Samsung VP-HMX10/XEE manual Manuaalista valotusta suositellaan seuraaviin tilanteisiin

Manuaalista valotusta suositellaan seuraaviin tilanteisiin:

●Kuvattaessa vastavaloon tai todella kirkasta taustaa vasten.

●Kuvattaessa heijastavaa taustaa, kuten hiekkarantaa tai laskettelurinnettä, vasten.

●Jos tausta on erittäin tumma tai jos kohde on erittäin kirkas.

●Jos muutat valotusarvoa manuaalisesti, kun “Scene Mode (AE)” (Otostila (AE)) -toiminto on valittu, manuaaliset valinnat ovat etusijalla.

●EASY Q -tilassa tämä toiminto asetetaan “Auto” (Autom.) -tilaan.

Anti-Shake (Tärinän vaimennus) (EIS, Electronic Image Stabilizer)

Jos kuvaat kohdetta, joka on suurennettu zoomaamalla, tämän toiminto korjaa kuvan epätarkkuuden.

Asetukset	Sisältö	Näyttö
Off (Ei käyt.) Toiminto poistetaan käytöstä.		Ei mitään
On	Kompensoi kameran tärinästä aiheutuvaa
	epätarkkuutta, varsinkin kun kuvaa on
(Käytössä)
	suurennettu paljon.

●EASY Q -tilassa“Anti-Shake” (Tärinän vaim.) kytkeytyy automaattisesti “On” (Käytössä).

●Kun “Anti-Shake: On” (Tärinän vaim.: Käytössä) on valittu, todellisen liikkeen ja näytössä näkyvän liikkeen välillä on pieni ero.

●Jos kameran tärinä on suurta, se ei ehkä korjaannu, vaikka “Anti-Shake: On” (Tärinän vaim.: Käytössä) olisi valittu. Pitele HD-videokameraa tukevasti kaksin käsin.

●On suositeltavaa valita “Anti-Shake: Off” (Tärinän vaim.: Ei käyt.), kun HD-videokameraa käytetään pöydällä tai jalustalla (lisävaruste).

●Jos kuvaat kauas zoomattua kuvaa hämärässä ja “Anti- Shake” (Tärinän vaim.) -asetuksena on “ON” (Käytössä), kuvassa voi näkyä jälkikuvia. Tässä tapauksessa suosittelemme jalustan (lisävaruste) käyttämistä ja että valitaan “Anti-Shake” (Tärinän vaim.) “Off” (Ei käyt.).

●Tärinän vaimennus -toiminto toimii ainoastaan kuvattaessa videota.

Manuel eksponering anbefales i de situationer, der er angivet herunder:

●Ved optagelse i modlys eller hvis baggrunden er for lys.

●Ved optagelse mod en naturlig reflekterende baggrund, som f.eks. på stranden eller på skibakken.

●Hvis baggrunden er alt for mørk eller hvis motivet er lyst.

●Hvis du ændrer eksponeringsværdien manuelt, når funktionen “Scene Mode (AE)” (Scene-tilstand (AE)) er valgt, anvendes de manuelle ændringer først.

●Denne funktion indstilles til “Auto” i tilstanden EASY Q.

Anti-Shake (Rystesikring) (EIS:Elektronisk billedstabilisator)

Hvis du bruger zoom til at optage et forstørret motiv, korrigerer den uskarphed i det optagne billede.

Indstillinger	Indhold	Visning
		på
		skærmen
Off (Fra)	Deaktiverer funktionen.	Ingen
On (Til)	Kompenserer for ustabile billeder på
	grund af kamerarystelser, især ved stor
	forstørrelsesgrad.

●Tilstanden EASY Q indstiller automatisk “Anti-Shake”til “On (Til).”

●Hvis “Anti-Shake: On” (Anti-Shake: Til) er valgt, vil der være en lille forskel mellem den faktiske bevægelse og bevægelsen på skærmen.

●Større kamerarystelser korrigeres muligvis ikke helt, selvom “Anti-Shake”: On (Anti-Shake: Til) er indstillet. Hold HD- videokameraet godt fast med begge hænder.

●Det anbefales, at du angiver “Anti-Shake: Off (Anti-Shake: Fra)”, når du bruger HD-videokameraet på et bord eller et stativ (medfølger ikke).

●Når du optager billeder stor forstørrelse og “Anti-Shake”er indstillet til “On” (Til) på mørke steder, kan der forekomme efterbilleder. Hvis det er tilfældet, anbefaler vi, at du bruger etstativ (medfølger ikke) og indstiller “Anti-Shake”til “Off (Fra).”

●Rystesikringsfunktionen fungerer kun ved optagelse af film.

55_ Finnish Danish _55