Sony KV-21FX20K 76

Sony España, S.A.

Contents

Instruction Manual Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Page Instruction Manual GB Thank you for choosing this Sony TV Keys to read this Instruction Manual: Getting Started Advanced Operation Safety Information Getting Started Step 1 - Installation Step 2 - Basic Presetting Advanced Operation Optional Connections Checking the Accessories Supplied Overview of TV Buttons Off Overview of Remote Control Buttons Muting the Sound Selecting channels Selecting TV mode Selecting Teletext Inserting Batteries into the Remote Control Connecting the Aerial Switching on the TV Selecting Language on/off Automatically Tuning the TV using the Remote Control Notes: a) If you do not wish to change the channel order: b) If you wish to change the channel order: Automatically Tuning the TV using the TV buttons Note: Manually Tuning the TV PROGRAMME SYSTEM CHANNEL Fine Tuning Channels AFT Adjusting the Picture Rotation PICTURE ROTATION Skipping Programme positions SKIP PROGR + Changing Picture Mode Quickly Changing Sound Mode Quickly Using the Sleep Timer OFF TIMER Using the Wake Up Timer ON TIMER Selecting Teletext Using other Teletext functions Using Fastext Select and View the Input Signal For Smartlink you need: The features of Smartlink are: Set Up Menus (for first time operation) On Screen display Menus Guide Troubleshooting Problem Solution •NEVER open the casing yourself Specifications TV system Colour system Channel coverage Picture tube Kezelési útmutató HU •1, 2 Biztonsági információ Alapműveletek 1. lépés Üzembehelyezés 2. lépés Alapprogramozás Magasabbrendű műveletek Választható csatlakozások A mellékelt tartozékok ellenőrzése A készülék gombjainak általános leírása A távvezérlő gombjainak általános leírása Az elemek behelyezése a távvezérlőbe Az antenna csatlakoztatása ATV készülék bekapcsolása Nyelvválasztás bekapcsolás/kikapcsolás ATV csatornák automatikus hangolása a távvezérlő használatával a)Amennyiben nem kívánja megváltoztatni a csatornák sorrendjét: b) Ha meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét: ATV készülék automatikus hangolása a készülék gombjainak használatával ATV készülék kézi hangolása A csatornák finomhangolása AFT MEGERŐSĺT A képforgatás beállítása ÜZEMBEHELYEZÉS KÉPFORGATÁS Programhelyek kihagyása HANGOLÁS UGRÁS IGEN PROGR + Gyors képszabályozás Gyors hangszabályozás Automata kikapcsolás funkció KIKAPCS.IDŐZĺT Automata bekapcsolás funkció BEKAPCS.IDŐZĺT A teletext kiválasztása A teletext egyéb funkcióinak használata A Fastext használata A bemenő jel kiválasztása és megtekintése További információ Videomagnó csatlakoztatása A Smartlink funkció akkor működik, ha: A Smartlink az alábbi előnyöket nyújtja: Üzembehelyezési menük (A készülék első üzembehelyezésekor) Útmutató a különböző menükhöz Problémamegoldás Műszaki jellemzők Instrukcja obsługi PL Ostrzeżenie Informacje dotyczące bezpieczeństwa Spis treści Podstawowe funkcje telewizora Dodatkowe funkcje telewizora Podłączanie dodatkowych urządzeń Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów Przegląd przycisków telewizora Przegląd przycisków pilota do zdalnego sterowania Wkładanie baterii do pilota Podłączanie anteny Włączanie telewizora Wybór języka Automatyczne programowanie stacji w telewizorze przy użyciu pilota Przyporządkowywanie numerów programów poszczególnym kanałom telewizyjnym Automatyczne programowanie telewizora przyciskami Ręczne programowanie telewizora Ręczne precyzyjne dostrajanie kanałów Regulacja obrotu obrazu Pomijanie numerów programów PROGRAMOWANIE RĘCZNE POMIŃ TAK PROGR Szybka zmiana trybu obrazu Regulacja dźwięku Szybka zmiana trybu dźwięku Funkcja automatycznego wyłączania Funkcja automatycznego włączania Wybór telegazety Wykorzystanie pozostałych funkcji telegazety Wywoływanie stron przy użyciu kolorowych przycisków pilota (FASTEXT) Używanie dodatkowych urządzeń Wybieranie i oglądanie sygnału wejściowego Do skorzystania z funkcji Smartlink potrzeba: Łącze Smartlink posiada następujące funkcje: Menu instalacji (przy pierwszym uruchomieniu telewizora) Przewodnik po różnych menu Rozwiązywanie problemów Dane techniczne SystemTV Systemy koloru Zakresy kanałów Kineskop