ENGLISH

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Getting to Know Your Camcorder

Überblick über den Camcorder

Accessories Supplied with Camcorder

 

Mit dem Camcorder geliefertes Zubehör

Make sure that the following basic accessories are

 

Ü berprüfen Sie die Vollständigkeit der mitgelieferten

supplied with your camcorder.

 

 

Zubehörteile.

 

 

Basic Accessory

1. AC Power Adapter

2. AC cord

 

3. Battery Pack

Mitgeliefertes Zubehör

1.

AC Power Adapter.

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Netzadapter (siehe Seite 18)

 

(see page 18)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Netzanschlusskabel

2. AC cord. (see page 18)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(siehe Seite 18)

3. Battery Pack. (see page 19)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Akku (siehe Seite 19)

4.

Audio/Video Cable.

 

 

 

 

 

(see page 51)

 

 

 

 

4.

Audio/Video-Kabel

5.

Shoulder strap. (see page 17)

4. AUDIO/VIDEO Cable

5. Shoulder Strap

6. Instruction Book

 

(siehe Seite 51)

6.

Instruction Book.

 

 

 

 

5.

Schultergurt (siehe Seite 17)

7.

Remote Control.

 

 

 

Video Camcorder

6.

Bedienungsanleitung

 

 

 

 

 

 

8mm

 

 

 

(VP-W87/W87D only,

 

 

 

 

7.

Fernbedienung (VP-W87/

 

see page 15)

 

 

 

 

 

W87D, siehe Seite 15)

8.

Lithium Battery for

 

 

 

 

8.

Lithiumbatterie für die

 

Remote Control.

 

 

 

 

 

Fernbedienung

 

(VP-W87/W87D only,

7. Remote Control

8. Lithium Batteries

9. Scart adapter

 

(VP-W87/W87D,

 

 

 

 

 

 

see page 15)

 

 

 

 

 

siehe Seite 15)

 

Lithium Battery for Clock.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lithiumbatterie für den

 

(TYPE: CR2025, see page 17)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camcorder

9. Scart adapter. (see page 51)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Typ CR2025, siehe Seite 17)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Scart-Adapter (siehe Seite 51)

Optional Accessory

10. S-VIDEO Cable

 

 

 

Optionales Zubehör

10. S-VIDEO cable

 

 

 

 

10.

Tragetasche

 

 

 

 

11.

S-Video-Kabel

 

(VP-W80/W87/W87D only,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-W80/W87/W87D,

 

see page 52)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

siehe Seite 52)

 

 

 

 

 

 

 

 

Note:

Optional accessories may be included with the

Hinweis: In manchen Ländern wird der Camcorder evtl.

 

 

camcorder, depending on the country in which

 

mit optionalem Zubehör geliefert.

 

 

it is purchased.

 

 

 

 

 

 

14