Sony KP-41PX1R 99

Sony España, S.A.

Printed in Spain

Contents

KP-41PX1R Safety Information Additional Safety Information Contents Overview TV set-front Remote commander Menu operation Video operation No function on this set TV/Teletext operation Step 1 Preparation 1Check the Supplied Accessories 2Insert the Batteries into the Remote Commander 3Connect the Aerial and VCR Step 2 Tuning in to TV Stations 31Check the Supplied Accessories 2Preset Channels Automatically Presetting channels automatically by using the Remote Commander Step Adjusting Colour Registration (CONVERGENCE) Converge the Red, Green, and Blue Lines When the auto convergence function does not work correctly Additional Presetting Functions Presetting Channels Manually Manual Fine-Tuning Sorting Programme Positions Skipping Programme Positions Captioning a Station Name Using Parental Lock Tuning in a Channel Temporarily Watching the TV Switching the TV on and off Switching on Switching off temporarily Switching off completely Watching Teletext or Video Input Watching teletext Watching a video input picture More Convenient Functions Displaying the on screen indications Adjusting and Setting the TV Using the Menu Adjusting the Picture and Sound Effect of each control Changing Modes Quickly Using the Sleep Timer Teletext Direct Access Functions Switching Teletext on and off Preventing a teletext page from being updated Revealing hidden information (e.g. for a quiz) Favourite page system Using Fastext Connecting and Operating Optional Equipment Connecting Optional Equipment Selecting Input Using AV Label Preset Checking and Selecting the Input and Output Sources Using the Menu Remote Control of Other Sony Equipment For Your Information Optimum Viewing Area Horizontal viewing area Troubleshooting Specifications Receivable Channels and Channel Displays Техника на безопасност Допълнителна техника на безопаснст Съgъpжaнuе Инструкции за експлоатация Общи сведения Лицева страна на телевизионния приемник Символ Наименование Справка на страница Устройство за дистанционно управление Бутони за работа с менюто Работа с Телевизионен приемник/Телетекст Работа с видеото Наименование Справка на страница Стъпка 1 Подготовка 3 1Проверете доставяните принадлежности 2Поставете баmерuumе в устройството за дистанционно управление 3Свързване на антената и видеото Стъпка 2 Настройване на телевизионни програми 31Избор на езика за менютата 2Автоматична предварителна настройка на каналите Abtomatnzho cmehrhe ha kaæajnte c fnctahunohno yæpabjehne Auto Convergence Допълнителни функции за предварителна настройка РЪЧНО ИЗБИРАНЕ НА ПРОГРАМА Ръчна предварителна настройка на канали или ПРЕПОДРЕЖД АНЕ НА ПРОГРАМИТЕ Ръчна фина настройка Сортиране на програмните номера Прескачане на nро„рамнu номера Присвоявне на име на телевизионната станция ЗАБРАНЕНИ ПРОГРАМИ ЗА ДЕЦА Използване на родителско заключване Временна настройка на програма Гледане на телевизионна програма Включване и изключване на телевизионния приемник Включване Временно изключване Æ∂jho изключване Работа с телетекст или вход от видеокасетофон Работа с телетекст Гледане на картина от видеовход Функции за по-голямоудобство Извеждане на индикациите на екрана Настройване и инсталиране на телевизионния приемник чрез менюто НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА НАСТРОЙКА НА ЗВУКА Настройване на картината и звука Ефект от всяко регулиране Използване на таймера за изключване Функции за директен достъп Включване и изключване на Телетекст Предпазване на страница от телетекст от обновяване Разкриване на скрита информация (например при загадка) Система за предпочитани страници Използуване на фунkцuяmа Fastext Свързване и работа с допълнително оборудване Свързване на допълнително оборудване Допустими входни сигнали Възможни изходни сигнали Nsdnpahe ha bxof Избор на вход Входни режими Входен сигнал ANMEHA HA BXOFOBETE Предварително задаване на имената на AV сигнали BNFEO BP´SKN Проверка и избор на източниците на вход и изход с помощта на менюто Дистанционно управление на друго оборудване от Sony За Ваша информация Оптимална област за гледане на телевизионния приемник Хоризонтална равнина Bертикална равнина Отстраняване на неизправности Проблем Решение Технически характеристики Приемани канали и показването им на екрана Дополнительные Меры предосторожности Содержание Подготовка к эксплуатации Инструкция по эксплуатации Передняя панель телевизора Управление телевизором/ MENU телетекстом Управление Управление видеоаппаратурой Управление телевизором 3 1Проверка прилагаемых принадлежностей 2Yctahobka батареek в пульт дистанционного управления 3Подключение антенны и видеомагнитофона Этап 2 Настройка на телевизионные станции 1Выбор языка меню 2Автоматическая настройка каналов Abtomatnzeckar yctahobka kahajob c æomoåƒi æyjƒta fnctahunohholo yæpabjehnr Этап 3 Hactpo=ka ubeta Cbefehne Kpachvx, 3ejehvx, n Cnhnx jnhn Ecjn qyhkunr abtomatnzecko= ‘kohbeplehunr’ padotaet heæpabnjƒho РУЧНАЯ 3Pучная настройка программ тв PYZHAR HACTPO+KA СОРТИРОВКА Page Page Включение и выключение телевизора Включение Временное выключение Æojhoe Bыключение Æojhoe Просмотр телетекста Просмотр изображения от входных видеосигналов Отображение индикаций на экране Приглушение звука Отображение времени Регулировка и настройка телевизора с использованием меню ИЗОБРАЖЕНИE ЗВУК Эффект каждой регулировки Эффект Быстрое изменение режимов ТАЙМЕР Включение и выключение телетекста Предохранение страницы телетекста от обновления свежими новостями Раскрытие засекреченной информации (например, для викторины) Cистема любимых страниц Использование функции быстрого доступа к тексту Подсоединение и эксплуатация дополнительной аппаратуры Принимаемый входной сигнал Доступный выходной сигнал Выбор входного сигнала Режимы входных сигналов HA3B. AV BXOFB Æpncboehne hasbahn= ayfno/ bnfeo bxofam COEFNHEHNE BXOFB Дистанционное управление другой аппаратурой Sony Зона горизонтального просмотра Зона вертикального просмотра Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Sony Spain S. A