Samsung VC07M3110VB/EF, VC07M3110VB/GE, VC07M3110VB/SB, VC07M3110VB/TR, VC07M3130V1/EF, VC07M3130V1/EN, VC07M3130V1/GE, VC07M3130V1/SB, VC07M3130V1/SW, VC07M31A0HP/EF, VC07M31A0HP/GE, VC07M31A0HP/SB, VC07M31A0HP/TR, VC07M31C0HG/EN, VC07M31C0HG/GE, VC07M31C0HG/SB, VC07M31E0HN/GE, VC07M31E0HN/SB 100

DJ68-00753E-00

Contents

Vacuum cleaner User manual Contents PREPARATION APPENDICES INSTALLATION OPERATIONS Safety information Important safety instructions Page Page Page Page Page Name of the parts Accessories Using the vacuum cleaner Using the body Using the handle Using the brushes Cleaning and maintaining When to empty the dustbin Cleaning the dustbin Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter Cleaning the pipe Cleaning the brush Cleaning the hose Storing the vacuum cleaner Notes and cautions In use Cleaning and maintenance Troubleshooting Product fiche Page Пылесос Руководство пользователя Содержание ПОДГОТОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ СБОРКА ЭКСПЛУАТАЦИЯ Меры предосторожности Важные инструкции по безопасности Электропитание •Не рекомендуется использовать удлинители для подключения устройства ––Недопускайте повреждения кабеля питания ––Неследует оставлять кабель питания на полу без присмотра ––Удаляйтепосторонние вещества или пыль с контактов вилки кабеля питания Page •Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие •Не используйте пылесос без контейнера для пыли и установленных фильтров ––Втаких случаях существует опасность взрыва или возгорания •Будьте крайне осторожны при уборке на лестнице •Не используйте пылесос для сбора воды Чистка и обслуживание •Не поднимайте и не переносите пылесос, вставив щетку в паз для хранения •Не отжимайте пылевой фильтр после промывки ––Этоможет привести к деформации или повреждению пылевого фильтра • Не наступайте на шланг. Не ставьте на шланг тяжелые предметы Не следует использовать трубку в ––Впротивном случае возможно возгорание или поражение электрическим током ––Этоможет привести к возгоранию или деформации устройства Компоненты устройства Принадлежности Использование пылесоса Элементы управления на корпусе Использование рукоятки Использование насадок Чистка и обслуживание устройства Определение необходимости очистки контейнера для пыли Очистка контейнера для пыли Очистка пылевого фильтра Очистка выпускного фильтра Очистка трубки Очистка щетки Очистка шланга Хранение пылесоса Примечания и предупреждения Использование Чистка и обслуживание Устранение неисправностей Справочный лист технических данных Page Tolmuimeja Kasutusjuhend Sisukord ETTEVALMISTAMINE LISAD PAIGALDAMINE TOIMINGUD Ohutusalane teave Olulised ohutusalased suunised Page Page Page Page Page Osade nimetused Lisatarvikud Tolmuimeja kasutamine Korpuse kasutamine Käepideme kasutamine Harjade kasutamine Puhastamine ja hooldus Millal tolmukambrit tühjendada Tolmukambri puhastamine Tolmufiltri puhastamine Väljalaskefiltri puhastamine Toru puhastamine Harja puhastamine Vooliku puhastamine Tolmuimeja hoiustamine Märkused ja hoiatused Kasutamise ajal Puhastamine ja hooldus Tõrkeotsing Toote andmed Page Putekļsūcējs Lietotāja rokasgrāmata Saturs SAGATAVOŠANA PIELIKUMI UZSTĀDĪŠANA DARBĪBA Drošības informācija Svarīgi drošības norādījumi Page Page Page Page Page Detaļu nosaukumi Piederumi Putekļsūcēja izmantošana Korpusa izmantošana Roktura izmantošana Birstu izmantošana Tīrīšana un apkope Kad iztukšot putekļu tvertni Putekļu tvertnes tīrīšana Putekļu filtra tīrīšana Izplūdes gaisa filtra tīrīšana Caurules tīrīšana Birstes tīrīšana Šļūtenes tīrīšana Putekļsūcēja uzglabāšana Piezīmes un brīdinājumi Izmantošanas laikā Tīrīšana un apkope Traucējummeklēšana Ierīces mikrokarte Page Dulkių siurblys Naudotojo vadovas Turinys PASIRUOŠIMAS PRIEDAI ĮRENGIMAS NAUDOJIMAS Saugos informacija Svarbios saugos instrukcijos Page Page Page Page Page Dalių pavadinimai Dalys Dulkių siurblio naudojimas Korpuso naudojimas Rankenos naudojimas Šepečių naudojimas Valymas ir priežiūra Kada ištuštinti dulkių konteinerį Dulkių konteinerio valymas Dulkių filtro valymas Išvesties filtro valymas Vamzdžio valymas Šepečio valymas Žarnos valymas Dulkių siurblio laikymas Pastabos ir perspėjimai Naudojant Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Gaminio vardinių parametrų lentelė

Samsung SC07M3130V1 manual 100

Models: VC07M3110VB/EF VC07M3110VB/GE VC07M3110VB/SB VC07M3110VB/TR VC07M3130V1/EF VC07M3130V1/EN VC07M3130V1/GE VC07M3130V1/SB VC07M3130V1/SW VC07M31A0HP/EF VC07M31A0HP/GE VC07M31A0HP/SB VC07M31A0HP/TR VC07M31C0HG/EN VC07M31C0HG/GE VC07M31C0HG/SB VC07M31E0HN/GE VC07M31E0HN/SB