Samsung VP-DC171W/XEE, VP-DC575WB/XEF manual Системно меню Настройки, Setarea ceasului Clock Set

ROMBUL

Setare iniţială: Setarea meniului de sistem

Системно меню: Настройки

Setarea ceasului (Clock Set)

Настройки на часовника (Clock Set)

 Configurarea ceasului funcţionează în modurile Camera/Player/M.Cam/



Часовника се показва в режимите Camera Mode/Player Mode/M.Cam

M.Player. pagina 26

Mode/M.Player Mode. стр 26

 Data şi ora sunt înregistrate automat pe disc. Înainte de a înregistra,



Датата/Часът се записват автоматично на касетата.

setaţi data şi ora.

Преди запис, сверете датата и часът.

1.

Setaţi comutatorul [Mode] la [DISC] sau [CARD].

4

1.

Включете [Mode] на DISC] или [CARD].

(numai VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

DC575WB/DC575Wi)

Camera Mode

2.

DC575Wi само)

2.

Setaţi comutatorul [Power] la [ (Camera)] sau

►System

Настройте режима от [Power] на

Clock Set

[

(Camera)] или [ (Player)].

[ (Player)].

Beep Sound

►On

3.

Натиснете бутона [MENU].

3.

Apăsaţi butonul [MENU].

►English



Списъка с менюто ще се появи.

Language

 Este afişată lista meniului.

►On

4.

Бутнете [Joystick] нагоре или надолу за да

Demonstration

4.

Împingeţi butonul [Joystick] în sus sau în jos pentru

изберете <System>, тогава натиснете [Joystick].

a selecta <System>, apoi apăsaţi pe [Joystick].

5.

Бутнете [Joystick] нагоре или надолу за да

5.

Împingeţi butonul [Joystick] în sus sau în jos pentru

изберете <Clock Set>, тогава натиснете [Joystick].

Move

OK Select

MENU Exit

a selecta <Clock Set>, apoi apăsaţi pe [Joystick].



Годината ще се освети първа.

6.

Бутнете [Joystick] нагоре или надолу за да

 Ziua va fi selectată prima.

5

изберете годината и натиснете бутона [Joystick].

6.

Împingeţi butonul [Joystick] în sus sau în jos pentru



Месецът ще бъде осветен.

a seta data curentă, apoi apăsaţi pe [Joystick].

Camera Mode



За да нагласите часовника изберете годината,

 Ziua va fi selectată.

►System

деня, часа или минутите като натиснете бутона

 Pentru a regla ceasul, selectaţi anul, luna, data,

Clock Set

01 JAN 2007

[Joystick], и бутнете [Joystick] на ляво или

ora sau minutul apăsând butonul [Joystick],

Beep Sound

00 : 00

надясно за да промените стойностите.

Language

apoi Împingeţi butonul [Joystick] în sus sau în

7.

По същият начин можете да настроите месеца,

Demonstration

jos pentru a seta valorile respective.

денят, часът и минутите.

8.

Натиснете бутона [Joystick] след като нагласите

7.

Setaţi luna, anul, ora şi minutul utilizând procedura

минутите.

8.

prezentată pentru setarea zilei.

Adjust

OK Select

MENU Exit

9.



Съобщението <Complete!> Ще се появи.

Apăsaţi butonul [Joystick] după setarea minutului.

За да излезете, натиснете бутона [MENU].

 Va fi afişat mesajul <Complete!>.

8

9.

Pentru a ieşi, apăsaţi butonul [MENU].

Важно

Note

Camera Mode



След като сте използвал литиевата батерия

►System



După descărcarea bateriei cu litiu (după aproximativ

за повече от 6 месеца, тя може да отслабне и

Clock Set

01 JAN 2007

часът и датата на дисплея да се покажат: 00:00

6 luni), data/ora sunt afişate pe ecran sub forma

Beep Sound

00 : 00

01.JAN.2007.

00:00 01.JAN.2007.

Language



Можете да настроите годината до 2040.



Puteţi seta un an până la 2040.

Demonstration

Complete!



Ако литиевата батерия не е поставена, нито една



Dacă bateria cu litiu nu este montată, datele

настройка няма да бъде запаметена.

introduse nu vor fi păstrate.



Изображения на дисплея в това ръководство



Imagini din acest manual

Move

OK Select

MENU Exit

В това ръководство се използват илюстрации

În acest manual sunt prezentate ecranele OSD ale

на екранното меню на VP-DC175WB.

Някои от екранните менюта в това кратко

modelului VP-DC175WB. Unele ecrane din acest

ръководство може леко да се различават от

manual ar putea să difere uşor de cele afişate pe cameră.

действителните елементи на вашата DVD

30

камера.