,16758.&-('27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$

2675=(ĩ(1,(

1,(%(=3,(&=(ē67:2 5<=<.2=$0.1,ĉ&,$'=,(&.$

3U]\SDGNL]DPNQLĊFLDLXGXV]HQLDG]LHFLQLH QDOHĪąGRSU]HV]áRĞFL=áRPRZDQHOXESRU]X- FRQHORGyZNLVąQLHEH]SLHF]QH QDZHWMHĞOL ]RVWDá\Z\VWDZLRQH´W\ONRQDNLONDGQL´

1DOHĪ\XQLHPRĪOLZLü]DPNQLHFLHL XZLĊ]LHQLHG]LHFNDZHZQąWU]

:SU]\SDGNXSR]E\ZDQLDVLĊVWDUHMORGyZNL QDOHĪ\SU]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FKLQVWUXNFMLDE\ ]DSRELHFZ\SDGNRP

WU]\PDüSDOFH]GDODRGREV]DUyZ ´XV]F]\SQLĊFLD´3U]HĞZLWPLĊG]\GU]ZLDPL DREXGRZąMHVWMDNQDMPQLHMV]\*G\G]LHFL VąZSREOLĪX]DFKRZDüRVWURĪQRĞüZ F]DVLH]DP\NDQLDGU]ZL

:à$ĝ&,:$/,.:,'$&-$/2'Ï:.,

3U]HGSR]E\FLHPVLĊVWDUHMORGyZNLOXE]DPUDĪDOQLND

:F]DVLHXVXZDQLDWHMOXELQQ\FKORGyZHN ]GHPRQWRZDüGU]ZLXV]F]HONLGU]ZL]DPHNGU]ZL WDNDE\XQLHPRĪOLZLü]DWU]DĞQLĊFLHPDá\FKG]LHFLOXE ]ZLHU]ąWZHZQąWU]

3R]RVWDZLüSyáNLQDLFKPLHMVFXDE\XWUXGQLüZHMĞFLH G]LHFLRP

&]\QQLNFKáRG]ąF\ZXU]ąG]HQLXWR5DOXE5D 6SUDZG]LüHW\NLHWĊQDVSUĊĪDUFH]W\áXXU]ąG]HQLDOXE HW\NLHWĊ]QDPLRQRZąZHZQąWU]ORGyZNLDE\GRZLHG]LHü VLĊNWyU\F]\QQLNFKáRGQLF]\]RVWDáXĪ\W\

MHĞOLXU]ąG]HQLH]DZLHUDSDOQ\JD] &]\QQLNFKáRGQLF]\ 5D VNRQWDNWRZDüVLĊ]PLHMVFRZ\PLRUJDQDPL ZáDG]\RGQRĞQLHEH]SLHF]QHMOLNZLGDFMLXU]ąG]HQLD

&\NORSHQWDQ]RVWDáXĪ\W\MDNRL]RODFMDJD]RZD

**D]\ZPDWHULDOHL]RODF\MQ\PZ\PDJDMąVSHFMDOQHM SURFHGXU\OLNZLGDFML0DWHULDáRSDNRZDQLDXU]ąG]HQLD QDOHĪ\]OLNZLGRZDüZVSRVyESU]\MD]Q\GODĞURGRZLVND 6NRQWDNWRZDüVLĊ]PLHMVFRZ\PLRUJDQDPLZáDG]\ RGQRĞQLHEH]SLHF]QHMGODĞURGRZLVNDOLNZLGDFMLXU]ąG]HQLD 8U]ąG]HQL]DZLHUDSDOQ\JD]L]RODF\MQ\ 3U]HGOLNZLGDFMąXSHZQLüVLĊF]\ĪDGQD]UXUHN]W\áX XU]ąG]HQLDQLHMHVWXV]NRG]RQD5XUNLQDOHĪ\RWZRU]\üQD RWZDUWHMSU]HVWU]HQL

0DWHULDáRSDNRZDQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\]OLNZLGRZDüZ VSRVyESU]\MD]Q\GODĞURGRZLVND

&]\QQLNFKáRGQLF]\ZORGyZFH]DPUDĪDUFHLJD]\ZPDWHULDOHL]RODF\MQ\PZ\PDJDMą VSHFMDOQ\FKSURFHGXUOLNZLGDFML3U]HGOLNZLGDFMąXSHZQLüVLĊF]\ĪDGQD]UXUHN]W\áX

26752ĩ1,(

XU]ąG]HQLDQLHMHVWXV]NRG]RQD

32'àĄ&=(1,('2=$6,/$1,$

2675=(ĩ(1,(

1LHSRGáąF]DüNLONXXU]ąG]HĔGRWHJRVDPHJRREZRGX 3RGF]DVSU]HVXZDQLDORGyZNLXZDĪDüDE\QLH

/RGyZNDSRZLQQDE\ü]DZV]HSRGáąF]RQDGRRGG]LHOQHJR SU]\WU]DVQąüOXEXV]NRG]LüSU]HZRGX]DVLODQLD

JQLD]GNDNWyUHJRQDSLĊFLHRGSRZLDGDWHPXQDWDEOLF]FH 1LHSRGáąF]DüSU]HZRGX]DVLODQLDPRNU\PLUĊNDPL ]QDPLRQRZHM7R]DSHZQLDQDMOHSV]ąZ\GDMQRĞüLGRGDWNRZR 2GáąF]\üORGyZNĊRG]DVLODQLDSU]HGMHMF]\V]F]H

]DEH]SLHF]DSU]HGSU]HFLąĪHQLHPREZRGyZHOHNWU\F]Q\FK QLHPOXEQDSUDZLDQLHP

NWyUHPRĪHGRSURZDG]LüGRSRĪDUXZVNXWHNSU]HJU]DQLD 1LHF]\ĞFLüZW\F]NLPRNUąOXEZLOJRWQąV]PDWNą8VXQąü

SU]HZRGyZZV]\VWNLHREFHFLDáDRUD]NXU]]HVW\NyZZW\F]NL

1LJG\QLHRGáąF]DüORGyZNLFLąJQąF]DSU]HZyG]DVL- :SU]HFLZQ\PUD]LHZ\VWĊSXMHU\]\NRSRĪDUX

ODQLD=DZV]HFKZ\WDüSHZQLH]DZW\F]NĊLZ\FLąJDü 3RRGáąF]HQLXORGyZNLRGĨUyGáD]DVLODQLDQDOHĪ\

EH]SRĞUHGQLR]JQLD]GND8V]NRG]HQLHSU]HZRGXPRĪH RGF]HNDüSU]\QDMPQLHMSLĊüPLQXWSU]HGMHMSRQRZQ\P

VSRZRGRZDü]ZDUFLHSRĪDULOXESRUDĪHQLHSUąGHP SRGáąF]HQLHP

HOHNWU\F]Q\P

4

Page 101
Image 101
Samsung RT37GBSS1/XEH, RT34DBSS1/XEH manual NORSHQWDQRVWDáXĪ\W\MDNRLRODFMDJDRZD, XUąGHQLDQLHMHVWXVNRGRQD