Sony KV-32FX65 K 108

IMPRESO EN ESPAÑA

Sony España, S.A.

Contents

Page Сони Спзйн С.А. завод в Барселоне Page Page Instalace Obsluha Další zařízení Další informace Instalace Připojení antény k televizoru Připojení antény a videorekordéru k televizoru Page Page Obsluha Page Ovládáni v systému Sony Popis ikon (témat) Uživatelské nastaveni Používání menu Long lnfo Zapnutí a vypnutí teletextu Vyvolání stránky s rejstríkem Použití dalších funkcí teletextu Použití nabídky Teletext Nastavení obrazu a zvuku Ovládání obrazu Ovládání zvuku Použití nabídky Spec. funkce Změna rozměrů obrazovky Změna uspořádání televizních kanálů Manuální vyladění televizoru Pojmenování kanálu Přeskočení pozic programů Použití funkce Rozšířené předvolby Nastavení natočení obrazu Nastavení geometrie obrazu pro zdroj signálu RGB Zadání osobního ID čísla Předvolení a pojmenování vstupních signálů Page Page Tabulka zobrazení kanálů •NIKDY neotvírejte skøíò televizoru sami Page Page Page Installation Operation Additional Equipment Additional Information Installation Follow steps 1-6to install the TV and view TV programmes Connecting an aerial to your TV Connecting an aerial and VCR to your TV Page Page Operation Page Operation using the Sony navigation Individual Setting Using the ‘Long Info’ menu Switching Teletext on and off Selecting a Teletext page Using Other Teletext Functions Using the Teletext menu Adjusting the picture and sound Picture Control Sound Control Using the Features menu Changing the screen size Re-arrangingthe TV channels Manually tuning the TV Naming a channel Skipping programme positions Using the Further Programme Preset feature Adjusting the picture rotation Adjusting the picture geometry for an RGB source Inputting your personal ID Presetting and naming input signals Page Page Channel Display Table Page Page Page Page Üzembe helyezés Használat Külső berendezések További információk Üzembe helyezés Antenna csatlakoztatása a TV-készülékhez Antenna és videomagnó csatlakoztatása a TV-készülékhez Page Page Használat Page Az ikonok magyarázata Egyéni program beállitás A b v tett inform ci s men haszn lata A teletext be- és kikapcsolása Egy teletext oldal kiválasztása További teletext funkciók használata A Teletext menü használata A kép és a hang beállítása A kép szabályozása A hang szabályozása A Szolgáltatások menü használata A képernyő méretének módosítása A programhelyek átrendezése A TV manuális hangolása Az állomások elnevezése Programhelyek átugrása A "További programok tárolása" jellemző használata A kép elforgatásának beállítása A kép alakjának beállítása RGB forrás esetén A személyi azonosító kód bevitele Bemenő jelek tárolása és elnevezése Page Page Csatornakijelzések táblázata Page Page Page Page Instalowanie Obsługa Dodatkowy osprzęt Informacje dodatkowe Instalowanie Page Page Page Page Page Posługiwanie się systemem obsługi Sony Osobní nastavení Korzystanie z długiego menu informacyjnego Jeśli chcesz nagrać wybrany program na magnetowid Włączanie i wyłączanie telegazety Wybieranie strony telegazety Używanie innych funkcji telegazety Posługiwanie się menu telegazety Regulacja obrazu i dźwięku Regulacja obrazu Regulacja dźwięku Używanie menu Funkcje Zmienianie wielkości obrazu Zamiana pozycji programów Ręczne programowanie telewizora Nadawanie nazw programom Pomijanie pozycji programów Posługiwanie się menu "Dalsze nastawianie Regulacja obrotu obrazu Regulacja geometrii obrazu dla sygnału RGB Wprowadzanie identyfikatora osobistego Regulacja i nadawanie nazw sygnałom wejściowym Page Page Tabela kanałów