Samsung VP-X210L/CHN, VP-X210L/MEA manual ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ, ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

AR

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ :ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﺐﻨﺠﺗ	■
.ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻚﻔﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ	■
ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺢﻳﺮﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﻮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ
ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺡﻭﺮﺠﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ .ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ	■
. ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺄﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ	■
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ
.ﺎﻬﺑ ﻦﺤﺷ ﻱﺃ ﻲﻘﺒﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ١٠ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺾﻔﺨﻨﻳ		■
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻞﻘﻳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٥٠)
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓﻭ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣً ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﻛﺭ ﻢﺛ ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺘﻟ ﺐﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ	-
.ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ	-
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ		■
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻀﻳﺃً ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ
ﻢﻗﻭ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﻒﻌﻀﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ		■
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ
.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ		■
.ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ

،ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ	■
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻻ

.ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ

■

■

١٣٣

VP-X205 00994K AR 123~142.indd 133

2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:13:27