Samsung RT34DBSS1/XEH manual 16758.&-27&=Ą&%=3,&=ē67$, 2QDFDFRĞFHJR1,ZROQRURPRQWRZ\ZDü

●']LHFLQDOHĪ\QDG]RURZDüDE\QLHEDZLá\VLĊXU]ąG]HQLHP ●Ì:SU]\SDGNXDZDULL]DVLODQLDVNRQWDNWRZDüVLĊ]GRVWDZFą HQHUJLLHOHNWU\F]QHMDE\X]\VNDüLQIRUPDFMHMDNGáXJREĊG]LH

RQDWUZDáD

1DF]DVXUORSXOXEGáXĪV]HJRQLHREHFQRĞFLQDOHĪ\ RSUyĪQLüORGyZNĊLRGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\

●1DMF]ĊVWV]HDZDULH]DVLODQLDWUZDMąFHJRG]LQĊOXEGZLHQLH PDMDZSá\ZXQDWHPSHUDWXU\ZORGyZFH1DOHĪ\MHGQDN RJUDQLF]\üGRPLQLPXPRWZLHUDQLHGU]ZLZF]DVLHEUDNX]DVL- ODQLD:\MąüFDáą]DPURĪRQąĪ\ZQRĞüMHĞOLDZDULD]DVLODQLD WUZDGáXĪHMQLĪJRG]LQ\

█=DSHZQLüZ\VWDUF]DMąFąSU]HVWU]HĔLSáDVNąSRZLHU]FKQLHGR LQVWDODFMLORGyZNL

- HĞOLORGyZNDQLHMHVWZ\SR]LRPRZDQDZHZQĊWU]Q\ V\VWHPFKáRG]ąF\PRĪHQLHG]LDáDüSUDZLGáRZR

3

●8U]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU]H]RVRE\ UyZQLHĪG]LHFLRRJUDQLF]RQ\FK]GROQRĞFLDFKSV\FKLF]Q\FK XP\VáRZ\FKOXERFHQ\RUD]SU]H]RVRE\QLHGRĞZLDGF]RQH &K\EDĪHVąSRGQDG]RUHPOXERWU]\PDá\LQVWUXNFMH GRW\F]ąFHXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLDRGRVRE\RGSRZLHG]LDOQHM ]DLFKEH]SLHF]HĔVWZR

●8V]NRG]HQLHL]RODFMLF]ĊĞFLHOHNWU\F]Q\FKPRĪHVSRZRGRZDü SRUDĪHQLHSUąGHPOXESRĪDU

█1LHSR]ZDODüG]LHFLRPQDZVSLQDQLHVWDQLHOXEZLHV]DQLHVLĊ QDSyáNDFKOXEGU]ZLDFKORGyZNL0RĪHWRGRSURZDG]LüGRLFK SRZDĪQHJR]UDQLHQLDOXEXV]NRG]HQLDORGyZNL

█/RGyZNDPXVLE\ü]DLQVWDORZDQDLXPLHMVFRZLRQD]JRGQLH]

LQVWUXNFMDPLLQVWDODFMLSU]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLD

,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$

:$ĩ1(:6.$=Ï:.,'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$35=(&=<7$û

:6=<67.,(,16758.&-(35=('52=32&=ĉ&,(08ĩ<7.2:$1,$

‡8Ī\ZDüXU]ąG]HQLH]JRGQLH]MHJRSU]H]QDF]HQLHPLWąLQVWUXNFMąXĪ\WNRZQLND:V]\VWNLHF]\QQRĞFL ]ZLą]DQH]VHUZLVRZDQLHPSRZLQQ\E\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]Z\NZDOL¿NRZDQHRVRE\

2675=(ĩ(1,(

=$/(&(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$

‡:F]DVLHXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKQDOHĪ\SU]HVWU]HJDüSRGVWDZRZ\FK]DOHFHĔGRW\F]ąF\FKEH]SLHF]HĔVWZDRUD]

6<0%2/,8:$*,2675=(ĩ(1,$

2]QDF]D]DJURĪHQLH Ī\FLDRUD]SRZDĪQ\FK

2675=(ĩ(1,( Z\SDGNyZ

2]QDF]D]DJURĪHQLH

Z\SDGNyZOXEXV]NRG]H-

26752ĩ1,( QLDVSU]ĊWX

,11<&+6<0%2/,

2]QDF]DFRĞF]HJR1,(PRĪQD

2]QDF]DFRĞF]HJR1,(ZROQRUR]PRQWRZ\ZDü

2]QDF]DFRĞF]HJR1,(ZROQRGRW\NDü

2]QDF]DFRĞFRQDOHĪ\SU]HVWU]HJDü

2]QDF]DĪHQDOHĪ\RGáąF]\üZW\F]NĊ]JQLD]GND HOHNWU\F]QHJR

2]QDF]DĪHNRQLHF]QHMHVWX]LHPLHQLHDE\ ]DEH]SLHF]\üSU]HGSRUDĪHQLHPHOHNWU\F]Q\P

=DOHFDQHMHVWDE\V\PEROWHQE\áSU]HVWU]HJDQ\ SU]H]SUDFRZQLNDVHUZLVX

1LHQDOHĪ\VDPRG]LHOQLHUR]ELHUDüDQLQDSUDZLDüXU]ąG]HQLD 0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRĪDUXQLHVSUDZQRĞFLLOXE REUDĪHĔFLDáD

1LHLQVWDORZDüORGyZNLZPLHMVFDFKZLOJRWQ\FKOXEWDP 8U]ąG]HQLHPXVLE\üXVWDZLRQHWDNDE\E\á]DSHZQLRQ\

JG]LHPRĪHGRMĞüGRNRQWDNWX]ZRGąVZRERGQ\GRVWĊSGRJQLD]GND 1LHQDOHĪ\Z\VWDZLDüORGyZNLQDEH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHSURPL- HQLVáRQHF]Q\FKOXEFLHSáD]SLHFyZJU]HMQLNyZSRNRMRZ\FKOXE LQQ\FKXU]ąG]HĔ :SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLD]DSDFKXĞURGNyZIDUPDFHXW\F]Q\FK OXEG\PXRGáąF]\üXU]ąG]HQLHRG]DVLODQLDLVNRQWDNWRZDüVLĊ]

FHQWUXPVHUZLVX6DPVXQJ(OHFWURQLFV

&]\QQLNFKáRG]ąF\ZXU]ąG]HQLXWR5DOXE5D

.6SUDZG]LüHW\NLHWĊQDVSUĊĪDUFH]W\áXXU]ąG]HQLDLHW\NLHWĊ ]QDPLRQRZąZHZQąWU]ORGyZNLDE\GRZLHG]LHüVLĊNWyU\ F]\QQLNFKáRGQLF]\]RVWDáXĪ\W\

8U]ąG]HQLH]W\PV\PEROHP]DZLHUDQLHZLHONLHLORĞFL

F]\QQLNDFKáRGQLF]HJRQDED]LHL]REXWDQXQDWXUDO-

QHJRJD]XQLHV]NRGOLZHJRGODĞURGRZLVNDNWyU\MHVW MHGQDNáDWZRSDOQ\:F]DVLHWUDQVSRUWXOXELQVWDODFML

XU]ąG]HQLDQDOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞüDE\XFKURQLü SU]HGXV]NRG]HQLHPHOHPHQW\XNáDGXFKáRGQLF]HJR&]\QQLN FKáRGQLF]\Z\FLHNDMąF\]UXUHNPRĪHVLĊ]DSDOLüLVSRZRGRZDü XUD]\RF]X:SU]\SDGNXZ\NU\FLDZ\FLHNXXQLNDüRWZDUWHJR SáRPLHQLDOXESRWHQFMDOQ\FKĨUyGHá]DSáRQXLZ\ZLHWU]\üQDNLOND PLQXWSRPLHV]F]HQLHZNWyU\P]QDMGXMHVLĊXU]ąG]HQLH

● $E\XQLNQąüSRZVWDQLDáDWZRSDOQHMPLHV]DQNLJD]X]SRZLHWU]HP ZSU]\SDGNXZ\FLHNXF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRQDOHĪ\XPLHĞFLü XU]ąG]HQLHZSRPLHV]F]HQLXRRGSRZLHGQLHMREMĊWRĞFL=DOHĪ\RQD RGLORĞFLF]\QQLNDFKáRGQLF]HJRZXU]ąG]HQLX 3RPLHV]F]HQLHPXVLPLHüPREMĊWRĞFLQDNDĪGHJF]\QQLND

5D]QDMGXMąFHJRVLĊZXU]ąG]HQLX,ORĞüF]\QQLNDFKáRGQLF]HJR Z3DĔVWZDHJ]HPSODU]XRNUHĞORQDMHVWQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM ]QDMGXMąFHMVLĊZHZQąWU]QLHJR

● 1LJG\QLHXUXFKDPLDüXU]ąG]HQLDZ\ND]XMąFHJRMDNLHNROZLHNR]QDNL XV]NRG]HQLD:UD]LHZąWSOLZRĞFLVNRQVXOWRZDüVLĊ]HVZRLP

SU]HGVWDZLFLHOHP