Main
Camera and Microphone Unit
CMU-BR100
2
Caution
Warning
Safety Precautions
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
3
Maintenance of your Camera and Microphone Unit
GB
Specifications
Parts and Components
4
Setting up the Camera and Microphone Unit
Installing this product on a TV or its stand.
Installing this product on a wall mounted TV.
Using Skype
Creating your Skype account
Sign in Skype
Enjoying a call with Skype
2
Attention
Droits dauteur
Avertissement
Consignes de scurit
3
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
Entretien de votre Ensemble Camra Microphone
FR
Spcifications
4
Installation de lEnsemble Camra Microphone
Installation de ce produit sur un tlviseur ou sur son support.
Installation de ce produit sur un tlviseur fix au mur.
Utilisation de Skype
5
Cration dun compte Skype
Connexion Skype
Emission dun appel avec Skype
2
Precaucin
Derechos de propiedad
Advertencia
Precauciones de seguridad
3
Mantenimiento del conjunto de cmara y micrfono
ES
Especificaciones
Piezas y componentes
4
Instalacin del conjunto de cmara y micrfono
Instalacin de este producto en un televisor o en su soporte.
Instalacin de este producto en un televisor montado en la pared.
Uso de Skype
5
Creacin de su cuenta de Skype
Iniciar sesin en Skype
Cmo realizar llamadas con Skype
2
Vorsicht
Achtung
Sicherheitsmanahmen
3
Pflege von Kamera und Mikrofoneinheit
DE
Technische Daten
Teile und Komponenten
4
Einrichten von Kamera und Mikrofoneinheit
Installieren dieses Produkts auf einem Fernsehgert oder dem Stnder.
Installieren dieses Produkts an einem an der Wand montierten Fernsehgert.
Verwenden von Skype
5
Erstellen eines Skype-Kontos
Anmelden bei Skype
Telefonieren mit Skype
2
Opgelet
Auteursrechten
Waarschuwing
Veiligheidsmaatregelen
3
Onderhoud van de camera- en microfooneenheid
NL
Technische gegevens
Onderdelen en componenten
4
De camera- en microfooneenheid instellen
Dit product installeren op een tv of op de standaard.
Dit product installeren op een muurgemonteerde tv.
Skype gebruiken
5
Uw Skype-account aanmaken
Aanmelden bij Skype
Bellen met Skype
2
Attenzione
Avvertenza
Precauzioni di sicurezza
3
Manutenzione di telecamera e microfono
IT
Caratteristiche tecniche
Parti e componenti
4
Configurazione di telecamera e microfono
Installare in cima al televisore o al relativo supporto.
Installare su un televisore montato a parete.
Uso di Skype
5
Creazione dellaccount Skype
Accesso a Skype
Chiamate Skype
2
Var frsiktig!
Upphovsrtt
Varning
Skerhetsfreskrifter
3
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
Sktsel av kameran och mikrofonenheten
SE
Teknisk information
4
Stlla in kameran och mikrofonenheten
Montera produkten p en TV eller dess stativ.
Montera den hr produkten p en vggmonterad TV.
Anvnda Skype
5
Skapa ditt Skype-konto
Logga in p Skype
Ringa ett samtal med Skype
2
Przestroga
Ostrzeenie
Ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa
3
Konserwacja moduu kamery i mikrofonu
PL
Dane techniczne
Czci i elementy
4
Monta moduu kamery i mikrofonu
Monta produktu na telewizorze lub jego podstawce.
Monta produktu na telewizorze zawieszonym na cianie.
Korzystanie z programu Skype
5
Tworzenie konta Skype
Zaloguj si do programu Skype
Poczenia za pomoc programu Skype
2
Advertncia
Direitos de autor
Aviso
Precaues de Segurana
3
Manuteno da Unidade de cmara e microfone
PT
Especificaes
Peas e Componentes
4
Configurar a Unidade de cmara e microfone
Instalar este produto num televisor ou no respectivo suporte.
Instalar este produto num televisor instalado na parede.
Utilizar o Skype
5
Criar a sua conta Skype
Iniciar sesso no Skype
Uma chamada com o Skype
2
Ophavsret
Sikkerhedsforanstaltninger
3
Vedligeholdelse af kamera- og mikrofonenheden
DK
Specifikationer
Dele og komponenter
4
Opstning af kamera- og mikrofonenheden
Installation af produktet p et tv eller dets fod.
Installation af produktet p et vgmonteret tv.
Brug af Skype
5
Oprettelse af Skype-konto
Log p Skype
Foretage opkald med Skype
2
Varoitus
Tekijnoikeus
Varoitus
Varotoimet
3
CMU-BR100 4-276-434-44(1)
Kamera- ja mikrofoniyksikn hoitaminen
FI
Tekniset tiedot
4
Kamera- ja mikrofoniyksikn asennus
Tmn tuotteen asentaminen television tai sen jalustan plle.
Tmn tuotteen asentaminen seinlle asennettuun televisioon.
Skypen kytt
5
Skype-tilin luominen
Kirjautuminen Skypeen
Soittaminen Skypell
2
Forsiktig
Sikkerhetsforholdsregler
3
Vedlikehold av kamera- og mikrofonenheten
NO
Spesifikasjoner
Deler og komponenter
4
Oppsett av kamera- og mikrofonenheten
Installere dette produktet p en TV eller p produktets stativ.
Installere dette produktet p en veggmontert TV.
Bruke Skype
5
Opprette Skype-kontoen din
Logge p Skype
Holde en samtale med Skype
2
3
GR
4
.
.
Skype
5
Skype
Skype
Skype
2
Dikkat
Telif Hakk
Uyar
Gvenlik nlemleri
3
Kamera ve Mikrofon nitesinin Bakm
TR
Spesifikasyonlar
Paralar ve Bileenler
4
Kamera ve Mikrofon nitesini Hazrlama
rn televizyona veya standna takma.
rn duvara monte edilmi bir televizyona takma.
Skype Kullanm
5
Skype hesabnz oluturma
Skype Oturumu Ama
Skype ile arama yapma
2
Vigyzat!
Szerzi jogok
Figyelmeztets
Biztonsgi vintzkedsek
3
A kamera- s mikrofonegysg karbantartsa
HU
Mszaki adatok
Rszegysgek s tartozkok
4
A kamera- s mikrofonegysg belltsa
A termk felszerelse tv-kszlkre vagy annak llvnyra.
A termk felszerelse falra szerelt tv-kszlkre.
A Skype hasznlata
5
A Skype elindtsa
Sajt Skype-fik ltrehozsa
Bejelentkezs a Skype szolgltatsba
Hvs a Skype szolgltatssal
2
Upozornn
Autorsk prva
Varovn
Bezpenostn opaten
3
drba modulu kamery s mikrofonem
CZ
Specifikace
Sousti a komponenty
4
Nastaven modulu kamery s mikrofonem
Instalace tohoto vrobku na televizor nebo jeho stojan.
Instalace tohoto vrobku na nstnn televizor.
Pouit funkce Skype
5
Vytvoen tu Skype
Pihlen k slub Skype
Voln prostednictvm sluby Skype
2
Upozornenie
Autorsk prva
Varovanie
Bezpenostn upozornenia
3
drba zariadenia s kamerou a mikrofnom
SK
Technick parametre
Sasti a komponenty
4
Nastavenie zariadenia s kamerou a mikrofnom
Intalcia tohto vrobku na TV prijma alebo na stojan.
Intalcia vrobku na TV prijma namontovan na stene.
Pouvanie programu Skype
5
Vytvorenie tu v programe Skype
Prihlsenie do programu Skype
Telefonovanie v programe Skype
2
Atenie
Drepturi de autor
Avertisment
Msuri de precauie privind sigurana
3
ntreinerea camerei web cu microfon ncorporat
RO
Specificaii
Piese i componente
4
Setarea camerei web cu microfon ncorporat
Instalarea acestui produs pe un televizor sau pe suportul propriu.
Instalarea acestui produs la un televizor montat pe perete.
Utilizarea Skype
5
Crearea contului Skype
Conectarea la Skype
Bucurai-v de apelurile prin Skype
2
3
BG
4
.
.
Skype
5
Skype
Skype
Skype
2
!
3
RU
4
.
, .
Skype
5
Skype
Skype
Skype
2
!
3
()
4
.
, .
Skype
5
Skype
Skype
Skype