Page
REPRODUCTOR PORTATIL DE DISCO COMPACTO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
2-ES
Índice
¡Disfrute con su ATRAC CD
Walkman
Procedimientos iniciales
Reproducción de un CD
¡Disfrute con su ATRAC CD Walkman
Instalación
Almacenamiento de datos y creación de CD
Audición
Fuentes de música que pueden reproducirse en este reproductor de CD
Formatos de disco compatibles
Acerca de los CD-R/RW
Notas
6-ES
ATRAC3plus y ATRAC3
Número de grupos y archivos que pueden utilizarse
Nota acerca de cómo guardar archivos en el soporte
La estructura de los archivos ATRAC3plus/ ATRAC3 y MP3
Grupos y carpetas
8-ES
Estructura y orden de reproducción de los archivos ATRAC3plus/ATRAC3/MP3
•ATRAC3plus/ATRAC3•MP3
Grupo
Archivo
ATRAC3plus
Procedimientos iniciales
Localización de los controles
Reproductor de CD
iniciales Procedimientos
11-ES
Visor
12-ES
Reproducción de un CD
Operaciones básicas
Para
Haga lo siguiente
14-ES
Comprobación de la información de un CD en el visor
CD de ATRAC/CD de MP3
de Reproducción CD un
Extracción del CD
15-ES
BOpciones de reproducción
Reproducción de una
sola pista (reproducción
sola pista
sencilla)
Reproducción de pistas en orden aleatorio
Reproducción de las pistas favoritas mediante la inclusión
de marcas (reproducción de
de marcas
pistas con marcas)
Para añadir marcas
Reproducción de las pistas escuchadas con más frecuencia en orden aleatorio
(reproducción aleatoria Auto ranking)
Nota
Reproducción de pistas en el orden que se desee
[CD de audio]
Búsqueda de grupos o pistas/archivos
Durante la reproducción, pulse
o v hasta que aparezca la pantalla
de búsqueda
Mysterious
Ajuste de la calidad del sonido
Función G-PROTECTION
Protección de los oídos
Para detener automáticamente la reproducción (OFF TIMER)
Bloqueo de los controles (HOLD)
Desactivación de los pitidos
BUtilización de la radio
Recepción de la radio
MONO
Protección de los oídos
Para apagar la radio automáticamente
Cuando utilice la radio con pilas
26-ES
Presintonía de emisoras de radio
2 Pulse RADIO ON/BAND para seleccionar la banda
3 Pulse MEMORY durante dos segundos como mínimo
FM01
87.50 MHz
Reproducción de emisoras de radio presintonizadas
1 Pulse RADIO ON/BAND para seleccionar la banda
2 Pulse . o > para sintonizar una emisora almacenada
28-ES
Cambio del intervalo de sintonización (excepto
modelos europeos)
1 Mantenga pulsado DISPLAY/ MENU hasta que aparezca la pantalla MENU
2 Pulse Vo vpara seleccionar “OPTION” y, a continuación, pulse u/ENTER
de Utilización radio la
Uso de pilas secas
Notas sobre la fuente de alimentación
BInformación complementaria
Ajuste del sonido (página)
, Menú
Ajuste de diversas funciones (página)
z ON
Ajuste con la radio apagada (página)
Precauciones
Mantenimiento
Solución de problemas
Solución de problemas
partir del punto en que se
detuvo. (función de
reanudar)
MP3, el CD no gira pero el
Especificaciones
Accesorios opcionales
39-ES
AVISO
CUIDADO
2-PT
Divirta-secom o CD Walkman
ATRAC
Preparativos
Ouvir um CD
Opções de reprodução
Divirta-secom o CD Walkman
ATRAC
Instalar
Guardar e gravar
Ouvir
Fontes de música que pode reproduzir neste leitor de CD
Formatos de disco que pode utilizar
CD-Rs/RWs
Discos de música codificados com tecnologias de protecção de direitos de autor
6-PT
ATRAC3plus e ATRAC3
Número de grupos e ficheiros que pode utilizar
Notas sobre como guardar ficheiros no meio de armazenamento
se-Divirta
Estrutura dos ficheiros ATRAC3plus/ATRAC3 e MP3
Grupos e pastas
8-PT
Estrutura de ficheiros ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 e ordem de reprodução
Ficheiro
9-PT
Preparativos
Localizar os comandos
Leitor de CD
11-PT
12-PT
Ouvir um CD
Operações básicas
Faça o seguinte
14-PT
Verificar as informações do CD no visor
CD de áudio
CD ATRAC/CD MP3
Retirar o CD
um Ouvir CD
BOpções de reprodução
Reproduzir uma única
faixa (Reprodução de uma faixa)
faixa
Reproduzir faixas por ordem aleatória
(Reprodução aleatória)
Reproduzir as suas faixas preferidas adicionando marcadores
(Reprodução de faixas com marcadores)
Adicionar marcadores
Reproduzir as faixas com marcadores
Para retirar os marcadores
Reproduzir as faixas que ouve com mais frequência por ordem
aleatória (Reprodução
aleatória
aleatória de uma selecção de faixas)
Reproduzir as faixas pela ordem desejada
Procurar grupos ou faixas/ficheiros
1 Durante a reprodução, carregue em V ou v até aparecer o ecrã de procura
Seleccionar a faixa/ficheiro que quiser
Para sair do modo de procura
20-PT
Regular a qualidade do
som
A função G-PROTECTION
Protecção auditiva (AVLS)
Parar a reprodução automaticamente (OFF
Bloqueio dos controlos
Desligar o sinal sonoro
BUtilizar o rádio
Ouvir rádio
Protecção auditiva
Desligar o rádio automaticamente
Para verificar o período de tempo antes que o rádio se desligue automaticamente
Quando utilizar o rádio com pilhas
Memorizar estações de rádio
2 Carregue em RADIO ON/BAND para seleccionar a banda
3 Carregue em MEMORY durante 2 segundos ou mais
4 Carregue em DISPLAY/MENU durante 2 segundos ou mais
Memorizar estações manualmente
Ouvir as estações de rádio programadas
1 Carregue em RADIO ON/BAND para seleccionar a banda
2 Carregue em . ou em > para sintonizar uma estação memorizada
28-PT
Alterar o intervalo de sintonização (excepto nos
modelos europeus)
1 Carregue sem soltar DISPLAY/ MENU até aparecer o ecrã MENU
2 Carregue em V ou em v para seleccionar “OPTION” e depois carregue em u/ENTER
o Utilizar rádio
Utilizar pilhas secas
Notas sobre a fonte de alimentação
BInformações adicionais
Definição do som (página)
, Menu
Definir várias funções (página)
Programar com o rádio está
desligado (página)
Precauções
Manutenção
Resolução de problemas
Resolução de problemas
O CD está a emitir ruídos
normalmente
CD começa a rodar
O LCD fica lento ou com
Características
técnicas
Acessórios opcionais
39-PT
AVERTISSEMENT
INFORMATION
ATTENTION
PRECAUTIONS
2-FR
Table des matières
Prenez contact avec votre Walkman ATRAC CD et faites- vous plaisir
Mise en route
Lecture d’un CD
Options de lecture
Prenez contact avec votre Walkman
ATRAC CD et faites-vousplaisir
Installation
Enregistrement et gravage
Ecoute
Sources musicales pouvant être lues sur ce lecteur CD
Formats de disques pouvant être utilisés
A propos des CD-R/RW
Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur
Remarques
ATRAC3plus et ATRAC3
Nombre de groupes et de fichiers pouvant être utilisés
Remarque concernant la sauvegarde des fichiers sur le support
La structure des fichiers ATRAC3plus/ATRAC3 et MP3
Groupes et dossiers
8-FR
Hiérarchie d’un dossier ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 et ordre de lecture
Groupe
Fichier
avec contact evotr
ATRAC Walkman et CD vous-faites! plaisir
Mise en route
Emplacement des commandes
Lecteur CD
en Mise route
11-FR
Fenêtre d’affichage
12-FR
Lecture d’un CD
Opérations de base
Pour
Vous devez
14-FR
Vérification des informations d’un CD dans la fenêtre d’affichage
Retrait du CD
15-FR
B Options de lecture
Lecture d’une seule
plage (Lecture d’une plage
plage
unique)
vpour sélectionner « 1 », puis appuyez sur u/ENTER pour valider
Lecture de vos plages préférées en ajoutant des signets
plages comportant des signets)
Ajout de signets
Lecture des plages comportant des signets
Pour supprimer les signets
Lecture des plages que vous avez lues le plus fréquemment dans un ordre
aléatoire (Lecture aléatoire
classée automatiquement)
vpour sélectionner « RANKING SHUF », puis appuyez sur u/ENTER pour valider
Remarque
Recherche de groupes ou de plages/ fichiers
Sélection de la plage/du fichier de votre choix
Pour quitter le mode de recherche
20-FR
B Fonctions disponibles
Réglage de la qualité du son
Fonction G-PROTECTION
Protection de l’ouïe
Arrêt automatique de la
lecture
Verrouillage des
commandes (HOLD)
Désactivation du bip
B Utilisation de la radio
Ecoute de la radio
Protection de l’ouïe
Pour mettre la radio hors tension automatiquement
Lorsque la radio fonctionne avec des piles
26-FR
Programmation des stations de radio
2 Appuyez sur RADIO ON/BAND pour sélectionner la bande de fréquences
3 Appuyez sur MEMORY pendant au moins 2 secondes
4 Appuyez sur DISPLAY/MENU pendant au moins 2 secondes
Pour programmer vos stations manuellement
Ecoute des stations radio programmées
1 Appuyez sur RADIO ON/BAND pour sélectionner la bande de fréquences
2 Appuyez sur . ou > pour syntoniser une station mémorisée
Modification de l’intervalle de syntonisation (à l’exception
des modèles européens)
2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner « OPTION » et appuyez sur u/ENTER
de Utilisation radio la
29-FR
Utilisation de piles sèches
Remarques sur la source d’alimentation
B Informations supplémentaires
Réglage du son (page)
tension (page)
suppl Informations mentairesé
33-FR
Précautions
Entretien
Dépannage
Dépannage
Un bruissement se fait
CD
Pendant la lecture d’un CD
ATRAC ou MP3, le CD ne
Spécifications
Accessoires en option
39-FR