Sony ICD-UX60, ICD-UX70, ICD-UX80 58

16NL

Contents

ICD-UX60/UX70/UX80 For customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives Table of Contents Checking the contents of the Getting Started Basic Operations Playback/Erasing Step 1: Preparing a Power Source Inserting the battery Step 2: Setting the Clock To display the current date and time Basic Operations Recording Messages Playback/Erasing Playing Back Messages Erasing Messages Erasing messages one by one Erasing all messages in a folder Utilizing Your Computer Using the IC Recorder with Your Computer System requirements Operating systems: Hardware environment: Connecting the IC recorder to your computer Disconnecting the IC recorder from your computer Precautions On power On safety On handling On noise On maintenance Backup recommendations Trademarks 15GB Modèle européen seulement Pour les utilisateurs en France Vérification du contenu de Préparation Opérations de base Lecture/Effacement Vérification du contenu de l’emballage Préparation Etape 1 : Préparation d’une source d’alimentation Insertion de la pile Etape 2 : Réglage de l’horloge Pour afficher la date et l’heure actuelles Opérations de base Enregistrement de messages Lecture/Effacement Lecture de messages Effacement de messages Effacement de messages un par un Effacement de tous les messages d’un dossier Utilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateur Configuration système requise Systèmes d’exploitation : Environnement matériel : Raccordement de l’enregistreur IC à votre ordinateur Déconnexion de l’enregistreur IC de votre ordinateur Précautions Alimentation Sécurité Manipulation Bruits Entretien Sauvegardes recommandées Marques commerciales 15FR Grabadora IC Atención para los clientes en Europa Page Índice Comprobación del contenido Procedimientos iniciales Paso 1: Preparación de una Funciones básicas Paso 2: Ajuste del reloj Para mostrar la fecha y hora actuales Funciones básicas Grabación de mensajes Reproducción/borrado Reproducción de mensajes Borrado de mensajes Borrado de mensajes uno por uno Borrado de todos los mensajes de una carpeta Utilización de la grabadora IC con el ordenador Requisitos del sistema Sistemas operativos: Entorno de hardware: Si utiliza Windows® Conexión de la grabadora IC al ordenador Desconexión de la grabadora IC del ordenador Precauciones Alimentación Seguridad Manejo Ruido Mantenimiento Recomendaciones sobre copias de seguridad Marcas comerciales 15ES Voor klanten in Europa Kennisgeving voor klanten in landen waarvoor EU-richtlijnengelden Inhoudsopgave De inhoud van de verpakking Aan de slag Stap 1: Een stroombron Basishandelingen Stap 2: De klok instellen Zo geeft u de huidige datum en tijd weer Basishandelingen Berichten opnemen Afspelen/wissen Berichten afspelen Berichten wissen Berichten afzonderlijk wissen Alle berichten in een map wissen Uw computer gebruiken De IC-recordergebruiken met uw computer Systeemvereisten Besturingssysteem: Hardwareomgeving: Bij gebruik van Windows® 2000 Professional De IC-recorderaansluiten op de computer Zo koppelt u de IC-recorderlos van uw computer Voorzorgsmaatregelen Stroom Veiligheid Gebruik Ruis Onderhoud Reservekopieën Handelsmerken 15NL