Sony HVL-F60M, HVLF60M operating instructions

HVL-F60M

4-444-194-11(1) GB/FR

HVL-F60M

4-444-194-11(1) GB/FR

4-444-194-11(1)

Flash GBOperating Instructions

HVL-F60M

FRMode d’emploi

Contents

Main F lash IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Page SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTE: Table of Contents Preparations Basics Advanced Operations Page Before use Features Name of parts * Control panel LCD panel illuminator Normal indicator screen TTL metering (TTL mode) Manual flash (MANUAL mode) Page Quick Navi screen and dedicated setting screen Normal indicator screen Page Using the control wheel Page Inserting batteries 1 2 3 Attachment and removal of the flash unit Page Page Page Turning on the power Set the power switch to ON. To turn the power off Power save mode Checking Batteries Overheat indicator Changing the flash mode 1 2 3 Page Selectable modes AUTO flash (The basics) 1 2 3 4 button to take a photo. Flash range Press the shutter button halfway down. Page Using flash in each recording mode of the camera 1 2 and select [TTL]. 3 mode you select, and then focus the subject. See the table below. 4 TTL flash Page 3 Turning off the light Page Page Test-flash Zoom flash coverage Page Page Built-in wide panel (for flash) (15 mm zoom angle) Pull out the wide panel and set it at the front of flash tube, and then push back the bounce sheet. Flash compensation 1 2 Page Rotate the flash unit upwards or to the left and right while holding the camera firmly. Adjusting bounce angle When the flash is bounced upwards Using the bounce sheet (for flash) Quick shift bounce Page Using the bounce adaptor OK Attaching the bounce adaptor Page Close-up photography (downward bounce) Rotate the flash downwards with holding the camera firmly. Manual flash (M) 1 2 3 Page High-speed sync (HSS) Flash Sync Speed Multiple flash (MULTI) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Maximum number of continuous flashes With nickel-metal hydride batteries (When using 2500 mAh) Wireless flash mode (WL) Wireless Flash Range Distance camera-HVL-F60M-subject Page Page Page 5 6 Page Page 4 move the cursor and set the metering and groups for remote mode. 5 required. 6 [B] Wireless flash photography using the HVL-F60M as the controller 1 flash) to wireless flash. Camera Setting: Set the flash mode to wireless (WL). Page 2 3 4 5 6 [C] Multiple wireless flash photography with lighting ratio control 1 1 2 Page Page Page Notes on wireless flash Connecting camera and flash by cable 1 2 Page Using external battery adaptor AF illuminator MENU settings Performing MENU settings 1 2 to set. 3 settings window. 4 5 Details of MENU settings Setting high speed sync [HSS] Changing the wireless channel [WL CH] Setting wireless control flash mode [WL CTRL] Setting the beep function in wireless remote mode [BEEP] Setting the recording mode to enable manual flash (M) or multiple flash photography [MANUAL MODE] Setting the test flash mode [TEST] Setting the time until power save [POWER SAVE] Setting the time until power save in wireless operation [WL POWER SAVE] Setting the unit of the distance indicator [m/ft] Changing the size of the power level setting steps (0.5 or 0.3) [LEVEL STEP] Page Saving mode/settings [MEMORY] Initialization of settings [RESET] Notes on use Temperature Other notes Page Specifications Guide number Normal flash (ISO100 in meters) Manual flash/35mm-format APS-C format Page Page Trademark Page CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES CONSERVER CES CONSIGNES ATTENTION Pour les clients en Europe Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE lintention des clients aux .-U. AVERTISSEMENT 5 Note Table des matires Prparations Principes de base Oprations avances Page Avant la premire utilisation 9 Caractristiques Nomenclature 11 * Panneau de commande Illuminateur dcran LCD 13 cran dindicateurs normal Mesure TTL (Mode TTL) Flash manuel (Mode MANUAL) Page 15 cran de navigation rapide et cran de rglages cran dindicateurs normal Page 17 Utilisation du cadran de commande Page Mise en place des piles 1 2 3 Montage et dmontage du flash Page Page Page Mise sous tension Mettre le commutateur sur ON. Pour mettre le flash hors tension Mode dconomie dnergie 25 Vrification de ltat des piles Indicateur de surchauffe 27 Changement du mode flash 1 2 3 Page 29 Modes slectionnables Flash AUTO (principes de base) 1 2 3 31 4 dclencheur pour prendre une photo. Porte du flash Appuyer sur le dclencheur jusqu mi-course. Page Utilisation du flash dans chaque mode denregistrement de lappareil photo 1 2 3 4 35 Flash TTL Prise de vue avec clairage (clairage LED) 1 2 37 3 Extinction de lclairage Page Page Flash de test 41 Couverture de la tte-rflecteur zoom Auto zoom Contrle optimis du mode Auto zoom pour les dimensions du capteur dimage Zoom manuel 1 2 Page Adaptateur grand angle intgr (pour flash) (couverture 15 mm) 45 Correction du flash 1 2 Page Faire tourner le flash vers le haut ou latralement tout en maintenant fermement lappareil photo. Rglage de la rflexion Lorsque la lumire du flash se rflchit vers le haut Feuille de rflexion intgre (pour le flash) Rebond changement rapide de position 51 Orientation latrale 90 OK Page Photographie rapproche (rflexion vers le bas) Faire tourner le flash vers le bas tout en maintenant fermement lappareil photo. 55 Flash manuel (M) MODE et slectionner [MANUAL]. 2 3 57 Synchro haute vitesse (HSS) Vitesse de synchro du flash 59 Mode clairs multiples (MULTI) 1 2 3 4 5 6 61 7 cadran de commande pour revenir lcran dindicateurs normal. 8 9 le dclencheur pour prendre une photo. Nombre maximum dclairs en continu Avec des piles Ni-MH (nickel-mtal hydrure) (2500 mAh) 63 Mode flash sans cordon (WL) Porte du flash sans cordon 65 Distance appareil photo-HVL-F60M-sujet Page Page Page 69 4 5 6 Page Page 4 5 73 6 [B] Prise de vue en mode flash sans cordon avec le HVL-F60M comme contrleur 1 Page Rglage du flash dtach : 2 tension lappareil photo, le contrleur et le flash dtach. 77 3 4 5 6 Page 79 1 1 2 Page Page 9 2 3 4 5 6 Remarques concernant le mode flash sans cordon Page Page Page 87 Illuminateur AF Paramtres MENU 89 Rglage des paramtres MENU 1 MENU. 2 avec le cadran de commande. Page 91 Dtails des paramtres MENU Rglage de la synchro haute vitesse [HSS] Changement du canal sans cordon [WL CH] Mode flash du contrle sans cordon [WL CTRL] Rglage du bip en mode distance sans cordon [BEEP] 93 Page 95 Sauvegarde du mode/des rglages [MEMORY] 97 Rinitialisation des rglages [RESET] Remarques sur lutilisation 99 Temprature Autres remarques Page 101 Caractristiques Format APS-C Nombre guide Mode flash normal (ISO100 en mtres) Flash manuel/Format 35 mm Page 103 Marque commerciale