Sony DSC-RX100M3 1, 2

Carga de la batería

1Conecte la cámara al adaptador de ca (suministrado),

utilizando el cable micro USB (suministrado).

2Conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la

pared.

Se ilumina en naranja la lámpara de alimentación/carga, y comienza la

carga.

• Apague la cámara mientras carga la batería.

• Puede cargar la batería incluso cuando esté parcialmente cargada.

• Cuando la lámpara de alimentación/carga parpadee y la carga no haya

finalizado, extraiga la batería y vuelva a insertarla.

Cable de

alimentación

Para clientes en Estados

Unidos y Canadá

Para clientes en países y regiones

fuera de Estados Unidos y Canadá

Lámpara de alimentación/

carga

Encendida: Cargando

Apagada: Carga finalizada

Parpadea:

Error de carga o carga

puesta en pausa

temporalmente porque la

cámara no está dentro del

rango de temperatura

apropiado

Contents

Main English Learning more about the camera (Help Guide) Viewing the Guide Owners Record To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. [Battery pack WARNING CAUTION [AC Adaptor For Customers in the U.S.A. and Canada [RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES [Battery pack [Regulatory Information [CAUTION For Customers in the U.S.A. Declaration of Conformity [Notice for the customers in the countries applying EU Directives [Notice For Customers in Canada For Customers in Europe [Note Checking the supplied items Identifying parts Page Page Charging the battery pack 1 using the micro USB cable (supplied). 2 Charging time (Full charge) The charging time is approximately 230 min. using the AC Adaptor (supplied). Charging by connecting to a computer Battery life and number of images that can be recorded and played back Inserting a memory card (sold separately) 1 2 3 Memory cards that can be used To remove the memory card/battery pack Setting the clock 1 2 3 4 5 1 2 1 2 Viewing images 1 Introduction of other functions Menu Items (Camera Settings) (Custom Settings) (Wireless) (Application) (Playback) (Setup) Page Page Features of PlayMemories Home 2 Installing Image Data Converter Viewing Image Data Converter Guide Features of Image Data Converter 1 install it on your computer. 1 Still images Movies Adding functions to the camera Number of still images and recordable time of movies Notes on using the camera Functions built into this camera On use and care Notes on recording/playback Do not use/store the camera in the following places On carrying ZEISS lens Notes on shooting with the viewfinder Notes on the flash deteriorated. Sony accessories On cameras temperature Page Specifications Camera [System] [Input and Output connectors] [Viewfinder] [Monitor] [Power, general] [Wireless LAN] AC Adaptor AC-UB10C/UB10D Rechargeable Battery Pack NP-BX1 Trademarks Page Page [Adaptateur secteur Pour les clients aux tats-Unis et au Canada [RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM [Batterie [Information rglementaire [AVERTISSEMENT lintention des clients aux .-U. Dclaration de conformit [Note : Pour les utilisateurs au Canada Note pour les clients europens [Remarque Vrification des lments fournis Identification des pices Page Page Page Charge de la batterie 1 utilisant le cble micro-USB (fourni). 2 Temps de charge (charge complte) La dure de charge est denviron 230 minutes en utilisant ladaptateur secteur (fourni). Charge en se raccordant un ordinateur Dure de service de la batterie et nombre dimages pouvant tre enregistres et lues Insertion dune carte mmoire (vendue sparment) 1 2 3 Cartes mmoires pouvant tre utilises Rglage de lhorloge 1 2 3 4 5 Prise de vue dimages fixes/de films 1 2 1 lenregistrement. 2 arrter lenregistrement. Visualisation dimages Prsentation dautres fonctions Page lments du menu (Rglages de prise de vue) (Rglages personnalis.) (Sans fil) (Application) (Lecture) (Rglage) Page Page Fonctions de PlayMemories Home 1 2 Fonctions de Image Data Converter 1 Images fixes Ajouter de nouvelles fonctions lappareil Nombre dimages fixes et dure enregistrable de films Films Remarques sur lutilisation de lappareil photo Fonctions intgres cet appareil Prcautions dutilisation propos de lenregistrement/de la lecture Nutilisez/ne rangez pas lappareil dans les endroits suivants Transport Objectif ZEISS Remarques sur lcran, le viseur lectronique et lobjectif Remarques sur la prise de vue avec le viseur Remarques sur le flash dtriores. Accessoires Sony Au sujet de la temprature de lappareil Page Spcifications Appareil photo [Systme] [Connecteurs dentre et de sortie] [Viseur] [cran] [Alimentation, caractristiques gnrales] [Rseau local sans fil] Adaptateur secteur AC-UB10C/ UB10D Batterie rechargeable NP-BX1 Marques commerciales Page Page [Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIN) Atencin para los clientes en Europa [Aviso para los clientes de pases en los que se aplican las directivas de la UE [Aviso [Nota AVISO IMPORTANTE PARA MXICO Para clientes que han adquirido su cmara en un establecimiento en Japn que surte a turista Comprobacin de los elementos suministrados Identificacin de las partes Page Page Carga de la batera 1 utilizando el cable micro USB (suministrado). 2 pared. Tiempo de carga (Carga completa) El tiempo de carga es de aproximadamente 230 minuto utilizando el adaptador de ca (suministrado). Carga mediante conexin a un ordenador Duracin de la batera y nmero de imgenes que se pueden grabar y reproducir Insercin de una tarjeta de memoria (se vende por separado) 1 2 3 Tarjetas de memoria que se pueden utilizar Page Ajuste del reloj 1 2 3 4 5 1 2 imagen. 1 grabar. 2 grabacin. Visionado de imgenes 1 Presentacin de otras funciones Elementos de men (Ajustes de cmara) (Ajustes personalizad.) (Inalmbrico) (Aplicacin) (Reproduccin) (Ajustes) Page Caractersticas de PlayMemories Home 2 Caractersticas de Image Data Converter 1 Para aadir funciones a la cmara Imgenes fijas Nmero de imgenes fijas y tiempo grabable de pelculas Pelculas Notas sobre la utilizacin de la cmara Funciones incorporadas en esta cmara Acerca de la utilizacin y el cuidado Notas sobre la grabacin/reproduccin No utilice o almacene la cmara en los siguientes lugares Acerca del transporte Objetivo ZEISS Notas sobre la pantalla, el visor electrnico y el objetivo Page Page Especificaciones Cmara [Sistema] [Conectores de entrada y salida] [Visor] [Monitor] [Alimentacin, general] [LAN inalmbrica] Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIN) AC-UB10C/ UB10D Batera recargable NP-BX1 Marcas comerciales