Sanyo CE32LM5R - page 68

Part No. 1KA6P1P0379-- N4HR

Printed in U.K.

Contents

Main CE32LM5R Instruction Manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manuale d'Istruzioni Manual de instrucciones English Page 2~12 Deutsch Seite 23~32 Franais Page 13~22 Nederlands Bladzijde 33~42 SAFETY SAFETY PRECAUTIONS Installation and Use PRECAUTIONS WARNING: SERVICING Servicing Important recycling information. Please help us to conserve the environment we live in! End-User License License Grant, Conditions and restrictions 1. 2. 3. Step : 1 Mains Connection Step : 2 Connections REMOTE CONTROL Remote control battery installation Switching into/from standby mode 0-9 buttons. Menu/F button: ed Controls and Menus Picture menu 4 button: To switch from display to standby mode (to switch off Menu Operation MENU OPERA MENU OPERATION OSD Language Off-timer setting Text Language PC OPERA TION MENU PC menu settings Installation Menu button, use the OPERA OPERATION Title - In 16:9 Full Title - In 14:9 SPECIFICA HINTS Helpful hints TIONS / HELPFUL HINTS SPECIFICATIONS / HELPFUL PC/DVI-D / COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LIST Component signal support timing s Resolution Horizontal frequenc y (KH z) Vertical frequency (Hz) CONSIGNES DE SCURIT CONSIGNES DE SCURIT Installation/Utilisation ENTRETIEN ENTRETIEN Entretien Information importante sur le recyclage. Aidez-nous conserver lenvironnement dans lequel nous vivons ! LICENSE DE LUTILISATEUR FINAL License de l'utilisateur final Expiration Exclusion Remarques gnrales ALLATION tape 2 : Connexions 1. AVI 3. Connexion Y/ Pb/Pr / RGBHV (AV2) 4.AV3 TLCOMMANDE TLCOMMANDE tape 2 : Installation de la pile de la tlcommande ALLATION TION Menu Image Mode de veille , UTILISA TION DES MENUS UTILISATION DES MENUS Menu Rglages Menu son FONCTIONNEMENT DU PC Verrouillage enfant Il est possible de prvenir toute utilisation du moniteur LCD l'aide des boutons situs en bas du moniteur. Effectuez votre slection l'aide de la touche Installation Appuyez sur la touche 1pour dsactiver/activer cette fonction. FONCTIONNEMENT Slection de la taille de l'image. Sous - Titrage Intgr 14:9 Options dcran FONCTIONNEMENT CARACTERISTIQUES / CONSEILS PRA CARACTERISTIQUES / CONSEILS PRATIQUES Conseils Pratiques CARACTERISTIQUES TIQUES SICHERHEITSMASSNAHMEN / Anschlu/ Gebrauch SICHERHEITSMASSNAHMEN / AR ARTUNG TUNG W ARTUNG WAR Wartung TUNG LIZENZVEREINBARUNG Lizenzvereinbarung ANSCHLUSS 1. AV1 4. AV3 FERNBEDIENUNG Schritt : 3 Einlegen der Batterien fr die Fernbedienung ANSCHLUSS 1 Bild-Men .Die rote Standby-Leuchte des Gertes zeigt die vorhandene Stromversorgung an. , MENBETRIEB MENBETRIEB Textsprache Einstellungen-Men Einstellungen PC-Men RS232C BETRIEB/ANSCHLUSSMEN An diesem LCD-Monitor knnen Sie folgende Einstellungen vornehmen: EINSTELLMETHODE Anschlussmen Einstellungen PC-Men Einstellungen RS232C BEDIENUNG BEDIENUNG Bildgre auswhlen. Bildschirmeinstellungen Titel Ein 14:9 Technische Daten HINWEISE Ntzliche Hinweise TEN / NTZLICHE HINWEISE TECHNISCHE DATEN / NTZLICHE VEILIGHEIDSMAA TREGELEN / ONDERHOUD VEILIGHEIDSMAATREGELEN / ONDERHOUD Installatie/Gebruik ONDERHOUD ONDERHOUD Onderhoud Belangrijke recycling-informatie. Alstublieft help allen mee om het milieu te beschermen. EINDGEBRUIKERSLICENTIE ALLATIE TIE 1. AV1 AFST ANDSBEDIENING F/OK AFSTANDSBEDIENING NL NL ALLATIE TIE Beeldmenu 1. Standby in-/uitschakelen MENUWERKING MENUWERKING Instellingenmenu Menu-instellingen pc Geluidsmenu BESTRURING VIA PC Met deze LCD-monitor kunt u het volgende instellen: LCD-monitor NL NL Installatiemenu WERKING WERKING Normaal 4:3 14:9 16:9 Selectie van het beeldformaat Specificaties TIES / TIPS Tips SPECIFICATIES / TIPS SPECIFICA PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI DI SICUREZZA / MANUTENZIONE Installazione / Utilizzo / MANUTENZIONE PRECAUZIONI DI SICUREZZA / MANUTENZIONE PRECAUZIONI DI SICUREZZA / MANUTENZIONE Manutenzione Informazione importante riguardante la raccolta e il riciclaggio. Licenza per lutente finale INSTALLAZIONE ALLAZIONE Passaggio 1: Connessioni ATTENZIONE ! TELECOMANDO F/OK Passaggio 3: Installazione delle batterie del telecomando INSTALLAZIONE ALLAZIONE Menu Imagine 1. Attivazione/disattivazione del modo di standby FUNZIONAMENTO DEL O PC FUNZIONAMENTO PC MENU/ FUNZIONAMENT O DEL MENU/ FUNZIONAMENTO RS232C/ MENU Installazione O DEL MENU FUNZIONAMENTO DEL FUNZIONAMENTO O Zoom 14:9 Normale Natural SPECIFICHE TECNICHE / CONSIGLI UTILI SPECIFICHE TECNICHE / CONSIGLI UTILI Specifiche TV Consigli Utili PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Instalacin / Utilizacin PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Importante: (Reino Unido solamente) MANTENIMIENT MANTENIMIENTO O Mantenimiento Informacion sobre reciclaje LICENCIA DE USUARIO FINAL Licencia de usuario final Concesin, condiciones y restricciones de la licen- cia Cancelacin Clusula de exencin de responsabilida INSTALACIN Paso : 2 Conexiones ALACIN Page INSTALACIN 1. Men de Imagen Cmo entrar y salir del modo de espera Botn Men/F: FUNCIONAMIENTO DEL O DEL MEN MEN Men de Configuracion Ajustes del men del PC FUNCIONAMIENTO DEL O DEL PC Men de instalacin Este monitor de LCD le permite ajustar: Procedimiento de configuracin PC FUNCIONAMIENTO Opciones de pantalla Completo Subttulos 14:9 O Especificaciones Consejos tiles ESPECIFICACIONES / CONSEJOS TILES COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LIST Component signal support timing To save the native resolution 1366_768 setting switch the monitor off then on Resolution Horizontal frequency (KHz) Vertical frequency (Hz)