Manuals / Brands / Mobile Devices / Mobile Device / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung Chargeur rapide à induction EP-PN920 ًلاوأ ليلدلا ةءارق, ةيداشرلإا زومرلا, ريذحت, هيبنت, راعشإ

Models: EP-PN920BBEGVN EP-PN920BBEGWW EP-PN920BBRGRU EP-PN920BWEGWW EP-PN920BWRGRU EP-PN920TBEGWW EP-PN920TWEGWW EP-PN920YWEGWW

1 256

Download 256 pages, 3.33 Mb

ًلاوأ ليلدلا ةءارق

.ميلسلاو نملآا مادختسلاا نامضل زاهجلا مادختسا لبق ليلدلا اذه ةءارق ىجري

.قبسم راعشإ نودب رييغتلل ىوتحملا عضخي .يلعفلا جتنملا نع رهظملا يف روصلا فلتخت دق•

ةيداشرلإا زومرلا

نيرخلآا وأ تنأ كتباصإ ىلإ يدؤت دق يتلا فقاوملا :ريذحت

ىرخأ تادعم يأ وأ زاهجلا فلت يف ببستت دق يتلا فقاوملا :هيبنت

ةيفاضإ تامولعم يأ وأ ،مادختسلاا تاحيملت وأ ،تاظحلاملا :راعشإ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

Contents

Wireless charger EP-PN920 1/2016. Rev.2. www.samsung.com Table of Contents 简体中文 Français (Canada) Português (Brasil) Read me first Warning Caution Notice Getting started Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Najprije pročitajte Korišteni simboli Kako započeti Sadržaj pakiranja Prikaz uređaja Upotreba bežičnog punjača Punjenje mobilnog uređaja Bežično punjenje Upotreba bežičnog punjača 2 Postavite podržani mobilni uređaj u središte površine za punjenje •Ne pokrivajte ili blokirajte otvor ventilatora na bežičnom punjaču 3 Kad se mobilni uređaj potpuno napuni, skinite ga s bežičnog punjača •Bežični punjač je kompatibilan s uređajima odobrenima od strane WPC-a Identifikacija svjetlosnog indikatora Autorsko pravo Zaštitni znakovi Prvo pročitajte Ikonice sa uputstvima Prvi koraci Sadržaj pakovanja Raspored uređaja Korišćenje bežičnog punjača Punjenje vašeg mobilnog uređaja Page Page Identifikacija indikatorske lampice Autorska prava Trgovačke marke Leia primeiro Ícones indicadores Começar Conteúdo da embalagem Descrição do dispositivo Utilizar o carregador sem fios Carregar o seu dispositivo móvel Carregamento sem fios Utilizar o carregador sem fios •Não tape nem bloqueie a ventilação do carregador sem fios Carregamento rápido sem fios Activar ou desactivar a funcionalidade de carregamento rápido sem fios Identificação da luz indicadora Marcas Registadas Izlasiet mani vispirms Norādījumu ikonas Darba sākšana Pakas saturs Ierīces izkārtojums Bezvadu lādētāja lietošana Mobilās ierīces uzlāde Bezvadu uzlāde Bezvadu lādētāja lietošana 2 Novietojiet atbalstītu mobilo ierīci uzlādes virsmas centrā •Neapklājiet un nebloķējiet bezvadu lādētāja ventilatoru Ātrā bezvadu uzlāde Ātrās bezvadu uzlādes funkcijas aktivizēšana un deaktivizēšana Indikatora gaismas noteikšana Autortiesības Preču zīmes Pirmiausia perskaitykite Instrukcijų piktogramos Pradžia Pakuotės turinys Prietaiso išvaizda Belaidžio įkroviklio naudojimas Mobiliojo prietaiso įkrovimas Belaidis įkrovimas Belaidžio įkroviklio naudojimas Greitasis belaidis įkrovimas Greitojo belaidžio įkrovimo funkcijos įjungimas arba išjungimas Identifikavimas pagal indikatoriaus lemputę Autoriaus teisės Prekių ženklai Loe enne kasutamist Juhendavad ikoonid Alustamine Pakendi sisu Seadme osad Juhtmevaba laadija kasutamine Oma mobiilseadme laadimine Juhtmevaba laadimine Juhtmevaba laadija kasutamine 2 Asetage vastava toega mobiilseade laadimispinna keskele •Ärge katke juhtmevaba laaduri ventilaatorit kinni ega blokeerige seda Juhtmevaba kiirlaadimine Juhtmevaba kiirlaadimise funktsiooni aktiveerimine ja deaktiveerimine Indikaatori tule tähendused Kaubamärgid Lees dit eerst Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Aan de slag Inhoud van de verpakking Indeling van het apparaat De draadloze oplader gebruiken Uw mobiele apparaat opladen Draadloos opladen De draadloze oplader gebruiken Snel draadloos opladen De functie voor snel draadloos opladen in- of uitschakelen Betekenis van het indicatorlampje Handelsmerken Läs den här handboken först Instruktionsikoner Komma igång Förpackningens innehåll Enhetslayout Använda den trådlösa laddaren Ladda din mobila enhet Trådlös laddning Använda den trådlösa laddaren 2 Placera en mobil enhet som stöds i mitten av laddningsytan Snabb trådlös laddning Aktivera och inaktivera funktionen för snabb trådlös laddning Identifiering av indikatorlampor Upphovsrätt Varumärken Les dette først Instruksjonsikoner Komme i gang Pakkeinnhold Enhetsoppsett Bruke den trådløse laderen Lade den mobile enheten Trådløs lading Bruke den trådløse laderen Trådløs hurtiglading Aktivere eller deaktivere funksjonen for trådløs hurtiglading Identifisering av indikatorlys Opphavsrett Varemerker Lue tämä ensin Ohjekuvakkeet Aloittaminen Pakkauksen sisältö Laitteen osat Langattoman laturin käyttäminen Mobiililaitteen lataaminen Langaton lataaminen Langattoman laturin käyttäminen Langaton pikalataus Langattoman pikalataustoiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Merkkivalojen tunnistaminen Tekijänoikeus Tavaramerkit Læs dette først Vejledningens ikoner Kom godt i gang Pakkens indhold Enhedens udseende Bruge den trådløse oplader Oplade din mobilenhed Trådløs opladning Bruge den trådløse oplader 2 Placer en understøttet mobilenhed på midten af opladerens overside Tjek opladeikonet, der vises på mobilenhedens skærm, for opladestatussen •Undgå at tildække eller blokere den trådløse opladers blæser Hurtig trådløs opladning Aktivere eller deaktivere funktionen til hurtig trådløs opladning Identifikation af indikatorlys Ophavsret Varemærker Διαβάστε με πρώτα Εικονίδια οδηγιών Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Διάταξη συσκευής Φόρτιση της κινητής συσκευής σας Ασύρματη φόρτιση Χρήση του ασύρματου φορτιστή Ταχεία ασύρματη φόρτιση Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας ταχείας ασύρματης φόρτισης Ταυτοποίηση ενδεικτικής λυχνίας Πνευματικά δικαιώματα Εμπορικά σήματα Najprej preberi Ikone z navodili Uvod Vsebina embalaže Postavitev naprave Uporaba brezžičnega polnilnika Polnjenje vaše mobilne naprave Brezžično polnjenje Uporaba brezžičnega polnilnika Hitro brezžično polnjenje Vključitev ali izključitev funkcije za hitro brezžično polnjenje Identifikacija lučke indikatorja Avtorske pravice Blagovne znamke Nejdříve si přečtěte Ikony v pokynech Začínáme Obsah balení Rozvržení zařízení Používání bezdrátové nabíječky Nabíjení mobilního zařízení Bezdrátové nabíjení Používání bezdrátové nabíječky •Nezakrývejte a neuzavírejte otvor ventilátoru bezdrátové nabíječky Rychlé bezdrátové nabíjení Zapnutí a vypnutí funkce rychlého bezdrátového nabíjení Rozlišení světel kontrolky Ochranné známky Talimat simgeleri Paket içindekiler Cihaz yerleşimi Mobil cihazınızı şarj etme Kablosuz şarj Kablosuz şarj cihazının kullanımı Hızlı kablosuz şarj Kablosuz şarj özelliğini etkinleştirme veya devre dışı bırakma Gösterge ışığı tanımlaması Telif hakkı Ticari Markalar ًلاوأ ليلدلا ةءارق ةيداشرلإا زومرلا ليغشتلا ءدب ةوبعلا تايوتحم زاهجلا ميمصت يكلسلالا نحاشلا مادختسا لومحملا زاهجلا نحش يكلسلالا نحشلا Page عيرسلا يكلسلالا نحشلا عيرسلا يكلسلالا نحشلا ةزيم طيشنت ءاغلإ وأ طيشنت رشؤملا ءوض حيضوت رشنلاو عبطلا قوقح دیناوخب ار تمسق نیا لوا یشزومآ یاهدامن هدافتسا عورش هتسب تایوتحم هاگتسد یلک یامن میس یب رژراش زا هدافتسا هارمه نفلت هاگتسد ندرک ژراش میس نودب ژراش استفاده از شارژر ٜ⠆찀 ㌆찆 .دیهد رارق ژراش حطس زکرم رد ار دوش یم ینابیتشپ نآ زا هک هارمه نفلت هاگتسد2 .دینک .دوش هاگتسد درکلمع صقن .دیناشوپن ار نآ یور و دینکن دودسم ار میس نودب رژراش یاوه هیوهت هناورپ ریسم• عیرس میس نودب ژراش عیرس میس نودب ژراش یگژیو ندرک لاعفریغ ای لاعف رگناشن غارچ ییاسانش یرادرب هخسن قح یراجت یاه تملاع Обозначения, используемые в данном руководстве Начало работы Комплект поставки Внешний вид устройства Использование беспроводного зарядного устройства Зарядка мобильного устройства Беспроводная зарядка Использование беспроводного зарядного устройства Быстрая беспроводная зарядка Обозначения светового индикатора Page Авторские права Товарные знаки Ознайомтеся перед початком використання Пояснювальні значки Початок роботи Комплектація Зовнішній вигляд пристрою Використання бездротового зарядного пристрою Зарядження мобільного пристрою Бездротове зарядження Використання бездротового зарядного пристрою Швидке бездротове зарядження Позначення світлового індикатора Авторське право Товарні знаки Нұсқаулық белгішелер Орама құрамы Құрылғының орналасуы Ұялы құрылғыны зарядтау Сымсыз зарядтау Сымсыз зарядтағышты пайдалану 2 Қолдау көрсетілетін мобильді құрылғыны зарядтау бетінің ортасына қойыңыз Сымсыз жылдам зарядтау Сымсыз жылдам зарядтау мүмкіндігін қосу және сөндіру Индикатор шамның идентификаторы Авторлық құқық Сауда белгілері Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Leia-meprimeiro Ícones de instrução Page Usando o carregador sem fio Carregando com o dispositivo móvel Carregamento sem fio Usando o carregador sem fio 2 Coloque um dispositivo móvel suportado no centro da base de carregamento •Não cubra nem obstrua o ventilador do carregador sem fio Carregamento rápido sem fio Ativando ou desativando a funcionalidade de carregamento rápido sem fio Config Acessórios Carreg. rápido sem fio Page Page 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요 •제품 •간단 사용 설명서 • 무선 충전 커버 및 충전기는 별매품입니다 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다 무선 충전하기 제품에 충전기를 꽂아 연결하세요 올바르게 연결되면 제품의 상태 표시등이 파란색 → 녹색 → 하늘색으로 깜박인 후 꺼집니다 제품 사용하기 무선 충전 코일이 내장되어 있지 않은 모바일 기기를 충전하려면, 모바일 기기에 충전 커버를 끼운 상태에서 제품에 올려 놓으세요 • 제품의 통풍구를 가리거나 막지 마세요 3 충전이 완료되면 제품에서 모바일 기기를 분리하세요 • 구입 제품에 따라 충전기가 별매품인 경우가 있습니다 고속 무선 충전하기 고속 무선 충전 기능 켜고 끄기 상태 표시등 확인 방법 제품 A/S 관련 문의 저작권 등록상표권