Recording a picture |
| Запись изображения |
|
|
|
|
|
|
Adjusting the viewfinder |
| Регулировка видоискателя |
|
|
|
If you record pictures with the LCD panel closed, check the picture with the viewfinder. Adjust the viewfinder lens to your eyesight so that the indicators in the viewfinder come into sharp focus.
Pull out the viewfinder and move the viewfinder lens adjustment lever.
Если Вы записываете изображение с закрытой панелью ЖКД, проверьте изображение с помощью видоискателя. Отрегулируйте окуляр видоискателя в соответствии с Вашим зрением так, чтобы индикаторы в видоискателе были четко сфокусированы.
Потяните видоискатель и передвиньте рычаг регулировки окуляра видоискателя.
Basics – Recording
The viewfinder lens adjustment lever/
Рычаг регулировки объектива видоискателя
нияположе ныеновОс – Запись
You turn the LCD panel over and move it back to your camcorder body with the LCD screen facing out. You can operate with the touch panel using the viewfinder in CAMERA mode (p. 80).
Viewfinder backlight
You can change the brightness of the backlight. Select VF B.L. in the menu settings when using the battery pack (p. 132).
Even if you adjust the viewfinder backlight The recorded picture will not be affected.
Поверните панель ЖКД и приставьте его к видеокамере, так чтобы экран ЖКД был направлен наружу. Вы можете управлять с помощью сенсорной панели, используя видоискатель в режиме CAMERA (стр. 80).
Задняя подсветка видоискателя Вы можете изменять яркость задней подсветки. Выберите пункт VF B.L. в установках меню только при использовании батарейного блока (стр. 132).
При регулировке задней подсветки видоискателя Это не будет отражаться на записываемом изображении.
35