Sony AC-VQ1050D AVERTISSEMENT, Dépannage, Remplacement du fusible, Remarques sur l’utilisation, Spécifications, Nomenclature, Pour charger la batterie, Remarque, Remarques

1			6
			7
			8
2
			9
3			0
			0
			qa
4			qs
5			qs
5
qd			qj
			qk
qf WARNING		VCR/CAMERA
qf WARNING		BATTERY LIFE	ql
qg	TIME TO CHG
qg	NORMAL FULL	h m
	NORMAL FULL	h m

qhw;

DCC-VQ1

Français

Nous vous remercions pour l’achat de cet adaptateur secteur CA/CC/ chargeur Sony.

Le nom AC-VQ1050D/AC-VQ1050B est le nom de modèle désignant l’ AC-VQ1050 et ses accessoires.

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence future.

L’adaptateur secteur/chargeur AC-VQ1050 peut être utilisé comme suit :

L’adaptateur secteur/chargeur AC-VQ1050 peut être utilisé chez vous ou dans votre voiture. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à une prise murale ou raccordez le cordon allume-cigares DCC-VQ1 à la prise de l’allume-cigare de votre voiture. (pour les véhicules avec masse négative (-) uniquement.)

•Les cordons de raccordement sont fournis avec cet appareil pour utiliser les appareils Sony (caméscope, etc.).

•Pour charger les batteries Sony (série L).Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque vous chargez des batteries«InfoLITHIUM » :– Charge rapide(Plus rapide que la charge avec votre caméscope, etc.)– L’autonomie et le temps de charge approximatifs peuvent être affichés.

•Pour charger des batteries au lithium-ion. Les batteries au Ni-Cd ou Ni-MH ne peuvent pas être chargées.

•Certains modèles d’appareils ne sont pas compatibles (caméscope, etc.). Vérifiez la compatibilité de votre appareil avant toute utilisation.

•Il est possible que certaines batteries de série L ne portent pas la marque L.

Que signifie « InfoLITHIUM » ?

Les batteries « InfoLITHIUM » sont des batteries au lithium-ion qui peuvent échanger des informations sur leur consommation avec des appareils électroniques compatibles. Nous vous recommandons d’utiliser une batterie « InfoLITHIUM » (série L) avec les appareils électroniques portant la

marque.« InfoLITHIUM » est une marque commerciale de Sony Corporation.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour prévenir les risques d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un technicien qualifié.

Dépannage

Symptôme

Cause/Remède

L’appareil vidéo ne

•La fiche d’alimentation est débranchée de la

fonctionne pas.

prise murale.

• Le cordon allume-cigares DCC-VQ1 est

débranché de la douille allume-cigares.

t Branchez-le sur une prise secteur ou une

douille allume-cigares.

• Le câble du connecteur n’est pas raccordé

correctement.

t Raccordez-le correctement.

• Le sélecteur de réglage du mode est réglé sur

CHARGE.

t Réglez le sélecteur de mode sur VCR/

CAMERA.

La batterie n’est pas

•Le sélecteur de réglage du mode est réglé sur

chargée.

VCR/CAMERA.

t Réglez le sélecteur de mode sur

CHARGE.

L’alimentation est tout de

•Procédez de nouveau à une charge complète

suite coupée, bien que

de la batterie.

l’autonomie de la batterie

t L’autonomie de la batterie s’affichera

soit suffisante ou le temps

correctement.

restant affiché soit différent

du temps réel.

L’affichage ne change pas.

t Reportez-vous à la section

« Avertissement concernant l’autonomie

de la batterie (à lire attentivement avant

utilisation) ».

La charge rapide n’est pas

La charge rapide s’effectue uniquement avec

effectuée.

des batteries « InfoLITHIUM ».

L’affichage ci-dessous peut apparaître si une

batterie est chargée en dehors de la plage de

températures recommandées, comprises entre

+10 °C et +30 °C. Dans ce cas, la charge peut

tout de même être effectuée mais la charge

rapide est désactivée pour protéger la batterie.

Le voyant CHARGE

tConsultez le tableau suivant

Remarque

Cet appareil ne permet pas de charger deux batteries simultanément.

PRECAUTION

L’appareil reste connecté à la source d’alimentation secteur (prise secteur) tant qu’il est raccordé à la pris murale, même s’il a été mis hors tension.

Pour installer la batterieVoir l’illustration B-2.

1 Placez la batterie sur cet appareil avec le repère b orienté vers l’obturateur de borne.

2 Faites glisser la batterie dans le sens de la flèche.

Appuyez sur la batterie jusqu’à ce que l’obturateur de borne soit complètement introduit dans l’appareil.

Pour retirer la batterie

Voir l’illustration B-2.

Faites glisser la batterie dans le sens de la flèche, puis tirez-la tout droit.

Remarques

•Ne soulevez pas l’appareil en saisissant la batterie.

•Lorsque vous installez la batterie, veillez à ne pas heurter l’obturateur de la borne.

•Faites attention à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous installez ou retirez la batterie.

Temps de charge

Le tableau suivant indique le temps de charge quand la batterie principale est complètement déchargée.

Charge rapide

	NP-F970	NP-F770	NP-F570	NP-F730

Charge normale	250 min	170 min	85 min	100 min

Charge complète	310 min	230 min	145 min	160 min

•Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre appareil vidéo pour savoir comment vérifier l’autonomie de la batterie.

•Le temps de charge peut varier selon l’état de la batterie ou la température ambiante.

•Les temps approximatifs indiqués correspondent à la charge d’une batterie vide avec cet appareil à +25 °C.

Remarques

• Si le sélecteur de réglage du mode est réglé sur VCR/CAMERA pendant

la charge, celle-ci s’arrête.

•Vous ne pouvez pas charger une batterie lorsqu’elle est installée sur cet appareil en mode VCR/CAMERA.

•Eloignez cet appareil de votre appareil vidéo s’il perturbe l’image.

•Le cordon de raccordement DK-415 est destiné exclusivement aux appareils compatibles avec les batteries rechargeables (série L). Vérifiez la compatibilité de votre appareil.

•Il est possible que le cordon de raccordement fourni avec cet appareil ne puisse pas être utilisé avec votre caméscope. Dans ce cas, utilisez le cordon de raccordement fourni avec votre caméscope.

•L’exemple de l’illustration représente le raccordement à un caméscope vidéo HD numérique HDR-FX1.

Remplacement du fusible

Voir l’illustration E.

Si cet appareil ne fonctionne pas correctement lors de l’utilisation du DCC- VQ1, vérifiez si le fusible n’a pas fondu. Si c’est le cas, remplacez-le de la façon suivante.

1Tournez l’extrémité de la fiche et retirez-la.2 Retirez le fusible qui a fondu.3 Insérez un fusible neuf et tournez l’extrémité de la fiche pour la visser.

Remarques

•Remplacez le fusible par un fusible de même ampérage (4 A, 125 V).

•Si la douille de l’allume-cigares de votre voiture est recouverte de cendres, etc., la fiche risque de chauffer à cause d’un mauvais contact. Nettoyez toujours la douille avant de l’utiliser.

•Remplacez le fusible uniquement par un fusible de l’ampérage spécifié.

•Si le nouveau fusible saute juste après avoir été remplacé, consultez votre revendeur Sony.

Contactez votre concessionnaire auto concernant la polarité de la masse de la voiture, la tension de la batterie de la voiture, etc.

Le cordon d’alimentation secteur doit être remplacé dans un centre de réparations agréé uniquement.

ATTENTION

Remplacer la pile par une pile du type specifie uniquement. Sinon, cela peut provoquer un incendie ou des blessures.

PRECAUTION

clignote et « WARNING »

apparaît dans la fenêtre

d’affichage.

Retirez la batterie de l’appareil, puis remettez-la en place.

Si le témoin CHARGE clignote	Si le voyant CHARGE s’allume
encore :	mais ne clignote plus :
Installez une autre batterie	Si le voyant CHARGE s’éteint

• Si le voyant CHARGE ne s’allume pas ou clignote, vérifiez que la batterie

est installée correctement sur l’adaptateur secteur/chargeur. Si elle n’est

pas installée correctement, elle ne charge pas.

• La charge rapide est uniquement effectuée avec des batteries

« InfoLITHIUM ».

• En cas de problème pendant la mise en charge, le voyant de charge

clignote et « WARNING » apparaît dans la fenêtre d’affichage. Pour plus

de détails, reportez-vous à la section « Dépannage ».

2	Pour retirer
	la batterie

CLe contenu de la fenêtre d’affichage change chaque fois que vous appuyez sur la touche de réglage DISPLAY.

4	1	installéebatterieUnefentedansestlauniquement1.	installéesbatteriesDeuxfentedanssontla1fenteetla




1	2
2	1


	2
3	1


	2
	1






	2		2.

L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il reste branché sur la prise murale, même s’il a été mis hors tension.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements éalectriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Remarques sur l’utilisation

Cet appareil n’est pas étanche à la poussière, aux projections d’eau et à l’eau en général.

Avertissement concernant l’autonomie de la batterie (à lire attentivement avant utilisation)

Pendant la charge de la batterie, cet appareil indique l’autonomie de celle-ci pour une utilisation avec votre appareil vidéo, etc. si les conditions suivantes sont remplies.

•Vous utilisez une batterie « InfoLITHIUM »•Vous utilisez un appareil électrique portant la marqueAssurez-vous que la batterie que vous utilisez porte bien la marque

.Consultez le mode d’emploi fourni avec votre appareil vidéo pour savoir s’il s’agit d’un appareil « InfoLITHIUM ».

Si vous utilisez une batterie avec un appareil électronique ne portant pas la marque

,l’autonomie de la batterie n’est pas indiquée en minutes.*

* Il se peut que l’indication ne soit pas précise, en fonction de l’environnement et de la situation dans lesquels l’appareil est utilisé.

Garantie concernant l’enregistrement

Aucune compensation ne peut être accordée si l’enregistrement ou la lecture n’a pas pu être effectué en raison d’un problème de batterie, d’adaptateur secteur, d’adaptateur secteur/chargeur, etc.

Aucune compensation en cas de perte d’images

Aucune compensation ne peut être accordée pour le contenu (image ou son) si l’enregistrement ou la lecture n’ont pu être effectués en raison d’un mauvais fonctionnement de l’adaptateur secteur/chargeur, etc.

Mise en charge

N’utilisez que des batteries au lithium-ion. Cet appareil ne peut pas être utilisé pour charger des batteries au Ni-Cd ou Ni-MH.

• Fixez bien la batterie.

• Mettez la batterie en charge sur une surface plane et sans vibrations.

Température de charge

• La batterie a une capacité maximale si la charge est effectuée à une

température comprise entre + 10 ºC et + 30 ºC. La charge s’avère difficile

à des températures inférieures à ce seuil.

• Bien que cet appareil permette des charges rapides, le temps de charge

sera plus long en dehors de la plage de température recommandée afin

« InfoLITHIUM ».		parce que la batterie est chargée,
		il n’y a aucun problème.
		il n’y a aucun problème.

Si le témoin CHARGE clignote			Si le voyant CHARGE s’allume
encore :			mais ne clignote plus :
Le problème vient de l’appareil.			Si le voyant CHARGE s’éteint
			parce que la batterie est chargée,

			le problème vient de la première
			batterie installée.

Contactez votre revendeur Sony et apportez-lui l’appareil qui ne fonctionne pas.

Spécifications

AC-VQ1050

Alimentation requise	100 V – 240 V CA 50/60 Hz 22 W
	12/24 V CC
	(pour les véhicules avec masse négative
	uniquement)
Tension de sortie	DC OUT : 8,4 V 2,0 A en mode de
	fonctionnement
	Borne de recharge de la batterie : 8,4 V 1,8 A
	en mode de charge
Température de fonctionnement
	0 °C à +40 °C (+32 °F à +104 °F)
Température d’entreposage	–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Dimensions	environ 123 ⋅ 53 ⋅ 135 mm (l/h/p)
Poids	(4 7/8 ⋅ 2 1/8 ⋅ 5 3/8 pouces)
Poids	environ 390 g (13,8 on)
DCC-VQ1
Tension d’entrée	12/24 V CC
Capacité du fusible	125 V 4 A
Longueur du cordon	environ 1,5 m
Poids	environ 80 g (3,0 on)

Articles inclus
Adaptateur secteur CA/CC/chargeur AC-VQ1050D
Adaptateur secteur/chargeur (AC-VQ1050) ...	(1)
Cordon de raccordement (DK-215) ....................	(1)
(DK-415) ....................	(1)
Cordon d’alimentation secteur ...........................	(1)
Cordon allume-cigares (DCC-VQ1) ...................	(1)
Jeu de documents imprimés
Adaptateur secteur/chargeur AC-VQ1050B
Adaptateur secteur/chargeur (AC-VQ1050) ...	(1)
Cordon de raccordement (DK-215) ...................	(1)
Cordon d’alimentation secteur ...........................	(1)
Jeu de documents imprimés

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Remarque

L’AC-VQ1050B n’est pas fourni avec un cordon de raccordement (DK-415) ni un cordon allume-cigares (DCC-VQ1).

Ne pas raccorder cet appareil à un adaptateur de tension (convertisseur) prévu pour les voyages à l’étranger. Il pourrait chauffer et être endommagé.

Pour vérifier la chargeVoir l’illustration C.

Pendant la mise en charge, vous pouvez vérifier le temps de charge sur la fenêtre d’affichage. Environ une minute après le début de la mise en charge, le témoin BATTERY LIFE s’allume dans la fenêtre d’affichage. L’autonomie indiquée correspond à l’autonomie restante approximative lorsque vous prenez des photos avec le viseur. L’autonomie est plus courte si vous utilisez l’écran LCD.

Il est possible que l’autonomie de la batterie ne s’affiche pas avec certains appareils vidéo. Pour plus de détails, reportez-vous à la section

«Avertissement concernant l’autonomie de la batterie (à lire attentivement avant utilisation) ».

Appuyez sur DISPLAY pendant la mise en charge.

Environ une minute après avoir installé la batterie, le contenu de la fenêtre d’affichage change chaque fois que vous appuyez sur la touche de réglage DISPLAY. Le témoin de fente indique le numéro de la fente correspondant aux informations sur la batterie affichées. Lorsque deux batteries sont installées simultanément, l’indication de la batterie qui n’est pas chargée est automatiquement remplacée par l’indication du temps de la batterie chargée dans les 10 secondes qui suivent.

L’exemple suivant montre l’installation d’une batterie dans la fente 1 puis d’une autre batterie dans la fente 2. Le témoin de fente correspond au numéro de fente.

1Autonomie si la première batterie installée est placée dans votre appareil électronique « InfoLITHIUM ».

L’autonomie n’est pas affichée si elle est inférieure à cinq minutes.

2Temps restant jusqu’à la fin d’une charge normale de la première batterie installée.

Le temps de charge normal n’est pas affiché lorsque la charge est terminée.

3Temps restant jusqu’à la fin d’une charge complète de la première batterie installée.

Le temps de charge complète n’est pas affiché lorsque la charge complète est terminée.

4Autonomie de la batterie si la dernière batterie installée estplacée dans votre appareil électronique « InfoLITHIUM ».

L’autonomie n’est pas affichée si elle est inférieure à cinq minutes.

5Temps restant jusqu’à la fin d’une charge normale de la dernière batterie installée.

Le temps de charge normale n’est pas affiché lorsque la charge est terminée.

6Temps restant jusqu’à la fin d’une charge complète de la dernière batterie installée.

Le temps de charge complète n’est pas affiché lorsque la charge complète est terminée.

Remarques

• Le temps indiqué est approximatif lorsque la mise en charge est effectuée

à +25 °C. Il peut varier par rapport au temps de charge réel selon

l’environnement d’utilisation.

• L’affichage du temps de la batterie non chargée peut prendre un moment.

• « – – – – » peut apparaître dans la fenêtre d’affichage dans les cas suivants.

Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.

– L’autonomie de la batterie est inférieure à 5 minutes.

– Il y a une différence entre le temps affiché et le temps de charge réel.

Continuez quand même la mise en charge si cela se produit.

– Si vous chargez une batterie autre qu’une batterie « InfoLITHIUM »

(l’affichage de l’autonomie ainsi que d’autres fonctions ne sont pas

disponibles).

DCC-VQ1

de protéger la batterie. Une fois que le temps de charge a été allongé,

une charge rapide n’est plus possible même si la température revient

dans la plage de température recommandée. Retirez la batterie, puis

réinstallez-la pour la recharger de nouveau.

Divers

• Une quantité négligeable d’électricité circule dans l’adaptateur secteur/

chargeur tant qu’il reste branché sur une prise murale.

• Débranchez l’appareil de la prise murale si vous n’avez pas l’intention de

l’utiliser pendant un certain temps. Pour déconnecter le cordon, tirez-le

par la fiche. Ne tirez jamais directement sur le cordon.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque le cordon est endommagé ou si l’appareil

est tombé ou a été endommagé.

• Utilisez cet appareil près d’une prise murale. Vous pourrez ainsi

débrancher rapidement la fiche de la prise murale pour éteindre l’appareil

en cas de problème.

• N’utilisez ce chargeur allume-cigares que dans des voitures avec batterie

de 12 ou 24 volts.

• Il existe des voitures à masse positive et d’autres à masse négative.

Cet appareil ne doit être utilisé que dans les voitures à masse

Nomenclature

1Obturateur de borne2 Fente 13 Connecteur DC IN(DCC-VQ1 uniquement)4 Connecteur DC OUT5 Voyant CHARGE 16 Fente 27 Voyant CHARGE 28 Sélecteur de réglage du mode9 Témoin QUICK MODE q; Fenêtre d’affichage qa Témoin de fenteqs Touche de réglage DISPLAY (affichage)

Voir l’illustration A.

Fenêtre d’affichage

qd Indicateur « InfoLITHIUM » qf Indicateur WARNING(avertissement)qg Indicateur TIME TO CHG (charge)qh Indicateur de durée

qj Indicateur BATTERY LIFE (autonomie de la batterie)

qk Indicateur VCR/CAMERA

ql Indicateur de charge complète w; Indicateur d’autonomie de la

batterie

• Une charge complète prend environ une heure après la fin de la charge

normale. Si vous retirez la batterie entre la charge normale et la charge

complète, le temps de charge risque de ne pas être indiqué correctement

lors de la mise en charge suivante.

• Lorsque vous chargez une batterie qui n’a pas été utilisée depuis

longtemps, l’autonomie indiquée et le temps de charge complète peuvent

être inexacts. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement. Dans ce

cas, chargez de nouveau la batterie. Les temps seront alors affichés

correctement.

• Si vous installez une batterie entièrement chargée sur cet appareil, « TIME

TO CHG FULL 1h » peut apparaître dans la fenêtre d’affichage. Il ne s’agit

pas d’un problème de fonctionnement.

• L’affichage du temps peut prendre un moment après avoir appuyé sur

DISPLAY.

• Pour afficher l’autonomie d’une batterie neuve, insérez-la d’abord sur

votre caméscope vidéo et utilisez-la pendant environ 20 secondes, puis

chargez-la sur cet appareil.

• Il faut attendre un moment pour que le temps de la batterie qui n’est pas

chargée soit indiqué. En outre, dans certains cas, le temps n’est pas

indiqué du tout en raison de l’état de la batterie. Il ne s’agit absolument

négative.

• Lorsque vous utilisez l’appareil, laissez tourner le moteur de la voiture,

sinon la batterie de celle-ci risque de se décharger.

• Débranchez le cordon allume-cigares de la douille allume-cigares lorsque

vous ne l’utilisez pas. Pour débrancher le cordon, tirez-le par la fiche et

jamais directement sur le cordon.

• La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, la

consommation électrique, etc. se trouve sous l’appareil.

• Veillez à ce qu’aucun objet métallique ne touche les pièces métalliques de

l’appareil ou de la plaque de connexion. Sinon un court-circuit pourrait se

produire.

• Gardez toujours les contacts métalliques bien propres.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas l’appareil.

• Ne heurtez pas l’appareil et ne le laissez pas tomber.

• L’appareil devient chaud pendant le fonctionnement. Il ne s’agit pas d’un

problème de fonctionnement.

• Ne laissez pas l’appareil près de récepteurs AM, sinon il risque de

perturber la réception AM.

• Ne rangez pas l’appareil dans des endroits :

— extrêmement chauds ou froids ;

— poussiéreux ou sales ;

— très humides ;

— soumis à des vibrations.

• N’exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil, comme sur le

tableau de bord d’une voiture ni à la chaleur d’un appareil de chauffage,

car il pourrait être déformé ou ne plus fonctionner.

En cas de difficulté, débranchez l’appareil et contactez votre revendeur Sony.

Pour charger la batterie

Voir l’illustration B-1.

Si le cordon d’alimentation secteur et le cordon allume-cigares DCC- VQ1 sont raccordés en même temps, le cordon allume-cigares fournit l’électricité en priorité. Reportez-vous également au mode d’emploi fourni avec votre appareil vidéo.

1 Réglez le sélecteur de réglage du mode sur CHARGE.

2Raccordez le cordon d’alimentation secteur ou le cordon allume- cigares à cet appareil.

3Raccordez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale ou une douille allume-cigares.

Un bip est émis et la fenêtre d’affichage est activée.4Installez la batterie.La charge commence. Lorsque l’indicateur d’autonomie de la batterie

devient et que le voyant CHARGE s’allume, la charge normale est terminée. Le témoin QUICK MODE s’allume pendant la charge rapide. Pour une charge complète, qui vous permet d’utiliser la batterie légèrement plus longtemps qu’une « charge normale », laissez la batterie en place jusqu’à ce que l’indicateur d’autonomie de la batterie devienne

et que le voyant CHARGE s’éteigne.

Retirez la batterie si nécessaire. Elle peut être utilisée même si elle n’est pas entièrement chargée.

5Lorsque la charge est terminée, retirez la batterie.Installation simultanée de deux batteries

Cet appareil permet d’installer deux batteries simultanément. La batterie qui se trouve dans la fente 1 est chargée en premier. Si les deux batteries sont installées une après l’autre, la charge commence par la première batterie installée, qu’elle se trouve dans la fente 1 ou 2.

pas d’un problème de fonctionnement.

• Dans les cas suivants, le temps affiché peut être légèrement décalé :

Toutefois, ceci n’a rien d’anormal.

– Si vous retirez la batterie de cet appareil à la fin d’une mise en charge

normale mais avant la fin d’une charge complète. (Une charge complète

prend environ une heure à partir du moment où la charge normale est

terminée.)

– Lorsque vous chargez une batterie qui n’a pas été utilisée pendant

longtemps. (Chargez-la d’abord complètement.)

Pour utiliser un appareil vidéo

Voir l’illustration D.

Pour plus d’informations sur le raccordement, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil vidéo.

1 Réglez le sélecteur de réglage du mode sur VCR/CAMERA.

2Raccordez le cordon d’alimentation secteur ou le cordon allume- cigares à cet appareil.

3Raccordez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale ou une douille allume-cigares.

4Raccordez le cordon de raccordement sur le connecteur DC OUT de cet appareil.5Raccordez le cordon de raccordement à l’appareil vidéo.

Si vous utilisez le cordon de raccordement DK-215 (ill.D-1) Si vous utilisez le cordon de raccordement DK-415 (ill.D-2)

Remarques

•Si vous réglez le sélecteur de réglage du mode sur CHARGE pendant l’utilisation de l’appareil vidéo, l’alimentation de ce dernier est coupée.

Que signifie « InfoLITHIUM » ?

AVERTISSEMENT

Dépannage

Remarque

Remarques

Charge normale

Charge complète

Remplacement du fusible

Si le voyant CHARGE s’allume

Pour retirer

la batterie

Remarques sur l’utilisation

Température de charge

Spécifications

Cordon de raccordement (DK-215) ....................

Cordon d’alimentation secteur ...........................

Cordon allume-cigares (DCC-VQ1) ...................

Nomenclature

Fenêtre d’affichage

qj Indicateur BATTERY LIFE (autonomie de la batterie)

ql Indicateur de charge complète w; Indicateur d’autonomie de la

Pour charger la batterie

Pour utiliser un appareil vidéo