Sony LCS-PCS Caratteristiche tecniche, Funções, Note, Pulizia, Limpeza, ï‡ ‡ÍÚ Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, èËϘ‡ÌËfl, ìıÓ‰, Tasca/Bolsa/ëÛÏ͇ / xxx, xx, ItalianoPortuguês, / xxx

Tasca/Bolsa/ëÛÏ͇ / xxx /

xx / xxx

ItalianoPortuguês

Caratteristiche tecniche	Funções
• Questa custodia morbida è stata realizzata in	• Este saco é de pele genuína.
vera pelle.	• Pode guardar a câmara de vídeo no saco
• È possibile inserire la videocamera nella	maleável com uma conjunto de baterias de
custodia con un blocco batteria di grande	grande capacidade instalado, por exemplo o
capacità collegato, come ad esempio il modello	NP-F30 (série S).
NP-F30 (serie S).	• O saco tem uma bolsa exterior de grande
• La custodia è dotata di una tasca esterna.	utilidade.
Note	Notas

Cinghia da spalla/Alça para o

ombro/êÂÏÂ̸	˜Â ÂÁ ÔΘÓ	/
xxxxxxxx	/ xxx / xxxx

•Quando si inserisce la videocamera nella custodia con un blocco batteria di grande capacità collegato, assicurarsi di aprire la chiusura della custodia.

•Quando si estrae la videocamera, assicurarsi che il blocco batteria non rimanga bloccato nella custodia.

•Prima di inserire la videocamera nella custodia, mettere il mirino nella sua posizione originale.

•Non lasciare la custodia alla luce diretta del sole, in macchina, vicino a fonti di calore o in luoghi molto umidi onde evitare di danneggiare la custodia e la videocamera.

Pulizia

•Per pulire la custodia, utilizzare un panno morbido e asciutto perché il cuoio è molto delicato. Non utilizzare sostanze chimiche forti (alcol, benzina, solvente, ecc.) o spazzole dure onde evitare di danneggiare la custodia.

•Non bagnarla, altrimenti il colore potrebbe svanire.

•Se la custodia si bagna, asciugarla, rimetterla in forma e metterla ad asciugare all’ombra.

•Non lasciare la custodia in un luogo umido onde evitare che la muffa la possa danneggiare.

Questo marchio indica che questo prodotto è un accessorio autentico per prodotti video Sony.

Quando si acquistano prodotti video Sony, la Sony consiglia di acquistare accessori con questo marchio “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.

•Quando guardar a câmara de vídeo no saco maleável com um conjunto de baterias de grande capacidade instalado, verifique se abriu completamente o fecho do saco.

•Quando retirar a câmara de vídeo do saco, tenha cuidado para que o conjunto de baterias não fique preso dentro do saco.

•Antes de colocar a câmara de vídeo no saco maleável, verifique se fechou o visor electrónico.

•Não deixe o saco exposto à luz solar directa, num automóvel estacionado ao sol, junto de fontes de calor ou em locais muito húmidos. Se o fizer pode danificar o saco e a câmara de vídeo.

Limpeza

•Limpe o saco de transporte com um pano macio e seco pois a pele é muito delicada. Não utilize produtos químicos activos (álcool, benzina, diluente, etc.) ou escovas duras. Se o fizer pode estragar o saco.

•Tenha cuidado para não o molhar pois se o fizer a cor da pele pode desbotar.

•Se o saco se molhar, limpe a água, endireite bem o saco e ponha-o a secar à sombra.

•Não deixe o saco em locais muito húmidos. A humidade pode deformar o saco.

Esta marca indica que este produto

éum acessório genuíno para aparelhos de vídeo da Sony. Quando comprar produtos de vídeo da Sony, deve comprar acessórios com a marca

“GENUINE VIDEO ACCESSORIES”

êÛÒÒÍËÈ Arabic Chinese Korean

ï‡ ‡ÍÚ Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË

•Ñ‡ÌÌ˚È Ïfl„ÍËÈ ÙÛÚÎfl Ò‰ÂÎ‡Ì ËÁ ̇ÚÛ ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÊË.

•Ç ˝ÚÓÏ Ïfl„ÍÓÏ ÙÛÚÎfl  Ç˚ ÏÓÊÂÚ ı ‡ÌËÚ¸

Ò‚ÓÈ͇ÏÍӉ ÒÔ ËÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ ·‡Ú‡ ÂÂÈ ·Óθ¯ÓÈ

ÂÏÍÓÒÚË,Ì‡Ô ËÏ ÏÓ‰ÂÎËNP-F30(Ò Â ËË S).

•ç‡ ˝ÚÓÏ Ïfl„ÍÓÏ ÙÛÚÎfl  ‰Îfl LJ¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ò̇ ÛÊË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Í‡ χ¯ÂÍ.

èËϘ‡ÌËfl

•ÇÍ·‰˚‚‡fl ͇ÏÍÓ‰Â Ò Ô ËÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ ·‡Ú‡ ÂÂÈ ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ‚ Ïfl„ÍËÈ ÙÛÚÎfl , ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÒÚÂÊ͇ ̇ ÙÛÚÎfl  ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒÚ„ÌÛÚ‡.

•Ç˚ÌËχfl ͇ÏÍӉ ËÁ Ïfl„ÍÓ„Ó ÙÛÚÎfl ‡, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì‡fl ·‡Ú‡ Âfl ‚ ÌÂÏ Ì Á‡ÒÚ fl·.

•è Âʉ ˜ÂÏ ‚ÎÓÊËÚ¸ ͇ÏÍӉ ‚ Ïfl„ÍËÈ ÙÛÚÎfl ,۷‰ËÚÂÒ¸‚ÚÓÏ,˜ÚÓ ‚ˉÂÓËÒ͇ÚÂθ ͇Ï ˚ Ô Ë‚Â‰ÂÌ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

•ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ïfl„ÍËÈ ÙÛÚÎfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÔ‡‰‡ÌËÂ Ô flÏ˚ı ÎÛ˜ÂÈ ÒÓÎ̈‡, Ì‡Ô ËÏ , ‚ χ¯ËÌÂ, ËÎË ‚ÓÁΠÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ ˜Â Ïfl„ÍÓ„Ó ÙÛÚÎfl ‡ Ë Í‡ÏÍӉ ‡.

ìıÓ‰

•ÑÎflÓ˜ËÒÚÍËÏfl„ÍÓ„ÓÙÛÚÎfl ‡ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ Ú flÔÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó „ flÁË, Ú.Í. ÍÓʇ ÙÛÚÎfl ‡ Ó˜Â̸ ÚÓÌ͇fl. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌË͇ÍËÏË ıËÏ˘ÂÒÍËÏË Ò Â‰ÒÚ‚‡ÏË (ÒÔË Ú, ·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË, Ô .) ËÎË ÊÂÒÚÍËÏË ˘ÂÚ͇ÏË, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ Ïfl„ÍËÈ ÙÛÚÎfl .

•ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ̇ÏÓ͇Î, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÍÓʇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎËÌflÚ¸.

•ÖÒÎËÏfl„ÍËÈÙÛÚÎfl ̇ÏÓ˜ËÚÒfl,Ô ÓÚ ËÚ „Ó̇ÒÛıÓ,Ô Ë‰‡ÈÚÂÂÏÛÌÛÊÌÛ˛ÙÓ ÏÛË ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ ÚÂÌË.

•ç ÒΉÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ïfl„ÍËÈ ÙÛÚÎfl ‚ Ò˚ ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ‚ Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌ ÏÓÊÂÚÔÓÍ ˚Ú¸ÒflÔÎÂÒÂ̸˛ËËÒÔÓ ÚËÚ¸Òfl.

чÌ̇fl ÚÓ „Ó‚‡fl χ ͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ

ÔÓ‰ÛÍÚfl‚ÎflÂÚÒflÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ Sony- ‚ˉÂÓÔÓ‰ÛÍÚ‡. èËÔÓÍÛÔÍ‚ˉÂÓÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Sony, ÙË Ï‡ Sony ÂÍÓÏẨÛÂÚ

ÔËÓ· ÂÚÂÌËÂÔ Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÒÚÓ „Ó‚ÓÈχ ÍÓÈ“GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.