Dubbing only desired scenes |
| Перезапись только желаемых |
| эпизодов – Цифровой монтаж | |
– Digital program editing |
| программы |
|
|
|
(2) Setting the modes to cancel the |
| (2) Установка режимов для отмены |
recording pause on the VCR |
| паузы записи на КВМ |
1 Select PAUSEMODE, then press EXEC. |
| 1 Выберите команду PAUSEMODE, а затем |
2 Select the mode to cancel recording pause on |
| нажмите ЕХЕС. |
the VCR, then press EXEC. |
| 2 Выберите режим для отмены паузы записи |
The correct button depends on your VCR. |
| на КВМ, а затем нажмите ЕХЕС. |
Refer to the operating instructions of your |
| Правильная кнопка зависит от Вашего |
VCR. |
| КВМ. Обращайтесь к инструкции по |
|
| эксплуатации Вашего КВМ. |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OTHERS |
|
|
| EXIT |
|
|
|
| OTHERS |
| EXIT |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
| ED I T SET |
|
|
|
|
|
|
|
| ED I T SET |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| CONTROL |
|
|
|
|
|
|
|
|
| CONTROL |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| ADJ TEST |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ADJ TEST |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| ”CUT - I N” |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ”CUT - I N” |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| ”CUT | PAUSE |
|
|
|
|
|
| ”CUT |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| I R SETUP |
|
|
|
|
|
| I R SETUP |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
| PAUSEMODE | REC |
|
|
|
|
|
| PAUSEMODE | PAUSE |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
| I R TEST | PB |
|
|
|
|
|
| I R TEST |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EXEC |
|
| RET. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| EXEC |
|
| RET. |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Монтаж Editing
The buttons cancelling recording pause on the
VCR
The buttons vary depending on your VCR. To cancel recording pause of your VCR:
–Select “PAUSE” if the button to cancel recording pause is X.
–Select “REC” if the button to cancel recording pause is z.
–Select “PB” if the button to cancel recording pause is N.
Кнопки для отмены паузы записи
Кнопки отличаются в зависимости от Вашего КВМ. Для отмены паузы записи на Вашем КВМ:
–Выберите “PAUSE”, если кнопка для отмены паузы записи X.
–Выберите “REC”, если кнопка для отмены паузы записи z.
–Выберите “РВ”, если кнопка для отмены паузы записи N.
(3) Locate the infrared rays emitter | (3) Нацельте эмиттер инфракрасного |
of your camcorder and face it | излучения Вашей видеокамеры в |
towards the remote sensor of the | направлении датчика |
VCR | дистанционного управления КВМ. |
Set the devices about 30 cm (11 7/8 in.) apart, | Установите аппараты приблизительно на |
and remove any obstacles between the devices. | расстоянии 30 см друг от друга и удалите все |
| препятствия между ними. |
Infrared rays emitter/
ИзлучательVCR/КВМ инфракрасных лучей
Remote sensor/
Датчик дистанционного управления
A/V connecting cable/ | 103 |
Соединительный кабель аудио/видео |