[Zj SEI\II\IHEISER
Gebrauchsanleitung Instructions for use
Instructions pour I'usage

SIS lO19A20

(Art.-Nr./Art.-No.;ftJ. d'art. 2344)

Das Stromversorgungsmodul SIS 1019 A 20 ist Teildes Infrarot-SendersSI 1019 A. EserzeugtdieBe- triebsspannungenfür dieKanalmodulesowiedieSteuerspannungfür dieStrahlerSZI1019 A. undSZ11219. Die Spannungsversorgungfür die Kanalmoduleist in zwei unabhängigvoneinanderarbeitendeStabilisie- rungszweigeunterteilt.Der ersteversorgt die Einschubplätze0 - 3, der zweitedie Plätze4 - 8. BeiAusfall einerder Versorgungsspannungenerlischt eineder auf der FrontplatteangeordnetenLED's1 und 2.

ZurdirektenVersorgungvon StrahlerndesTypsSZI1019*) undzumAnsteuerndes NetzgerätesGZN1019- 1*) steht eine 32 V-Versorgungsspannungzur Verfügung.BeiAusfalldieser Spannungerlischt LED3.

Außer denStabilisierungsstufenbeinhaltetdasoSlS1019 A20 einenHF-Summenverstärker,derdievon den KanalmodulenerzeugtenHF-Signalegemeinsamauf den zur Ansteuerungder Infrarot-Strahlererforderl~ chen Pegelverstärkt.

*) nicht mehr lieferbar

The powerinl module 5151019 A 20 is part of the infraredtransmitterSI1019 A..Thismodulecontains

two stabilizercircuits for the channelmoduleand the supplyvoltagefor the IRradiators SZI1019 A and SZ11219.Thefirst suppliesthe slotsfor channelmodules0 to 3 andthe secondslots4 to 8. Bothvoltages are monitoredby LED1 and 2 which go out if there is a failure in the stabilizercircuits.

Fordirect poweringof one SZI1019*)infraredpowerradiatorandfor operatingthe GZN1019-1*) power supplyunit a 32 V-voltageis available.Onfailure LED3 goes out.

BesidesthestabilizercircuitstheSIS1019A20containsanRFsumamplifierItsfunctionisto. amplifythe

RF-signalsgeneratedbytheindividualchannelmodulesupto a levelsufficientfor modulatingtheinkared radiators.

* ) no Iongeravailable

Le module d'alimentation 515 1019 A 20 faitpartiedeI'emetteurinfrarougeSI 1019 A. 11fournit la

tensionde service necessaireaux modulesde canal ainsique la tensionde commandedu radiateurSZI 1019 A. et SZ11219. L'a!imentationdesmodulesdecanalest partageeen deuxetages stabilisateurs, independantsI'unde I'autreL'undes. deuxalimenteles places0 a 3, I'autreles places4 a 8. Encas de pannede I'unedes alimentations,la LEDcorrespondante1 ou 2, situee sur la plaqueavant,s'eteint.

L'alimentationdirectedu radiateurdutype SZI1019*)et la commandedubloc d'alimentationsecteurGZN 1019-1*) sefonta I'aided'unealimentationde32V.Encasdepannedecettederniere,la LED3 s'eteint.

Enplusdes etagesstabilisateurs,le SIS1019 A20 possedeunamplificateurfinal quiamplifieles si~naux HF,produitspar les modulesde canal,tous ensembleau niveaunecessairea la commandedu radlateur

infrarouge.

*) ne plus livrable