ENGLISH

 

 

 

 

CZECH

 

Video Mode : Recording

 

 

ReÏim Video: Nahrávání

 

Recording

 

 

 

Nahrávání

 

 

You can record moving person and objects and store it in memory.

MÛÏete nahrát pohybující se osoby a pfiedmûty a uloÏit je do pamûti.

 

Refer to the page 108 for recording video using the External Camera

Podrobnosti k záznamu obrazu prostfiednictvím externího kamerového

 

Module. (VP-X105L/X110L only)

 

 

modulu naleznete na str. 108. (pouze VP-X105L/X110L)

 

 

 

 

 

 

1. Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] dolÛ

 

1. Move [Mode Selector] down to turn on the

1

Video Record

SF / 720

zapnûte zafiízení CAM.

 

CAM.

 

 

 

 

◆ Zobrazí se obrazovka Video Record

 

◆ The Video Record screen appears.

 

 

 

 

<Nahrávání videa>.

 

◆ You can select Video mode or Previous

 

BLC

 

 

◆ V ãásti System Settings <Nastavení systému>

mode as the start-up mode in System

 

 

 

lze jako v˘chozí reÏim vybrat reÏim Video

 

 

 

 

 

 

Settings. (Refer to page 96)

 

 

 

 

nebo pfiedchozí reÏim. (Viz strana 96)

 

2. Press [Record/Stop] button to start

 

00:00 / 10:57

 

STBY

2. Stisknutím tlaãítka [Record/Stop]

 

 

 

 

 

<Nahrávat/Zastavit> zaãnete nahrávat.

 

recording.

2

Video Record

SF / 720

 

◆ Na displeji se zobrazí indikátor [● REC].

 

◆ [ ● REC] indicator displays on LCD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Se spu‰tûním nahrávání se zobrazí uplynul˘

 

◆ The elapsed time is displayed and it starts

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ãas.

 

recording.

 

 

 

 

 

 

BLC

 

 

3. Pro zastavení nahrávání stisknûte znovu

 

 

 

 

 

 

3. Press the [Record/Stop] button again to stop

 

 

 

 

tlaãítko [Record/Stop] <Nahrávat/Zastavit>.

 

recording.

 

00:16 / 10:50

 

REC

◆ Nahrávání se zastaví a zafiízení CAM bude

 

◆ It stops recording and the CAM is ready again.

3

Video Record

 

znovu pfiipraveno.

 

4. Move [Mode Selector] up to turn off the CAM.

SF / 720

4. Pohybem ovladaãe [Ovladaã reÏimÛ] nahoru

 

 

 

 

 

vypnûte zafiízení CAM.

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

BLC

 

 

Poznámky

 

 

 

 

 

✤ Stisknete-li tlaãítko [Record] <Nahrávat> a

 

✤ If you press the [Record] button and press it in

 

 

 

 

 

1 second, new video file is not made.

 

00:16 / 10:41

 

STBY

stisknete jej do jedné sekundy, nebude vytvofien

 

✤ If the Auto Shut Off is set, the CAM turns off

 

 

Ïádn˘ nov˘ video soubor.

 

 

 

 

 

 

automatically after 5 minutes.

 

 

 

 

✤ Pokud je nastavena funkce Automatické vypnutí,

 

✤ Detach the Battery Pack when you finish

 

Elapsed time

Remaining time

vypne se zafiízení CAM automaticky po 5

 

recording to prevent unnecessary battery power

 

 

 

 

minutách.

 

consumption.

 

00:00 / 10:57

✤ Po dokonãení nahrávání odpojte baterii, abyste

 

✤ You can check the recording time.

 

 

 

 

zabránili jejímu zbyteãnému vybíjení.

 

 

 

 

 

 

✤ MÛÏete zkontrolovat dobu nahrávání.

37