגסמב םוליצה אשונ תא ורשי םינפ שוטיר-ב ורחב יפוי םוליצ בצמב שומישהנצס בצמב שומיש יפוי םוליצ-ב ורחב תינכת בצמב שומיש הנומתה תא םלצל ידכ םצמצה לע וצחל ינדי בצמב וא סירת תופידע ,חתפ תופידע בצמב שומיש סירת תוריהמ חתפ ךרע תורדגהה תא רומשל ידכ o לע וצחל תויורשפא ורידגה חתפ תופידע בצמב שומישינדי בצמב וא סירת תופידע ,חתפ תופידע בצמב שומיש בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס ורחב סירת תופידע בצמב שומיש סירתה תוריהמ תא ןווכל ידכ c/D ← o לע וצחלסירתה תוריהמ יבגל תפסונ היצמרופניאל 40 דומע ואר ינדי בצמב שומיש תא וא חתפה ךרע תא רוחבל ידכ t/F ← o לע וצחל סירתה תוריהמ המרונפה ראש תא םלצל רשפאיש סולפ םסק בצמב שומישהיח המרונפ בצמב שומיש םוליצב ליחתהל ידכ וקיזחהו םצמצה לע וצחל סקפל ידכ םצמצה הנומתה תא םלצל ידכ םצמצה לע וצחל םסק תרגסמ בצמב שומישסולפ םסק בצמב שומיש ורחב סקפל ידכ םצמצה הנומת םלצל ידכ םצמצה לע וצחל הנומת ךותב הנומת בצמב שומישלצופמ םולצת בצמב שומיש בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס ורחב לוציפ ןונגס ורחב עקר תנומת רותב הנומת רידגהל ידכ o לע וצחל לע וצחל ןכמ רחאלו ,סקפל ידכ םצמצה לע הצחמל וצחלעקר תנומת םלצל ידכ םצמצה ידכ t/F/c/D לע וצחל ןכמ רחאלו ,o לע וצחל תיתונמוא תשרבמ בצמב שומיש בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס ורחב רטליפ ורחבתיטמוטוא וליחתי רטליפה םימוליצ ןנסמ בצמב שומיש בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס ורחב טקפא ורחב טרס ןנסמ בצמב שומיש תמא ןמזב הטלקהה רשאמ רתוי טרס בצמב שומיש בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס תויוצר תויורשפא ורידגההטלקהה תקספה בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס לע וצחל םכח הנצס ההזמ בצמב שומישטרס בצמב שומיש ליעפ ← םכח הנצס ההזמ-ב ורחב 73 …………………………… burst יבצמב שומיש 64 …………………………… ‘םינפ יוהיז‘ב שומיש69 ……………………………… עבצו תוריהב ןונווכ 54 ……………………… תוכיאו היצולוזרב הריחב ןוטרס לדוג-ב ורחב תוכיאו היצולוזרב הריחבהיצולוזר תריחב םוליצ לדוג-ב ורחב תורגסמ בצק-ב ורחב הנומת תוכיאב הריחבתוכיאו היצולוזרב הריחב לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב תוכיא-ב ורחב תורשפא ורחב ןמזה בצוק תא ליחתהל ידכ םצמצה לע וצחל ךשוחב םוליצ תומודא םייניע תעינמיובכ יטיא ןורכנס ךשוחב םוליציולימ תומודא םייניע ןוקית A p ISO תושיגר ןונווכ לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב ISO-ב ורחב תורשפא ורחב המלצמה לש דוקימה יוניש M h a p T יטמוטוא סוקופב שומיש סוקופה קחרמ תא ןווכל ידכ t/‏F לע וצחל3 שינוי המיקוד של המצלמהינדי דוקימ-ב ורחב2 םכלש תורדגהה תא רומשל ידכ o לע וצחל4 המלצמה לש דוקימה יוניש A p העונתב יטמוטוא סוקופב שומישA p רחבנ רוזיא לע תוסקפתה בקוע ‘טוא דוקימ ← דקומ חטש-ב ורחב סוקופה רוזא ןונווכ דקומ חטש-ב ורחב H a p ‘םינפ יוהיז‘ב שומיש םינפ יוהיזליגר “ םינפ יוליג -ב ורחב ךויח םוליצ ← םינפ יוליג-ב ורחב ךויח םולצת לש םוליצ ימצע טרטרופ לש םוליצ‘םינפ יוהיז‘ב שומיש הנומתה לש היציזופמוקה תא ורדס םכח םינפ יוהיז ← םינפ יוליג-ב ורחב ‘םכח םיפוצרפ יוהיז‘ב שומישתוצמצממ םייניע יוהיז בוהבה יוהיז ← םינפ יוליג-ב ורחב ילש בכוכה םיפדעומכ םיפוצרפ םושיר ילש םיפדעומ ← םינפ יוהיז תכירע-ב ורחב תמישרב תועצמאב םיניוצמ םכלש םיפדעומה םיפוצרפה םיפוצרפה תמישר ,תונומתה תא םלצל םתמייס רשאכ העיפומםינפ תמישר ← םינפ יוהיז תכירע-ב ורחב םיפדעומה םיפוצרפה תגצה הפישחה תא ןנווכל ידכ ךרעב ורחב עבצו תוריהב ןונווכEV הפישחה ךרע לש ינדי ןונווכ לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב הפישח-ב ורחב לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב הדידמ-ב ורחב תורשפא ורחב H a p הדידמה תורשפא יוניש A p ACB תירוחא הרואת רובע יוציפעבצו תוריהב ןונווכ ‘טוא תוידוגינ ןוזיא -ב ורחב H a p ןבל ןויא תרדגהב הריחב םיעבצ ןוזיא-ב ורחב םצמצה לע וצחלו ,ןבל ריינל המלצמה תא ונווכ עבצ ‘פמט ← םיעבצ ןוזיא-ב ורחבתמאתומ הרדגה ← םיעבצ ןוזיא-ב ורחב עבצה תרוטרפמט תמאתה ‘טוא הפישח תצבקה A p burst יבצמב שומישהריהמ העונת-ב ורחב תכשמתמ תונומת תמלצמ המלצמה ,םצמצה לע הציחלה תעב תודח A p תונומת תמאתהםיכרעהמ דחא לכ םיאתהל ידכ t/F לע וצחל לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב תוידוגינ לע וצחל ,‘םוליצ’ בצמב לוק-ב ורחב תורשפא ורחב S M h a p םוז לילצ תכמנה 92 … םכלש Windows-ה בשחמה םיצבק תרבעה 91 ……………………… היזיוולטב םיצבקב הייפצ םיצבק ךרד רובעל ידכ t/F לע וצחל ‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצ‘הגצה’ בצמל הסינכ הנומתה ץבוק יבגל היצרופניא גוריד תכירע-ב ורחב ‘הגצה’ בצמב ואדיו וא תונומתב הייפצלע וצחל ,‘הגצה’ בצמב םינפ תמישר-ב ורחב םכילע םיפדעומה םיפוצרפה גוריד ילש ףדעומה לוטיב-ב ורחב לע וצחל ,‘הגצה’ בצמבםינפ תמישר-ב ורחב לע וצחל ןכמ רחאלו ,יוצרה ץוצרפה לא וללג םיצבק ךרד לולגל ידכ t/F/c/D לע וצחל תורעזוממ תונומתכ םיצבקב הייפצ םיצבק לע הנגה ליעפ ← הנגה-ב ורחבלע וצחל ןכמ רחאלו ,ץבוקב ורחב ’הגצה‘ בצמב ורחב ,המלצמה תגוצתב העיפומ תצפקומה העדוהה רשאכ הבורמ הקיחמ-ב לע וצחל ,‘הגצה’ בצמב לע וצחל ,’הגצה‘ בצמבלכה תקיחמ ← הקיחמ-ב ורחב לע וצחל ןכמ רחאלו ,קוחמל םכנוצרבש ץבוקל וללג הנומתה תא וכתיח תונומתב הייפצהנומת תלדגה תלדגומה תימרונפ הנומתל רובעל ידכ t/F לע וצחל ‘הגצה’ בצמב הייוצר תויפוקש תגצמ תויורשפא-ב ורחבתויפוקש תגצמ טקפא לש תורשפא ורחב הגצה בצמל רוזחל ידכ b לע וצחל םיפקש תגוצת לחתה-ב ורחב ואדיו ןוגינלע וצחל ןכמ רחאלו ,ואדיו ץבוקב ורחב ‘הגצה’ בצמב ואדיוב ופצ תויפוקשה תגצמב ופצ ואדיו ךותמ הנומת תמיגד לע וצחל ןכמ רחאלו ,ואדיו ץבוקב ורחב ‘הגצה’ בצמבואדיו ךותיח-ב ורחב ואדיו ךותיח תונומת לדוג יוניש הנומת תכירעהנומת בוביס ןכמ רחאלו ,הנומתב ורחב ‘הגצה’ בצמב לע וצחל ‘םכח ןנסמ’ םיטקפא תמשה הנומת תכירעליגר תורשפאה תא םיאתהל ידכ t/F לע וצחל רומשל ידכ c לע וצחל םכלש תונומתה תמאתההמאתה תורשפאב ורחב ‘טוא תוידוגינ ןוזיא-ב ורחב הספדה תוארוה טמרופ-ב ורחב Dpof הספדה תארוה תריצילע וצחל ןכמ תורשפאה תא םיאתהל ידכ t/F לע וצחל ואידיו טלפ ← תוירושיק-ב ורחב היזיוולטב םיצבקב הייפצהיזיוולטה טלש המלצמה תא וליעפה תועצמאב A/V ואדיו רוקמב ורחב זאו היזיוולטה תא וקילדה ןנוכה תלוביק םכלש Windows-ה בשחמה םיצבק תרבעהתושירד חישקה ןכ-ב ורחב ןכמ רחאלו ,םכלש בשחמב דעי תייקיתב ורחב Intelli-studio תועצמאב םיצבק תרבעהםכלש Windows-ה בשחמה םיצבק תרבעה ליעפ ← בשחמ תנכות ← תוירושיק-ב ורחב Intelli-studio-ב שומישה ףלשנ קסידכ המלצמה רוביח ידי לע םיצבק תרבעה יובכ ← בשחמ תנכות ← תוירושיק-ב ורחב Windows XP-ל דעוימ המלצמה קותינ ← Dcim ← ףלשנ קסיד Removable Disk םכלש Mac-ה בשחמל םיצבק תרבעה לש למס גיצמו יטמוטוא ןפואב המלצמה תא ההזמ בשחמה ףלשנ קסיד PictBridge תכמותה תספדמ תועצמאב תונומת תספדה תספדמ ← USB ← תוירושיק-ב ורחב תיטוחלא תשר 110 … קוחרמ םצמצ רורחשכ םכחה ןופלטב שומיש השיג תשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו Wlan תשרל תורבחתהWLAN-ל תורבחתה AP-ב ורחב ינדי ← IP תרדגה-ב ורחב הסינכה ןפדפדב שומישןכמ רחאלו םייוסמ AP-ל וזוז ,AP-ה תורדגה ךסמב תשר תויורשפא תרדגה תשרל רוביחל תוצע תשר תורדגה לש הרוצת תרדגהו Wlan תשרל תורבחתה טסקט תנזה ואדיו וא תונומת תאלעה Login-בואדיו ינוטרס וא תונומת יצבוק ףותישל םירתאב שומיש רתאל השיג ואדיו ינוטרס וא תונומת יצבוק ףותישל םירתאב שומיש ליעפ ← המסיס תרדגה-ב ורחב ינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשינורטקלא ראוד תורדגה לש יוניש חלוש תרדגה-ב ורחב ורחב ןכמ רחאלו לאודה תא וניזה ,לבקמ הביתב ורחב ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש ינורטקלאינורטקלא ראוד תועצמאב ואדיו יצבוק וא תונומת תחילש המסיס יוניש-ב ורחב לע וצחל ןכמ רחאלו ,חולשל םכנוצרבש םיצבקל וללג ורחב Send-ב ורחב םכחה קתעה ב ורחב ,םכחה ןופלטב ןופ טראמסל ואדיו יצבק וא תונומת תחילשרושיא ב ורחב ,המלצמב בצמל םיבצמה תגוח תא ובבוס ,המלצמב ורחב ,המלצמב Remote Viewfinder םושייה תא וליעפה ,םכחה ןופלטב קוחרמ םצמצ רורחשכ םכחה ןופלטב שומישורחב ,המלצמב וז הנוכתב תא וררחש קוחרמ םצמצ רורחשכ םכחה ןופלטב שומישדקמתהל ידכ וקיזחהו 640 X 360 ל הנתשי םולצתה לדוג .םכחה ןופלטב ןכמ רחאלו ,תולעהל םכנוצרבש םיצבקה לא וללג לע וצחל ורחב ןנע תרש לא תונומת תאלעהםכלש המסיסהו ההזמה תועצמאב וסנכיה SkyDrive-ב ורחב םכלש בשחמב יטמוטוא יוביגל הנכותה תנקתה ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשל יטמוטוא יוביגב שומישבשחמל ואדיו וא תונומת תחילש תויורשפא רידגהל ידכ m לע וצחל ואדיו יצבוק וא תונומת תחילשל יטמוטוא יוביגב שומיש ה לבכ תועצמאב היזיוולטל ואדיווהו תונומתב ונייעו המלצמה תא ושפח ,היזיוולטב םיפתושמהתדוקנ ןקתה ךרד תיטוחלא תשרל היזיוולטה תא ורבח השיג ףסונ עדימל היזיוולטה לש שמתשמל ךירדמב ונייע 116 דבלב WB152F/WB151F/WB150F תיטוחלא תשר Wi-Fi Direct-ה ינקתה תמישרמ ןקתהה תא ורחב המלצמב Wi-Fi Direct תועצמאב תונומת תחילשרישי Wi-Fi רוביח ןקתהל רבחתהל המלצמל ורשפא ,ןקתהב ןקתהל חלשת הנומתה םינייפאמ Properties לע וצחל ןכמ רחאלו רושיא לע וצחל בשחמה תא ולחתאהניש בצממ תוררועתהל בשחמה תרדגה תכירצ לוהינ תנקתה Power management Setup הרקב חול Control Panel תורדגה טירפב ורחב תורדגה טירפתתורדגהה טירפתל השיג םדוקה ךסמל רוזחל ידכ b לע וצחל הגוצת לילצתורדגה טירפת תוירושיק יללכ העשו ךיראת ,ךיראת ,*יובכ ‘טוא דקומ תירונרידסת ןומיס 138 ………………………………… תורישה זכרמל היינפה ינפל 151 ………………………… תוימשרה תופשב הרהצה טפשמ האיגש תועדוה האיגש תועדוה המלצמה ףוג המלצמה תקוזחתהמלצמה ןויקנ הגוצתהו המלצמה תשדע הנוסחאו המלצמב שומישה המלצמה תקוזחת ןורכיז יסיטרכ לע םיכמתנ ןורכיז יסיטרכ ןורכיז סיטרכ תלוביק ןורכיז יסיטרכב שומישה ןמזב תוריהז יעצמא הללוסה לע הללוס ייחהללוס יטרפמ השלח הללוס לע הדיעמה העדוה הללוסל םירושקה תוריהז יעצמאהללוסה תניעט לע תורעה הללוסב שומישה לע תורעה תוריהזב םתוא ךילשהלו םינעטמו תוללוסב לפטל שי בשחמל תורבחתה ידי לע הניעט לע תורעה ידכ ןלהלש תוארוהה רחא ובקע ,ישיאה םכנוחטב ןעמל שומישמ האצותכ םרגהל םילולע תוומו תישיא העיצפתוללוסב תוריהז תרסח הרוצב וא תואנ יתלב ןפואב התואנ הרוצב תוללוסב שמתשהל תורישה זכרמל היינפה ינפל תורישה זכרמל היינפה ינפל ← Intelli-studio ← Samsung םכלש בשחמב Intelli-studio וניא Intelli-studioיוארכ לעופ בשחמה וא היזיוולטה הפישח המלצמ יטרפמםצמצ תוריהמ ןשייח הנומת תודיערה תיחפמ המלצמ יטרפמךיראת העשו ןבל ןוזיא תונומת רפסמ GB 1 SD ןורכיז סיטרכ רובע ןוסחא הלעפה תרוטרפמט ג X ר תודימלקשמ הלעפה תוחל ןוחנומ ןוחנומ הדידמ Liquid Crystal Display LCDורקאמ Motion Jpeg Mjpeg OIS תיטפוא הנומת בוציי הטייניועבצ ןוזיא ןבל ןוזיא יטפוא םוז רצומה לש תוללוסה לש הנוכנ הכלשה הז רצומב ןוכנ שומיש Waste Electrical & Electronic Equipment תומכסומ תרהצה תוימשרה תופשב הרהצה טפשמ תוימשרה תופשב הרהצה טפשמ סקדניא סקדניא סולפ םסק בצמ ISO תושיגר היוור Intelli-studio PictBridge רתאב ונתוא ורקב וא ,רצומה םע עיגהש תוירחאה בתכב ונייע

Samsung EC-WB150FBPBIL, EC-WB150FBPWIL, EC-WB150FBPBAE, EC-WB150FBPRE1, EC-WB150FBPWAE המלצמה תכרעמ

Models: EC-WB150FBPWIL EC-WB150FBPWAE EC-WB150FBPBIL EC-WB150FBPBAE EC-WB150FBPRE1

המלצמה תכרעמ

בצמ תרונ

םינצחל